Înțelesul "sumario" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUMARIO

La palabra sumario procede del latín summarium.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUMARIO ÎN SPANIOLĂ

su · ma · rio

CE ÎNSEAMNĂ SUMARIO ÎN SPANIOLĂ?

Rezumat (Legea)

Sumario (Derecho)

drept procesual penal, cunoscut sub numele de rezumat, un set de acțiuni pe care judecătorul efectuat, are drept scop pregătirea procesului și menționând faptele care constituie o crimă, persoanele implicate și circumstanțele în care se dezvoltă, Pentru ca ei să poată influența calificarea și vina acuzatului. Rezumatul, prin urmare, pregătește procesul, iar din acesta poate fi chiar respinsă concedierea. Codul de procedură penală al statului Yucatan, articolul 355 prevede că: „În cazurile de infracțiuni pedepsite de cel mult 3 ani de închisoare, indiferent dacă sunt sau nu alternative sau aplicabile non-privative de libertate, în arest formal sau de reținere pentru a procesa, după caz, judecătorul, din oficiu, să declare deschiderea procedurii de sinteză, și permite părților în mașină în sine un termen de 5 zile pentru a oferi dovezi pe care le consideră relevante și pot descărca în termen de cel mult 15 zile. Când au fost mai multe infracțiuni pentru care este urmat procesul, acesta va fi pedeapsa maximă de mai mult, pentru a decide cu privire la deschiderea procedurii de sinteză.

En derecho procesal penal, se conoce como sumario, a un conjunto de actuaciones que el juez lleva a cabo, destinadas a preparar el juicio y haciendo constar los hechos que constituyen un delito, las personas implicadas, así como las circunstancias en que se desarrolla, a fin de que puedan influir en la calificación y culpabilidad de los imputados. El sumario, por tanto, prepara el juicio, y de él puede desprenderse incluso el sobreseimiento. El Código de Procedimientos en Materia Penal del Estado de Yucatán, en su Artículo 355 dice que: "En los casos de delitos cuya sanción no exceda de 3 años de prisión, sea o no alternativa o la aplicable no sea privativa de libertad, en el auto de formal prisión o de sujeción a proceso según corresponda el Juez, de oficio, declarar abierto el procedimiento sumario, y concederá a las partes en el propio auto un término de 5 días, para que ofrezcan las pruebas que estimen pertinentes y que puedan desahogarse en un plazo que no exceda de 15 días. Cuando fuesen varios los delitos por el que se sigue el proceso, se estará a la sanción máxima del mayor, para resolver sobre la apertura del procedimiento sumario.

Definiția sumario în dicționarul Spaniolă

Definiția rezumatului din dicționarul spaniol este rezumat, compendiu sau sumă. O altă semnificație a rezumatului din dicționar este de asemenea un set de acțiuni care vizează pregătirea procesului penal, declarând săvârșirea infracțiunilor cu circumstanțe care pot influența calificarea acestora, determină vinovăția și împiedică pedepsirea infractorilor.

La definición de sumario en el diccionario castellano es resumen, compendio o suma. Otro significado de sumario en el diccionario es también conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal, haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su calificación, determinar la culpabilidad y prevenir el castigo de los delincuentes.

SINONIMELE «SUMARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sumario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sumario

abreviado · breve · compendio · conciso · condensado · epílogo · epítome · escueto · expediente · extracto · índice · juicio · lacónico · proceso · querella · rápido · recapitulación · recopilación · repertorio · resumen · sinopsis · sucinto · suma

ANTONIMELE «SUMARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sumario» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în sumario

ampliación · extenso

TRADUCEREA SUMARIO

Găsește traducerea sumario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sumario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sumario» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 摘要
• Spaniolă: sumario
• Traducător din Spaniolă - Engleză: summary
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सारांश
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ملخص
• Traducător din Spaniolă - Rusă: резюме
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: resumo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সারাংশ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: résumé
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ringkasan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Zusammenfassung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 概要
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 개요
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ringkesan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tóm lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுருக்கம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सारांश
• Traducător din Spaniolă - Turcă: özet
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sommario
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: streszczenie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: резюме
• Traducător din Spaniolă - Română: rezumat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: περίληψη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: opsomming
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sammanfattning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sammendrag

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUMARIO»

Descoperă întrebuințarea sumario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sumario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sumario de la natural historia de las Indias

La Historia natural de las Indias fue uno de los primeros documentos impresos sobre la flora y la fauna americanas.

Gonzalo Fernández de Oviedo, 2010

Índices sumario, cronológico y alfabético del Tratado de la ...

SUMARIO DE LA OBRA SEGUN EL ORDEN QUE EN ELLA SE SIGUE. JL^a Iglesia que estableció Jesucristo, y propagaron los apóstoles, es la misma Iglesia católica de que es actualmente cabeza visible Pío séptimo: digna en todos ...

Fèlix Amat de Palou i Pont, 1807

Código de procedimiento civil

R., t. 77, sec. 2», p. 122. Artículo 681 (839). En los casos del inciso l9 del artículo anterior, iniciado el procedimiento sumario podrá decretarse su continuación conforme a las reglas del juicio ordinario, si existen motivos fundados para ello.

Chile, 1999

Sumario de las indulgencias concedidas a la Cofradia del ...

Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), Pedro Mansilla ((O.P.)). biese concedido la Indulgencia se practiquen devota ó atenta-*- líente todas las . obras que se aaanden , y en el tiempo , e» el Lugar ó Iglesia que se man-^ de. Si faltase algo de lo ...

Antonio Garcés y Maestre ((O.P.)), Pedro Mansilla ((O.P.)), 1791

Sumario histórico-cronológico en verso,de los Condes de ...

de la antigüedad que abundan en nuestro pais y lian sobrevivido á las ruinas de tantos siglos y catástrofes. Cuando por los progresos de la edad y el desarrollo de la inteligencia os halleis en estado de entrar en los pormenores históricos de  ...

‎1836

Sumario de la historia eclesiástica, en verso: A que sigue ...

SUMARIO. DE LA HISTORIA ECLESIÁSTICA. SIGLO I. J. Or tantos siglos antes prometido, al tiempo señalado ve nacido el mundo al Hombre-Dios de Virgen Madre, perfecta imagen de su Eterno Padre» Pasados misteriosos treinta años á  ...

José Francisco de Isla, 1789

Sumario de las Antiguedades Romanas que hay en España

... ^^erteviea&nteJ á ¿cu Ú^e/&iJ torteó, POR D. JUAN AGUSTIN GEAN- BERMUDEZ, INDIVIDUO DE NUMERO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, T DE HONOR DE LA DE SAN FERNANDO DE MADRID , DE LA DE SAN CARLOS ...

Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1832

Sumario de oracion: En que, para mañana, y tarde, se ponen ...

En que, para mañana, y tarde, se ponen en pratica dos exercicios della...: con un modo facil de rezar... El oficio diuino, mayor, y menor, y el rosario, y corona de nuestra Señora Pelayo de San Benito ((O.S.B.)) ...

Pelayo de San Benito ((O.S.B.)), 1626

Sumario é recopilacion de todo lo romançado por mi

SUMARIO É RECOPILACION DE TODO LO ROMANCADO POR MI EL LICENCIADO ALONSO DEL CASTILLO, ROMAN;ADOR DEL SANTO OFFICIO DESDE ANTES DE LA GUERRA DEL REYNO DE GRANADA, Y EN ELLA Y DESPUES ...

Alonso del Castillo, Real Academia de la Historia (Spain), 1852

Sumario de injusticias, fraguadas por el liberalismo impío, ...

SUMARIO DE INJUSTICIAS, fu:."".; o ; FRAGUADAS POR EL LIBERALISMO IMPÍO, CONTRA LA RELIGION CATOLICA É INOCENCIA CRISTIANA DE ESPAÑA. POR EL R. P. F. JUAN ANGEL DE SANTA TERESA, CARMELITA DESCALZO.

Juan Angel de Santa Teresa, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUMARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sumario în contextul următoarelor știri.

Fiscal Emiliano Arias pide cierre del sumario instruido en su contra

El fiscal regional de O'Higgins, Emiliano Arias junto a su abogada defensora, Marisa Navarrete, solicitó el cierre del sumario en su contra instruido por el Fiscal ... «LaTercera, Sep 16»

Decretado el secreto de sumario sobre una parte del caso del ...

La jueza de Valdemoro (Madrid) que investiga el incendio de neumáticos de Seseña (Toledo) ha decretado secreto de sumario sobre una parte de la ... «ABC.es, Sep 16»

Nuevo revés para Arias: Corte de Apelaciones rechazó recurso por ...

Con esta acción, Arias pretendía frenar el sumario administrativo que se abrió luego de su salida del caso Corpesca, tras emitir declaraciones en un diario de ... «Cooperativa.cl, Sep 16»

Arias notifica a Abbott y recurre a Corte de Apelaciones por sumario

Fiscal envió un escueto correo electrónico al jefe del Ministerio Público. Le informó sobre recurso de protección luego del sumario abierto en su contra. «LaTercera, Aug 16»

Sumario interno del Ejército cifra en más de 5 mil millones de pesos ...

En el marco del sumario realizado al interior del Ejército, tras el estallido del denominado "Milicogate", el Servicio de Información Financiera Integral de la ... «El Mostrador, Aug 16»

El juez levanta el secreto del sumario de las mordidas en la época ...

laura ballester | valencia El magistrado del caso Taula, Víctor Gómez, ha levantado el secreto del sumario de la pieza separada que investiga las presuntas ... «levante.emv.com, Aug 16»

Ordenan sumario por uso de vehículos particulares para arrear a ...

El comandante de las Fuerza Militares, Luis Gonzaga Garcete, ordenó sumario administrativo para la Dirección de Reclutamiento por el uso de vehículos ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»

Báez: confirman procesamientos, dictan secreto de sumario y ...

El magistrado impuso hoy el secreto de sumario en la causa y ordenó 15 allanamientos en todo el país, según consignaron fuentes judiciales. La Cámara ... «Ambito.com, Iul 16»

Juez prorroga un mes más el secreto de sumario en el caso ...

Fuentes judiciales han informado a Europa Press de que la titular del Juzgado, la magistrada Mª Ángeles Jiménez Muñoz, ha acordado la ampliación de esta ... «20minutos.es, Iul 16»

Iniciaron sumario sanitario a local de McDonald's por "cajita feliz ...

La Seremi de Salud Metropolitana inició un sumario sanitario a un local de la cadena McDonalds ubicado en Ñuñoa. Esto luego de que los análisis de ... «ADN Chile, Iul 16»