Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabernario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABERNARIO

La palabra tabernario procede del latín tabernarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TABERNARIO ÎN SPANIOLĂ

ta · ber · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABERNARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABERNARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tavernă

Taberna

O tavernă este o unitate publică, de un caracter popular, unde băuturile sunt servite și vândute, iar uneori mesele sunt servite. Tavernele existau deja în anul 1700 a.C. S-au găsit dovezi privind existența unei săli de mese publice în Egipt în 512 î.Hr. Precursorii cafenelor moderne, cel mai vechi antecedent în ceea ce privește caracteristicile, sunt tavernele Romei antice, numită și Thermopolium, pentru că au servit vinuri fierbinți. "Habemus pullum, piscem, pernam, panem", spune meniul uneia din aceste taverne. În jurul anului 1200 aveau deja case de mâncare în Londra, Paris și alte locuri în care puteau fi cumpărate mâncăruri gata preparate. Primul restaurant propriu-zis avea următoarea inscripție pe ușă: "Venite ad om omnes qui stomacho laboratories et ego restabo vos". "Vino la mine, toți cei ale căror stomacuri se plâng de durere, le voi restaura", și-a deschis ușile la Paris. Un bartanger numit Boulanger a găsit pe strada Bailleul în 1765 o unitate în care mielul este servit la sosul alb și un bulion care are un succes extraordinar. Una taberna es un establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas. Las tabernas existían ya en el año 1700 a.C. Se han encontrado pruebas de la existencia de un comedor público en Egipto en el año 512 a.C. Precursoras de las modernas cafeterías, el antecedente más cercano en cuanto a las características, son las tabernas de la antigua Roma, también llamadas Thermopolium, debido a que se servía en ellas vino caliente. «Habemus pullum, piscem, pernam, panem», reza el menú de una de estas tabernas. Alrededor del año 1200 ya existían casas de comida en Londres, París y algunos otros lugares en las que podían comprarse platos ya preparados. El primer restaurante propiamente dicho tenía la siguiente inscripción en la puerta: «Venite ad me omnes qui stomacho laboratories et ego restaurabo vos». «Venid a mi todos aquellos cuyos estómagos clamen angustiados, que yo los restauraré», abrió sus puertas en París. Un tabernero llamado Boulanger funda en la calle Bailleul en 1765 un establecimiento donde se sirve cordero a la salsa blanca y un caldo que tiene un tremendo éxito.

Definiția tabernario în dicționarul Spaniolă

Definiția tabernelei în dicționarul spaniol este tipică pentru tavernă sau pentru persoanele care o frecventează. O altă semnificație a tabernaire-ului în dicționar este, de asemenea, scăzută, nepoliticoasă, supărătoare. La definición de tabernario en el diccionario castellano es propio de la taberna o de las personas que la frecuentan. Otro significado de tabernario en el diccionario es también bajo, grosero, vil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TABERNARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TABERNARIO

tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelión
tabelladura
tabellar
taberna
tabernáculo
tabernaria
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes
tabí
tabica
tabicado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABERNARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Sinonimele și antonimele tabernario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TABERNARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tabernario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tabernario

ANTONIMELE «TABERNARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tabernario» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în tabernario

Traducerea «tabernario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABERNARIO

Găsește traducerea tabernario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tabernario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabernario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tabernario
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tabernario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tabernacle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tabernario
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tabernario
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tabernario
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tabernario
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tabernario
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tabernario
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tabernario
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tabernario
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tabernario
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tabernario
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tabernario
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tabernario
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tabernario
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tabernario
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tabernario
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tabernario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tabernario
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tabernario
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tabernario
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tabernario
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tabernario
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tabernario
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tabernario
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabernario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABERNARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabernario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabernario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabernario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABERNARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tabernario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tabernario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tabernario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABERNARIO»

Descoperă întrebuințarea tabernario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabernario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro breve
Incluye las siguientes obras: Quedan detenidos; Inocencio o la verdad reluctante ; Dorita Mayalde, cocinera; César, es necesario que hablemos; Siglo de Oro tabernario y El volcán de la pena escupe llanto. Prologadas por Magda Ruggieri,  ...
Alberto Miralles, 2003
2
Si pides justicia
tabernario. Cuando hollé con mis pies pecadores el sagrado recinto del juzgado de referencia, el 3 de mayo del pasado 2002, y vi pegados a los muebles y las paredes cartelitos en los que se exhibían chistes con los que se hacía mofa de ...
José Aguado Martínez, 2008
3
Lecturas del texto dramático: variaciones sobre la obra de Lorca
Pero la evolución que sigue el motivo pronto convierte a la botella y al vaso en signos precisos asociados con lo tabernario, mientras que la copa deslizará un nuevo significado en época también temprana. No obstante, para llegar a ese ...
Universidad de Oviedo, 1990
4
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
En dichas frases debia estar el verbo en plural , y tambien debia estarlo el adjetivo tabernario en la página IX del nuevo prólogo que va al frente del tomo segundo de las obras de Moratin (edicion de 1830) donde dice: Personajes y estilo ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
5
CRIMEN Y CASTIGO, 2a. Ed.
«No sea que vayan a pensar que me he afeitado para... que, irremisiblemente, se lo figurarán. ¡Pues por nada en el mundo!» Y... lo principal: era tan grosero, o tan cochino; tenía un modo de conducirse tan tabernario...; y supongamos que él  ...
6
Diputado Blasco Ibáñez!: memorias parlamentarias
El Sr. PRESIDENTE: Ruego a SS. SS. que ventilen esas cosas en otra ocasión. El Sr. LLORENS: Decía el Sr. Blasco Ibáñez, con desahogo verdaderamente increíble, que hay un periódico en Valencia que usa un lenguaje tabernario.
Vicente Blasco Ibáñez, 1999
7
Gramática de la lengua castellana segun ahora se halla ordenada
En dichas frases debía estar el verbo en plural , y tambien debia estarlo el adjetivo tabernario eu la página IX del prólogo al tomo 11 de las obras de Moratin (edicion de Madrid de 1 830), donde dice, Personajes y estilo tabernario. De esta ...
Vicente Salvá y Perez, 1852
8
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
En dichas frases debia estar el verbo en plural, y tambien debia estarlo el adjetivo tabernario en la página IX del nuevo prólogo que va al frente del tomo segundo de las obras de Moratin (edicion de 1830) donde dice : Personajes y estilo ...
Vicent Salvà, 1839
9
Compendio de la gramática castellana segun ahora se habla
En dichas frases debia estar el verbo en plural , y tambien debia estarlo el adjetivo tabernario en la página IX del prólogo al lomo II de las obras de Moratin (edicion de Madrid de \ 850), donde dice, Personajes y estilo tabernario. De esta  ...
Vicent Salvà i Pérez, 1844
10
El final del desfile
La acusación estaba escrita por una mano muy poco cultivada, un inmenso cabo de la policía militar con aspecto tabernario y una gorra roja, esperaba para prestar testimonio... Era un asunto superficial y desagradable. Girtin no había ...
Ford Madox Ford, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABERNARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabernario în contextul următoarelor știri.
1
La vida pirata, la vida mejor
... al contrario, acaban sentándole bien al juego, aunque se echa de menos el clásico ambiente tabernario de un juego de piratas, como en Pirates! o Sea Dogs. «IGN España, Sep 16»
2
Mama Negra, Oktoberfest, la vendimia... Los festivales también son ...
Con el inconfundible sello alemán, tabernario y bávaro por demás, como mandan los cánones. Puedes empaparte de tradición, por no decir de cerveza, desde ... «Vanitatis, Sep 16»
3
Situan al 'Tabernario' entre las 30 mejores
'El Tabernario', una de las seis bebidas producidas por el grupo celayense 'Chela Libre', está entre las 30 cervezas artesanales mexicanas mejor puntuadas ... «Periódico AM, Aug 16»
4
El significado de las cosas
... destila el mismo matiz- retumbarían al pronunciarlo los ecos de un ámbito quizá un pelín putañero y tabernario. “¿En qué triunfa” preguntaría a su compañero ... «Diario Atlántico, Aug 16»
5
Un muy buen 'one-man-show' tabernario
El one-man-show tabernario, vamos. Y la cosa no queda ahí, porque hay más bares atendidos por una sola persona, pero que ofrezcan una cocina de mérito ... «Metrópoli, Iun 16»
6
Los socialistas andaluces asumen con escepticismo el pacto con ...
... arrastrarse por el fango, utilizar un lenguaje tabernario y varias expresiones del mismo estilo. Fue la reacción de Díaz a la acusación de Teresa Rodríguez, ... «La Vanguardia, Feb 16»
7
“El León tabernario” se revive en la Casa de León de Madrid
En la tarde del pasado lunes 15 de febrero, el León pícaro de bodega y cantina de otros tiempos tuvo su eco en la capital de España. En los salones de la Casa ... «leonoticias.com, Feb 16»
8
Valor seguro
Si hubiera que hacer una lectura – en tertulianés- de los resultados electorales locales pero en plan tabernario, la cosa quedaría más o menos así: La Raza ... «abcdesevilla.es, Dec 15»
9
'Van a saber lo que nos prohiben: la evolución del voto'
El tabernario rifirrafe en que, por la inacción del tabernero, que ya aguaba el vino en tiempos de Tutankamon, se convirtió en el único debate que el presidente ... «El Mundo, Dec 15»
10
La Navarra espanta las penas con el canto tabernario
Asegura que, hasta que murió su marido, el mundo tabernario no era lo suyo, pero apoyó desde el principio la iniciativa de recuperar la costumbre de cantar en ... «La Voz de Galicia, Oct 15»

IMAGINILE TABERNARIO

tabernario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabernario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tabernario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z