Înțelesul "suspirar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUSPIRAR

La palabra suspirar procede del latín suspirāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUSPIRAR ÎN SPANIOLĂ

sus · pi · rar

CE ÎNSEAMNĂ SUSPIRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția suspirar în dicționarul Spaniolă

Definiția suspinului în dicționarul spaniol este de a suspin. O altă semnificație a suspinării în dicționar este și dorința intensă a ceva sau a unei persoane. O suspin pentru că merg la o călătorie. O suspin pentru fiul meu.

La definición de suspirar en el diccionario castellano es dar suspiros. Otro significado de suspirar en el diccionario es también querer algo o a alguien intensamente. Suspiro POR irme de viaje. Suspiro POR mi hijo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SUSPIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suspiro

tú suspiras / suspirás

él suspira

nos. suspiramos

vos. suspiráis / suspiran

ellos suspiran

Pretérito imperfecto

yo suspiraba

tú suspirabas

él suspiraba

nos. suspirábamos

vos. suspirabais / suspiraban

ellos suspiraban

Pret. perfecto simple

yo suspiré

tú suspiraste

él suspiró

nos. suspiramos

vos. suspirasteis / suspiraron

ellos suspiraron

Futuro simple

yo suspiraré

tú suspirarás

él suspirará

nos. suspiraremos

vos. suspiraréis / suspirarán

ellos suspirarán

Condicional simple

yo suspiraría

tú suspirarías

él suspiraría

nos. suspiraríamos

vos. suspiraríais / suspirarían

ellos suspirarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he suspirado

tú has suspirado

él ha suspirado

nos. hemos suspirado

vos. habéis suspirado

ellos han suspirado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había suspirado

tú habías suspirado

él había suspirado

nos. habíamos suspirado

vos. habíais suspirado

ellos habían suspirado

Pretérito Anterior

yo hube suspirado

tú hubiste suspirado

él hubo suspirado

nos. hubimos suspirado

vos. hubisteis suspirado

ellos hubieron suspirado

Futuro perfecto

yo habré suspirado

tú habrás suspirado

él habrá suspirado

nos. habremos suspirado

vos. habréis suspirado

ellos habrán suspirado

Condicional Perfecto

yo habría suspirado

tú habrías suspirado

él habría suspirado

nos. habríamos suspirado

vos. habríais suspirado

ellos habrían suspirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suspire

tú suspires

él suspire

nos. suspiremos

vos. suspiréis / suspiren

ellos suspiren

Pretérito imperfecto

yo suspirara o suspirase

tú suspiraras o suspirases

él suspirara o suspirase

nos. suspiráramos o suspirásemos

vos. suspirarais o suspiraseis / suspiraran o suspirasen

ellos suspiraran o suspirasen

Futuro simple

yo suspirare

tú suspirares

él suspirare

nos. suspiráremos

vos. suspirareis / suspiraren

ellos suspiraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube suspirado

tú hubiste suspirado

él hubo suspirado

nos. hubimos suspirado

vos. hubisteis suspirado

ellos hubieron suspirado

Futuro Perfecto

yo habré suspirado

tú habrás suspirado

él habrá suspirado

nos. habremos suspirado

vos. habréis suspirado

ellos habrán suspirado

Condicional perfecto

yo habría suspirado

tú habrías suspirado

él habría suspirado

nos. habríamos suspirado

vos. habríais suspirado

ellos habrían suspirado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

suspira (tú) / suspirá (vos)
suspirad (vosotros) / suspiren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

suspirar

Participio

suspirado

Gerundio

suspirando

SINONIMELE «SUSPIRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «suspirar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în suspirar

ambicionar · anhelar · ansiar · desvivirse · exhalar · lloriquear · pretender · respirar

TRADUCEREA SUSPIRAR

Găsește traducerea suspirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile suspirar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suspirar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 叹息
• Spaniolă: suspirar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to sigh
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आह
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تنهد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вздыхать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: suspiro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দীর্ঘশ্বাস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: soupir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengeluh
• Traducător din Spaniolă - Germană: Seufzer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ため息
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 한숨
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: desahan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tiếng thở dài
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பெருமூச்சு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उसासा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: iç çekiş
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sospiro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: westchnienie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зітхати
• Traducător din Spaniolă - Română: suspin
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αναστεναγμός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sug
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: suck
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sukk

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUSPIRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul suspirar.

1

George Meredith

Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSPIRAR»

Descoperă întrebuințarea suspirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suspirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...

7 —¡/lyl, que es fineza de amor suspirar y gemir... —Ma's fineza es callar, padecer y sentir... —¡Mds fineza es de amor 5 suspirar y gemirl; mejor se explica el dolor en suspirar y gemir. —Mds bien callando se dice el padecer y sentir.

Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008

Introducción a la pneumatología

Agustín pone en relación el suspirar del Espíritu en nosotros con el suspirar de las palomas, designado como un suspirar de amor, y ve en ello una característica de la existencia peregrinante de los creyentes. El Espíritu es el que lleva a cabo ...

Christian Schütz, 1991

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Suspirium. Soupir. Sospiro. SUSPIRAR, v. n. Fér suspire. Suspirar, ayear. Suspirare. Soupirer. Sospirart- suspirar, met. Desitjar ab ansia algum cosa. Suspirar. Suspirare, anhelare. Soupirer apres , de'sirer ardemment. Sosp1" rare. SUSP1TA.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Bisaya - Español

Suspiro, suspirar el triste , melancólico y angustiado. * Suspirar por cualquiera causa, y aun cuando, al parecer, no haya motivo para ello. * Para usar este término se le antepone siempre la partícula pang. * Ónsay tiaea- panghúpao canímo ?

Juan Felis de la Encarnación, 1851

Canciones y poemas

Que sepas de mí y yo de ti, tan ciero y tan incierto como tú y como yo, suspirar, como abrir y cerrar los ojos, sigue tu camino como yo el mío, juntos y separados, como al decir tu nombre, dile tú al cielo y al silencio de la noche, y a la claridad ...

Mendiscure, 2012

Primera [-tercera] parte de la Floresta de rimas antiguas ...

rintii- todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amanta en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la peua del corazon: yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, uno solo el suspirar.

Juan Nicolás Böhl de Faber, 1827

Relatos de Lázaro

“mujer” Tenía treinta y cinco años, un buen trabajo, un hijo y un marido que le hacía suspirar y decir -¡Ay, Dios mío!- . Tenía la cabeza bien amueblada, la casa bien ordenada, los tiempos organizados y unos fines de semanas que le hacían  ...

Silvia Lázaro

Floresta de rimas antiguas castellanas

Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon: yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el suspirar.

Johann Nikolaus Böhl von Faber, 1827

Floresta de Rimas Antiguas: Primera y Segunda parte

Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon: yo na hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el suspirar.

Juan Nicolás BÖHL de FABER, 1827

Floresta de rimas antiguas castellanas

N°" 242, Entre todos los remedios que se hallan al pesar, el mejor es suspirar. Todo tormento se amansa en cualquier tribulacion con el ay, porque descansa la pena del corazon : yo no hallo á mi pasion cuando quiero descansar, sino solo el  ...

Juan Nicolás Böhl de Faber, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSPIRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suspirar în contextul următoarelor știri.

Si te hacía suspirar el galán de "Chicas Pesadas", tienes que verlo ...

Quién no recuerda al tierno y sexy Aaron Samuel de la película de culto "Mean girls" (Chicas pesadas), pues ahora cambió su rebelde cabellera por un corte ... «El Diario de Hoy, Sep 16»

Voces para rendirse y suspirar

Voces ante las que rendirse y suspirar. Las cantantes Cristina Romera e Inés Robles, “La Morenita”, acompañadas al baile con Luis Tesías y Leles Flores y ... «Diario Jaén, Sep 16»

Stephanie Cayo hizo suspirar a cada uno de sus fans

La actriz peruana Stephanie Cayo sorprendió en sus redes sociales con una tierna fotografía, que retoma de sus antiguos tiempos con Bruno Ascenzo. «Tropicana Colombia, Sep 16»

Diversión y adrenalina para suspirar

Si hay algo que más emociona en este “trabajo” del periodismo automotriz —y estoy seguro que muchos colegas estarán de acuerdo— es escribir sobre autos ... «El Universal, Aug 16»

Las poses de Sabrina Salemi en bikini que te harán suspirar (+Fotos)

Sin duda alguna, las amplias proporciones y poses osadas de esta boluptuosa mujer, dejarán suspirando a más de uno por allí. Por eso, en el Diario 2001 ... «2001.com.ve, Aug 16»

Un adonis de Instagram que hace suspirar a sus seguidores

Un adonis de Instagram que hace suspirar a sus seguidores. Es furor en la red social de las fotos, y va en ascenso su fama. Te presentamos a Mischa Janiec, ... «Terra Argentina, Iul 16»

15 frases de 'Yo antes de ti' que te pondrán a suspirar

15 frases de 'Yo antes de ti' que te pondrán a suspirar. Por: Redacción Cromos. El film de Thea Sharrock hace que hombres y mujeres se conmuevan con una ... «Cromos.com.co, Iul 16»

Esta propuesta de matrimonio hizo suspirar a la red (VIDEO)

Danny y Ashley llevan dos años de novios y tienen Síndrome de Down. Él decidió sorprenderla en su cumpleaños 21. Esta pareja se ha robado los suspiros de ... «SDPnoticias.com, Iul 16»

El joven que hace suspirar a Morena Rial

Espectáculos. 24 de Junio, 2016. El joven que hace suspirar a Morena Rial. 21:46 | La hija del conductor de "Intrusos" demostró lo que siente por un reconocido ... «Tandil Diario, Iun 16»

Ellos eran los 5 modelos que quizás te hicieron suspirar en los 90

Así como los años 90 fueron gobernados por legendarias top models como Naomi Campbell, Linda Evangelista, y Cindy Crawford, entre otras, la moda ... «El Diario de Hoy, Mai 16»