CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABAOLA»
Descoperă întrebuințarea
tabaola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tabaola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Pind. lib.i. §.n. La noche siguiente à este dichoso tránsito , aunque con menos
ratas , no sin inmensos tábanos > y otros animalejos asquerosos, nos alojaron
en diferentes quadras. TABAOLA, f. f. Ruido , ò bulla de voces def- compassadas
, ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
La noche siguiente à este dichoso tránsito , aunque con menos raras , no sin
inmensos tábanos , y otros animalejos asquerosos, nos alojaron en diferentes
quadras. TABAOLA, f. f. Ruido , ò bulla de voces def- compastádas, en que
hablan ...
3
Diccionario de la lengua castellana
TABAOLA, f. ruido ó bulla de voces descompasadas , en que hablan todos sin
orden ni tiempo , causando grande confusion. Vociferantium con/usio ,
multitudinis strepitus. || batahola. TABAQUE, m Cestillo 6 canastillo pequeño
hecho de ...
Real Academia Española,
1841
Cuando se le ocurre autorizar— en chunga— el empleo de un vocablo vulgar —
tabaola—, en vez de hacerlo con el acostumbrado como dicen o como dice el
vulgo, Quevedo se expresa así (P. 216 a): «mas sucedióla no menor espanto en
...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología
5
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
tabaola: «confusión de voces, cuando hablan muchos a un tiempo y sin orden» (
Cov.); y bahúna, que se refiere a una «cosa vulgar, ordinaria, baja, despreciable,
soez y ruin» (Aut.): Digo, pues, que en Sigüenza había un hombre muy cabal y ...
6
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Tabanazo, bofetón, malrallecoa. Lat. Cola- phus, alapa. Tabanco, atarico denda,
alquia. Lat. Vulgaris caupona. Tábano, belzuntza, habea, eultzarra. Lat. Tabanus
, asylus, sestrum. Tabaola, es del bascuenee bataola, que significa lo mismo, ...
Manuel de Larramendi,
1853
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
I. 5.1 I. La noche siguiente à este dichoso tránsito , aunque consimenos ratas , no
sin inmensos tábano: , y otros animalejos asquerosos, nos alojaron en dise.
rentes quadras. TABAOLA. s. f. Ruido , ò bulla de voces del'. conipasiadas, en
que ...
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
PiND. lib.]. SJ t. La noche siguiente àvcste dichoso tránsito , aunque con menos
ratas , no sin inmensos ta'bano: , y otros animalejos asquerosos, nos alojaton en
dife. rentes quadras. TABAOLA. s. f. Ruido , ò bulla de voces descompafi'adas, ...
9
Diccionario trilingüe castellano:
Tabanazo, bofetón, matrallecoa. Lat. Cola- phus, alapa. Tabanco, at arico denda,
alquia. Lat. Vulgaris caupona. Tábano, belzuntza, habea, eultzarra. Lat. Tabanus
, asylus, aestrum. Tabaola, es del bascuenee bataola, que significa lo mismo, ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua,
1853
... rey en campaña fuera de grutescos,8 que postas corres,9 que favonios10
bates; miente quien se quejare por la gola, 1 1 pues son cabezas las que fueron
coles,12 10 y hombre mortal el bulto tabaola.13 I los cuellos: se refiere a los
cuellos ...
Francisco de Quevedo, Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo,
1989