Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabernaria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABERNARIA

La palabra tabernaria procede del latín tabernarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TABERNARIA ÎN SPANIOLĂ

ta · ber · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABERNARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABERNARIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tavernă

Taberna

O tavernă este o unitate publică, de un caracter popular, unde băuturile sunt servite și vândute, iar uneori mesele sunt servite. Tavernele existau deja în anul 1700 a.C. S-au găsit dovezi privind existența unei săli de mese publice în Egipt în 512 î.Hr. Precursorii cafenelor moderne, cel mai vechi antecedent în ceea ce privește caracteristicile, sunt tavernele Romei antice, numită și Thermopolium, pentru că au servit vinuri fierbinți. "Habemus pullum, piscem, pernam, panem", spune meniul uneia din aceste taverne. În jurul anului 1200 aveau deja case de mâncare în Londra, Paris și alte locuri în care puteau fi cumpărate mâncăruri gata preparate. Primul restaurant propriu-zis avea următoarea inscripție pe ușă: "Venite ad om omnes qui stomacho laboratories et ego restabo vos". "Vino la mine, toți cei ale căror stomacuri se plâng de durere, le voi restaura", și-a deschis ușile la Paris. Un bartanger numit Boulanger a găsit pe strada Bailleul în 1765 o unitate în care mielul este servit la sosul alb și un bulion care are un succes extraordinar. Una taberna es un establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas. Las tabernas existían ya en el año 1700 a.C. Se han encontrado pruebas de la existencia de un comedor público en Egipto en el año 512 a.C. Precursoras de las modernas cafeterías, el antecedente más cercano en cuanto a las características, son las tabernas de la antigua Roma, también llamadas Thermopolium, debido a que se servía en ellas vino caliente. «Habemus pullum, piscem, pernam, panem», reza el menú de una de estas tabernas. Alrededor del año 1200 ya existían casas de comida en Londres, París y algunos otros lugares en las que podían comprarse platos ya preparados. El primer restaurante propiamente dicho tenía la siguiente inscripción en la puerta: «Venite ad me omnes qui stomacho laboratories et ego restaurabo vos». «Venid a mi todos aquellos cuyos estómagos clamen angustiados, que yo los restauraré», abrió sus puertas en París. Un tabernero llamado Boulanger funda en la calle Bailleul en 1765 un establecimiento donde se sirve cordero a la salsa blanca y un caldo que tiene un tremendo éxito.

Definiția tabernaria în dicționarul Spaniolă

Definiția tabernelei în dicționarul spaniol este tipică pentru tavernă sau pentru persoanele care o frecventează. O altă semnificație a tabernaire-ului în dicționar este, de asemenea, scăzută, nepoliticoasă, supărătoare. La definición de tabernaria en el diccionario castellano es propio de la taberna o de las personas que la frecuentan. Otro significado de tabernaria en el diccionario es también bajo, grosero, vil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TABERNARIA


binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
centenaria
cen·te·na·ria
concesionaria
con·ce·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
cu·li·na·ria
disciplinaria
dis·ci·pli·na·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
funcionaria
fun·cio·na·ria
imaginaria
i·ma·gi·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
milenaria
mi·le·na·ria
millonaria
mi·llo·na·ria
ordinaria
or·di·na·ria
originaria
o·ri·gi·na·ria
plenaria
ple·na·ria
revolucionaria
re·vo·lu·cio·na·ria
urinaria
u·ri·na·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TABERNARIA

tabasco
tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelión
tabelladura
tabellar
taberna
tabernáculo
tabernario
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes
tabí
tabica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABERNARIA

accionaria
catenaria
contrarrevolucionaria
doctrinaria
embrionaria
estacionaria
expedicionaria
fraccionaria
grancanaria
legionaria
mercenaria
multimillonaria
octogenaria
pasionaria
peticionaria
reaccionaria
refaccionaria
rutinaria
sanguinaria
visionaria

Sinonimele și antonimele tabernaria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tabernaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABERNARIA

Găsește traducerea tabernaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tabernaria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabernaria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

酒馆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tabernaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tavern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मधुशाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

таверна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

taberna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সরাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

taverne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kedai minuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schenke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

居酒屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선술집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

penginepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tửu quán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சத்திர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खानावळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

meyhane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

osteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tawerna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

таверна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tavernă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταβέρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

taverne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

krog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabernaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABERNARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabernaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabernaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabernaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABERNARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tabernaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tabernaria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tabernaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABERNARIA»

Descoperă întrebuințarea tabernaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabernaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Akal de Teatro
En principio la comedia romana comenzó por atacar los vicios populares con un lenguaje directo, por lo que fue denominada comedia tabernaria (tabernariae). Posteriormente los autores comenzaron a criticar en sus obras a los magistrados  ...
Manuel Gómez García, 1998
2
Koinòs lógos: homenaje al profesor José García López
La comedia, por su parte, se divide en siete tipos: palliata, togata, atellana, tabernaria, rhinthonica, planipedaria, y mimo. Palliata es una comedia que tiene de tema griego, mientras que la togata tiene un argumento romano del tipo antiguo.
Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006
3
Miniaturas
Tabernaria. Jo oí en esos fraternales desahogos de taberna, de la gente que cumplió el servicio en Ceuta, fala que te fala, te acuerdas, y la uña del recuerdo no percutió lo mismo en las memorias, y los otros no se acuerdan, vienen cosidas ...
Pablo Antoñana, 1999
4
La ciudad portuaria atlántica en la historia: siglos XVI-XIX
Este debía ser el atractivo para los "caballeritos" que acudían a participar de la ocasionalmente peligrosa sociabilidad de las gentes de las pesquerías. También en Amsterdam la sociabilidad tabernaria tenía algunos efectos reparadores, ...
José Ignacio Fortea Pérez, 2006
5
Filosofía antigua poética
La griega fue dividida en tres especies: cómica, satírica y mímica; la latina o romana en cuatro: pretextata, trabeata, tabernaria y atelana. Acerca de lo cual es de advertir que, así como la tragedia se distingue de la comedia principalmente por ...
Alonso López Pinciano, 2012
6
Tadeys: Edición al cuidado de César Aira
Irían a lo toro a desnudar la ciudad. 4. Era la costumbre respetada por todos, entre tabernaria y ancestral. 5. La cantidad de alcohol ingerida en un burdel, o el pie sucio. 6. La televisión resultaba tolerable porque daba ocasión de mandarse  ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
7
G.K. Chesterton, mi amigo
Sabía que defendía el catolicismo, la libertad tabernaria y la diversión tabernaria, la libertad pura y dura, el pueblo y lo popular. Pero yo no sabía encajar estas cosas, así que, para explicar la lámpara en lo alto de la torre, tenía mi propia ...
W. R. Titterton, 2011
8
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
Interesa ahora la forma en que se enorgullecen de su ascendencia y cómo frecuentemente se hacen pasar por semidioses. El capitán Don Juan Cardón de Cardona, en La Tabernaria de Della Porta (1600), al tiempo que describe su valentía ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
9
Manual de literatura latina: con una breve noticia de la ...
Llamábanse tabernaria las piezas dramáticas , en las que se introducian personas humildes y de baja esfera, pues que la palabra tabernaria, que se deriva del vocablo latino taberna, que significa tienda, comprendia en general á todas las ...
Salvador Costanzo, 1862
10
Comedia romana
... lado de ellas, de forma bastante extraordinaria, vemos aparecer algunas otras, utilizadas para referirse a los mismos tipos de comedia, tal vez de forma muy ocasional y, por ello, con menos aceptación: crepidata, tabernaria, planipedia19.
Aurora López, Andrés Pociña, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABERNARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabernaria în contextul următoarelor știri.
1
Tertulianos de 'El Cascabel' evitan una pelea tabernaria entre ...
El rifirrafe dialéctico en 'El Cascabel' (13TV) entre el economista Daniel Lacalle y el socialista Juan Segovia estuvo a un paso de acabar en una pelea ... «Periodista Digital, Sep 16»
2
В театре «Комедiя» прошел премьерный показ спектакля ...
Режиссер Валерий Белякович, поставивший в театре такие хиты, как «Сон в летнюю ночь», «Куклы», «Tabernaria» и другие, вновь обращается к ... «Аргументы и Факты - Нижний Новгород, Aug 16»
3
El ridículo de Hernando
... por intereses partidistas y que no sean simples palmeros de sus jefes. En definitiva, que ejerzan la pugna política de manera distinta a la disputa tabernaria. «El Periódico, Aug 16»
4
El presidente y el embajador
“Su embajador” es el embajador Goldberg. Con su retórica tabernaria, Duterte habló en público de la presunta sexualidad del diplomático, sin percatarse de ... «eju.tv, Aug 16»
5
Ceviche de chochos
... según la temporada, con las crujientes avellanas, siendo considerado por los de cuello duro como una especie de jarampa tabernaria inaceptable en ciertos ... «Huelva Información, Aug 16»
6
Bustamante mete la pata en Instagram al confundir la bandera de ...
... traspiés geográficos, a la diestra del ex ministro de la Guerra Federico Trillo, cuyo “¡Viva Honduras!” ya forma parte de la chistografía tabernaria de España. «Público, Mai 16»
7
Sexismo en el refranero
Esta filosofía tabernaria suele hallar en la mujer la causa de todos los males del varón: La mujer y el vino hacen del hombre un pollino; El perro, mi amigo; ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
8
'Marry down', adiós a las bodas de Cenicienta
Con más universitarias que universitarios, cada vez habrá menos cuentos de cenicientas: el braguetazo en la jerga tabernaria, la hipergamia en lenguaje ... «El Mundo, Ian 16»
9
Carlos Herrera califica de "tabernaria" la actuación de Pedro Sánchez
Carlos Herrera también quiso analizar en su editorial de este martes el cara a cara que mantuvieron en la noche del lunes Mariano Rajoy y Pedro Sánchez, ... «La Estrella Digital, Dec 15»
10
Este sábado Bilbao será escenario de una gran manifestación por ...
Alberto Marin Etxebarria “Rupi“ (Tabernaria/Deustu) Alberto Bilbao Beltra (jubilatua) Alberto García Riaño (Jubilatua) Alberto Garmendia (Euskal Preso Politiko ... «Tercera Información, Nov 15»

IMAGINILE TABERNARIA

tabernaria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabernaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tabernaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z