Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabernera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABERNERA

La palabra tabernera procede del latín tabernarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TABERNERA ÎN SPANIOLĂ

ta · ber · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABERNERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABERNERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tavernă

Taberna

O tavernă este o unitate publică, de un caracter popular, unde băuturile sunt servite și vândute, iar uneori mesele sunt servite. Tavernele existau deja în anul 1700 a.C. S-au găsit dovezi privind existența unei săli de mese publice în Egipt în 512 î.Hr. Precursorii cafenelor moderne, cel mai vechi antecedent în ceea ce privește caracteristicile, sunt tavernele Romei antice, numită și Thermopolium, pentru că au servit vinuri fierbinți. "Habemus pullum, piscem, pernam, panem", spune meniul uneia din aceste taverne. În jurul anului 1200 aveau deja case de mâncare în Londra, Paris și alte locuri în care puteau fi cumpărate mâncăruri gata preparate. Primul restaurant propriu-zis avea următoarea inscripție pe ușă: "Venite ad om omnes qui stomacho laboratories et ego restabo vos". "Vino la mine, toți cei ale căror stomacuri se plâng de durere, le voi restaura", și-a deschis ușile la Paris. Un bartanger numit Boulanger a găsit pe strada Bailleul în 1765 o unitate în care mielul este servit la sosul alb și un bulion care are un succes extraordinar. Una taberna es un establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas. Las tabernas existían ya en el año 1700 a.C. Se han encontrado pruebas de la existencia de un comedor público en Egipto en el año 512 a.C. Precursoras de las modernas cafeterías, el antecedente más cercano en cuanto a las características, son las tabernas de la antigua Roma, también llamadas Thermopolium, debido a que se servía en ellas vino caliente. «Habemus pullum, piscem, pernam, panem», reza el menú de una de estas tabernas. Alrededor del año 1200 ya existían casas de comida en Londres, París y algunos otros lugares en las que podían comprarse platos ya preparados. El primer restaurante propiamente dicho tenía la siguiente inscripción en la puerta: «Venite ad me omnes qui stomacho laboratories et ego restaurabo vos». «Venid a mi todos aquellos cuyos estómagos clamen angustiados, que yo los restauraré», abrió sus puertas en París. Un tabernero llamado Boulanger funda en la calle Bailleul en 1765 un establecimiento donde se sirve cordero a la salsa blanca y un caldo que tiene un tremendo éxito.

Definiția tabernera în dicționarul Spaniolă

Definiția tabernera din dicționar este taverna. En el diccionario castellano tabernera significa tabernero.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TABERNERA


aduanera
a·dua·ne·ra
bornera
bor·ne·ra
carnera
car·ne·ra
cernera
cer·ne·ra
cocinera
co·ci·ne·ra
costanera
cos·ta·ne·ra
esquinera
es·qui·ne·ra
gasolinera
ga·so·li·ne·ra
hornera
hor·ne·ra
linternera
lin·ter·ne·ra
llanera
lla·ne·ra
mancornera
man·cor·ne·ra
manera
ma·ne·ra
marinera
ma·ri·ne·ra
minera
mi·ne·ra
pernera
per·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
ternera
ter·ne·ra
tornera
tor·ne·ra
venternera
ven·ter·ne·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TABERNERA

tabasqueño
tabea
tabefe
tabelión
tabelladura
tabellar
taberna
tabernáculo
tabernaria
tabernario
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes
tabí
tabica
tabicado
tabicar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABERNERA

bananera
bencinera
bombonera
botonera
cajonera
caminera
centenera
habanera
hormigonera
jardinera
lagunera
linera
manzanera
misionera
mojonera
prisionera
ratonera
sobremanera
traicionera
venera

Sinonimele și antonimele tabernera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tabernera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABERNERA

Găsește traducerea tabernera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tabernera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabernera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tabernera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tabernera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tavern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tabernera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tabernera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tabernera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tabernera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tabernera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Tabernera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tabernera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tabernera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tabernera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tabernera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tabernera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tabernera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tabernera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tabernera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tabernera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tabernera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tabernera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tabernera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tabernera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tabernera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tabernera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tabernera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tabernera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabernera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABERNERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabernera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabernera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabernera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABERNERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tabernera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tabernera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tabernera

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TABERNERA»

En verano, tabernera, y en invierno panadera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABERNERA»

Descoperă întrebuințarea tabernera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabernera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Tabernera de Lóndres: zarzuela original en tres actos ...
LA TABERNERA DE LONDRES, ZARZUELA ORIGINAL EN TRES ACTOS, LETRA DE D. ANTONIO GARCIA GUTIERREZ. _, . ' HUIICA DI D. EMILIO ARRIETA. Ropreunladn por primera vez en al tenlro del Circo el din H de Noviembre de ...
Antonio García Gutiérrez, 1862
2
Coleccion de sainetes
Ya sabemos de memoria el pasa- calles. tabernera. Libero, que en teniendo los pies Trios, se desazonan los cuerpos. REGIDOR. Se me olvidan los cantares; pero allá vá este, que es bueno. Cantan y bailan los cuatro seguidillas. Aunque ...
Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843
3
Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...
Ya sabemos de memoria el pasa- calles. tabernera. Ligero , que en teniendo los pies frios, se desazonan los cuerpos. REGinOR. Se me olvidan los cantares; . □ pero allá vá estc, que es bueno. Cantan y bailan los cuatro seguidillas. Aunque ...
Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843
4
El teatro griego: estudios sobre la tragedia, la comedia, ...
estudios sobre la tragedia, la comedia, Esquilo, Sófocles, Eurípides, Aristófanes, Menandro y la estructura dramática de las obras Pedro E. Badillo. JANTIAS Ésas son cosas suyas; en todas partes hace lo mismo. TABERNERA SEGUNDA Y ...
Pedro E. Badillo, 2002
5
Semanario pintoresco español
Es verdad, responde la tabernera, llenando un vaso; s' todos fueran tan constantes como tú... —Sin embargo, no soy borracho... —Pero á todo rondador le conviene calentar un poqo e majin, dice el tripudo Antonio sorbiendo con ansia el ...
Ramón de Mesonero Romanos, Gervasio Gironella, Vicente Castelló, 1856
6
Los acarnienses, Los caballeros, Las ranas
Tabernera primera ¡Platana! ¡Platana98, ven acá! Ese es aquel canalla que entró un día en nuestra taberna y se nos comió dieciséis panes. Tabernera segunda Justamente. El mismo. Jantias Esto va mal para alguno. Tabernera primera Y ...
Aristófanes, 1994
7
Breve historia de los sumerios
taBernera a diosa La única reina que mencionan las listas reales sumerias se sitúa en la III dinastía de Kish y lleva el nombre de Kubaba. Su reinado pudo tener lugar entre 2450 y 2350 a. C., que son las fechas en las que, según algunas ...
Ana Martos, Ana Martos Rubio, 2012
8
Entremés: (1789)
Personas que hablan en él: Tabernera Toribio Inés Víctores Sale la tabernera hablando con Toribio 10. Tabernera ¡Compadre, amigo del alma! Fuélgome en Dios y en concernía. Llegues en esta ocasión a dar los días a la abadesa, porque, ...
Teresa Cónsul, Álvaro Arias Cabal, 1789
9
Tentación
—chilló la tabernera—. Yo soy una señora decente que... —¡... que se acuesta con el marido de otra! —mi madre concluyó la frase—. No me venga con el cura ni con la Virgen María. Lo que usted quiere no aparece en la Biblia. La verdad es  ...
János Székely, 2010
10
Cosas de la vida
—¡Tabernera! ¿Y qué tiene de malo sé una tabernera? Tengo entendío que una tabernera es una mujé que atiende una taberna. —¡Sí! Pero teniendo que tratar todos los días con tantos hombres... creo que si tú quisieras podrías alcanzar ...
Joan Ramón Soler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABERNERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabernera în contextul următoarelor știri.
1
Éxito de público de «La tabernera del puerto»
Con prácticamente todas las localidades vendidas para las dos funciones de este fin de semana, la representación de la zarzuela «La tabernera del puerto» se ... «Menorca - Es diari, Iun 16»
2
Lluís Sintes: “Vamos a ofrecer “La tabernera del puerto” que el ...
Contento de volver a casa y reivindicando con orgullo sus raíces orfeonistas, Lluís Sintes espera con ilusión la llegada de “La tabernera del puerto” al Orfeón ... «Menorca al día, Iun 16»
3
En la plaza Puerta Cerrada nace una calle tabernera: Cava Baja
Ya en Cava Baja, “la calle más tabernera de Madrid”, me encuentro ante el número 9, donde funciona un renombrado restaurante: Posada de la Villa, casa ... «Listín Diario, Iun 16»
4
Zarzuela para celebrar San Isidro
El concierto tiene un programa formado por coros y arias de zarzuelas tan conocidas como La Tabernera del Puerto, La Gran Vía, La Verbena de la Paloma, ... «hoyesarte.com, Mai 16»
5
Sasibil presenta hoy la zarzuela 'La tabernera del puerto' en Kultur ...
... hoy le tocará el turno a la Agrupación Lírica Sasibil que representará la zarzuela 'La tabernera del puerto', una de las obras más importantes y populares del ... «Diario Vasco, Apr 16»
6
Serafín Zubiri actuará mañana en Lasarte-Oria
El sábado habrá zarzuela de la mano de Sasibil con la conocida obra La tabernera del puerto. Se trata de una zarzuela en tres actos con música de Pablo ... «Noticias de Gipuzkoa, Apr 16»
7
"No serás tú quien me diga lo que puedo hacer"
Por otra parte, a Rosario no le gusta que Ramiro y Rafaela se relacionen: ¿qué oculta la nueva tabernera? Severo se enfrenta con Hernando para que ... «Antena 3 Noticias, Mar 16»
8
Avance semanal de 'El Secreto de Puente Viejo': Todo preparado ...
Esta semana, del 7 al 11 de marzo, en 'El Secreto de Puente Viejo': Ramiro descubre lo que esconde la nueva tabernera gracias a Rosario, las parejas ... «Galerías Velvet, Mar 16»
9
La tabernera del puerto
El proper dissabte 30 de gener, tindrà lloc al Teatre Calderón d'Alcoi la representació de la sarsuela La tabernera del puerto de Pablo Sorozábal, dintre de la ... «lesmuntanyes.com notícies Alcoi, Ian 16»
10
Zarzuela 'La Tabernera del Puerto' en el Teatro Provincial de Salta
En la temporada artística 2015, tendrá lugar la presentación de la zarzuela 'La Tabernera del Puerto' los días viernes 12, a las 21 horas, y el domingo 14 de ... «Noticias Iruya.com, Mai 15»

IMAGINILE TABERNERA

tabernera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabernera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tabernera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z