Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tiara" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIARA

La palabra tiara procede del latín tiāra, la cual a su vez procede del griego τιάρα.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TIARA ÎN SPANIOLĂ

tia · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIARA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tiara» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tiara

tiară

Tiara

Tiara este un mare miter cu trei coroane de origine bizantină și persană care reprezintă simbolul papalității. Este alcătuită dintr-o biretă conică sau semioidă înconjurată de trei coroane și din care atârnă două panglici similare cu cele ale miterului. De la a doua jumătate a secolului al XX-lea și în secolul al XXI-lea, formula încoronată cu tiara a scăzut și se pare doar simbolic, în reprezentări heraldice și așa mai departe. În antichitate, arheologii consideră că titlul sau coroana este înălțată, în formă conoidă sau în trunchi de con, de obicei în cârpă sau piele, care simbolizează redevența și îi duce pe zei sau pe împărații divinați în Orientul Apropiat de către egipteni , Sumerieni, ackadieni, asirieni, hetiți, persieni etc. Faraonii egipteni au folosit tiara albă pentru a simboliza puterea lor asupra Egiptului de Jos. Ackadienii i-au completat cu coarne, un simbol al divinității. La tiara es una mitra alta con tres coronas de origen bizantino y persa que representa el símbolo del papado. Consiste en un birrete cónico o semiovoideo rodeado de tres coronas y del cual penden dos cintas similares a las ínfulas de la mitra. Desde la segunda mitad del siglo XX y durante el siglo XXI, ha decaído la fórmula de coronación con la tiara y la misma sólo aparece de forma simbólica, en representaciones heráldicas, etc. En la antigüedad, los arqueólogos consideran una tiara al gorro o corona alta, en forma conoide o de tronco de cono, usualmente en tela o cuero, que simbolizaba la realeza y portaban los dioses o los reyes divinizados en el Antiguo Oriente Próximo por los egipcios, sumerios, acadios, asirios, hititas, persas, etc. Los faraones egipcios utilizaban la tiara blanca para simbolizar su poder sobre el Bajo Egipto. Los acadios la complementaban con cuernos, símbolo de divinidad.

Definiția tiara în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tiara în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un capac înalt, uneori bogat ornat, care simboliza redevența în Egiptul antic și în alte monarhii orientale. Un alt înțeles al dicționarului în dicționar este o coroană triplă folosită de Papă ca simbol al autorității sale ca papă, episcop și rege. Tiara este, de asemenea, demnitatea Pontifului Suprem. La primera definición de tiara en el diccionario de la real academia de la lengua española es gorro alto, a veces ricamente adornado, que simbolizaba la realeza en el antiguo Egipto y otras monarquías orientales. Otro significado de tiara en el diccionario es triple corona que usaba el Papa como símbolo de su autoridad como papa, obispo y rey. Tiara es también dignidad del Sumo Pontífice.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tiara» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TIARA


aliara
lia·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
curiara
cu·ria·ra
jara
ja·ra
liara
lia·ra
mara
ma·ra
niara
nia·ra
para
pa·ra
piara
pia·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
vara
va·ra
zara
za·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TIARA

tía
tiaca
tiahuanacota
tialina
tialismo
tiamina
tiangue
tianguera
tianguero
tianguis
tiarrón
tiarrona
bar
tibe
tiberina
tiberino
tiberio
tibetana
tibetano
tibetobirmano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIARA

alcántara
alfaguara
almazara
aymara
bárbara
cámara
carrara
cáscara
fara
gándara
guara
húngara
lámpara
mampara
máscara
pájara
pícara
recámara
tarahumara
videocámara

Sinonimele și antonimele tiara în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TIARA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tiara» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tiara

Traducerea «tiara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIARA

Găsește traducerea tiara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tiara din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tiara» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

头饰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tiara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tiara
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टिअरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тиара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tiara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টায়রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tiara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tiara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ティアラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보석 달린 머리 장식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tiara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vương miện của vua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலைப்பாகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

म्हणजे Tiara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

taç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tiara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tiara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тіара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tiară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στέμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tiara
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tiara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tiara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tiara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIARA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tiara» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tiara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tiara».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIARA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tiara» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tiara» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tiara

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TIARA»

La muerte a nadie perdona, ni a tiara ni a corona.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIARA»

Descoperă întrebuințarea tiara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tiara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
Mreandri. Tirso en manos de la victoria , lo hallamos en las de Atenas, y Smirna. En las de Ptoleméo Dionisio XII , Rey de Egipto, se verá su cabeza coronada de yedra, y con tirso al hombro , en imitacion de la de Baco. T I TIARA.
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
2
Léxico de arte
CORONA ROJA DEL ALTO EGIPTO TIARA BLANCA DEL BAJO EGIPTO PSCHENT Corona real del antiguo Egipto, suma o conjunción de la tiara blanca, símbolo del Bajo Egipto, y de la corona roja, símbolo del Alto, siempre con el ureus* o ...
Rosina Lajo, 1990
3
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
TI: TIARA. Adorno antiquísimo de las cabezas entre los Persas , Partos , y Armenios. Los primeros le llamaron tambien : Cydaris , 6 Cyta- ris. Su fábrica era especie de pileo, que remataba en dos picos , formando media luna , por lo que  ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
4
Epigramática
Ahora bien, aparte la acepción de: "Gorro alto, de tela o de cuero, a veces ricamente adornado, que usaban los persas y otras gentes del Asia antigua", la voz tiara significa: "Tocado alto, usado por el Santo Padre (digamos por el Padre Santo ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Le permitían rraher cierta insignia , como Tiara , que à solos los Reyes pertenecía. Hern. Eneid. lib.7. ^I54*. Su cetro , veftiiuras,y Tiara Te damos, de Troy anas labor rara. Tiara. Se toma especialmente por la Mitra, ó Diadema de tres órdenes, ...
Real Academia Española, 1739
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TIARA , corona compuesta de tres que usa el Sumo Pontífice , por remate tiene una cruz sostenida de un globo. Fr. Regne, tiare du Pape. Lat. Regnum , dominatio , tiaras , tiara triplici corona ornata. It. Tiara. Tiaras , Lat. es mase, y Tiara , fem.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Tiara pontificia , tiaras. tiara, la dignitat del papa. Tiara. Tiara, ci- daris. tiara , turbant. Tiara. Tiara. TIBAMENT. s. m. V. Estirament. . TIBANT, A. adj. Tirante. Contrahens. TiBANT , met. dit de la persona que va dreta, y afectand gravedat. Estirado ...
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Dice solamente que la Tiara era bonite de que ulàban los Fiígios. Foenm. S. Pio V.sol.i 14. botána , bonéte y mucéta à modo de Obiíbo, Pic. J iîsTiN. fol. %6. Otra decía que pronosticaba que mis borlas havían de lèr orná- tos de 1 as bonites.
9
Diccionario histórico enciclopédico
27. En ciertas ocasiones se les permitia cortarse el cabello , como en caso de lepra ú otras enfermedades, en el luto , en tiempo de penitencia, &c. Llevaban sobre la cabeza una especie de tiara como los persas y caldeos. ( V. Nazarenos. ) ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f. f. Ornamento de la cabeza , efpe-; cíe de turbante , que ulan algunas Naciones, y empezó en las mugeres Persas , y después fe extendió à los hombres , especialmente entre Príncipes , y Sacerdotes. Es voz Persiana. Lat. Tiaras, vel Tiara, *.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tiara în contextul următoarelor știri.
1
Familiares de Tiara, satisfechos con la condena a 20 años para ...
La Justicia dictó sentencia por el asesinato de Tiara Lozano, de un año y cuatro meses, y condenó a Mariano "Pulguita" Casas a 20 años de prisión tras hallarlo ... «La Opinión Semanario, Aug 16»
2
Jessica Newton revela por qué Milett Figueroa colocó tiara a virreina
Jessica Newton explicó que se trató de un hecho imprevisto, de una decisión que fue tomada a última hora, pues la persona que iba a entregar la tiara, al final ... «El Comercio, Apr 16»
3
La tiara de la princesa Sofía que simboliza su mala relación con sus ...
Una tiara ha vuelto a abrir la caja de Pandora. Los medios suecos aseguran que el continuo uso de Sofía de la misma diadema es un símbolo de la fría relación ... «Vanitatis, Feb 16»
4
Nueva cena de gala en Suecia y misma tiara para la princesa Sofía
El hecho de que los reyes de Suecia regalaran una tiara a Sofía suscitó una gran controversia. Las malas lenguas aseguraron que los soberanos, en consenso ... «Vanitatis, Dec 15»
5
Kate Middleton homenajea a Lady Di luciendo por primera vez su ...
Tras el divorcio, la tiara fue devuelta a la Reina y no había vuelto a ser utilizada. ... Sin quererlo, Kate hizo historia anoche al rescatar de nuevo la tiara favorita ... «El Mundo, Dec 15»
6
Duchess Kate Wears Diana's Favorite Tiara
The Cambridge Lover's Knot tiara was a wedding present from Queen Elizabeth to Diana. One of the most famous tiaras, it was commissioned by Garrard from ... «ABC News, Dec 15»
7
Tiaras and crowns: A look at the headpieces of the British royalty
“Anyone can wear a tiara, assuming it's the right occasion. Crowns, however, connote state power,” pointed out royals expert Arianne Chernock, an associate ... «Today.com, Oct 15»
8
La de Kate es una 'baratija': estas son las ocho tiaras reales más ...
Es una de las tiaras más grandes que existe en el mundo ya que pesa más de 1 kilo y mide 50 centímetros. Es de estilo neoclásico y está realizada con ... «Vanitatis, Oct 15»
9
Interés por la tiara que Catalina de Cambridge lucirá el banquete ...
El protocolo exige traje de noche y se espera que Catalina deslumbre con una de las majestuosas tiaras de la colección personal de la Reina. Probablemente ... «ABC.es, Oct 15»
10
Matilde de Bélgica estrena una tiara de la recordada reina Fabiola
Lució por primera vez durante este ágape la conocida tiara Wolfers, que fuera propiedad de esposa del rey Balduino. Hasta el momento, la diadema sólo había ... «Hola, Oct 15»

IMAGINILE TIARA

tiara

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tiara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tiara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z