Descarcă aplicația
educalingo
tórax

Înțelesul "tórax" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÓRAX

La palabra tórax procede del latín thōrax, la cual a su vez procede del griego θώραξ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÓRAX ÎN SPANIOLĂ

 · rax


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÓRAX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÓRAX ÎN SPANIOLĂ?

torace

Toracele este partea corpului uman care se află între fundul gâtului și diafragmă. Conține plămânii, inima, vasele mari, cum ar fi aorta, inferior venei cave, ganglionului simpatic lanț de unde splanchnic, majore și minore azigos, esofag, canalul toracic și împărțirea acestuia este Mediastinumul. Ea are forma unui trunchi de con sau piramidă pătrată și peretele său este format din coastele și mușchii intercostali la părțile laterale, care se alătură sternul de plumb prin cartilajele costale și în spatele coloanei toracale. Funcția acestei "cutii" este de a proteja organele interne de traume mecanice care le-ar putea răni altfel. Cusca cu nervuri are particularitatea lărgirii pentru a permite inspirația. În plus, ultimele două coaste se numește plutitoare, deoarece este atașat numai la vertebrele în partea din spate, care permite extinderea sa în timpul sarcinii.

Definiția tórax în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a toracelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pieptul omului și al animalelor. O altă semnificație a toracelui în dicționar este cavitatea toracică. Thoraxul este, de asemenea, regiunea de mijloc a celor trei în care corpul de insecte, arahnide și crustacee este împărțit.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TÓRAX

bórax · cefalotórax · hemotórax · hidrotórax · mesotórax · metatórax · neumotórax · protórax

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TÓRAX

toqui · toquido · toquilla · tor · tora · torácica · torácico · toracoplastia · torada · toral · torbellino · torca · torcal · torcaz · torcaza · torce · torcecuello · torcecuellos · torcedera · torcedero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÓRAX

anticlímax · ántrax · ax · burofax · carcax · clímax · fax · gambax · hápax · opopánax · patax · relax · saxafrax · támpax · telefax

Sinonimele și antonimele tórax în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TÓRAX» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tórax» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
busto · pecho · torso · tronco

Traducerea «tórax» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÓRAX

Găsește traducerea tórax în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tórax din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tórax» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

胸部
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tórax
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صدر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

грудная клетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tórax
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

thorax
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

toraks
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Thorax
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

胸郭
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

흉부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

thorax
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

छातीचा भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

göğüs
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

torace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klatka piersiowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грудна клітка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

torace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θώρακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toraks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

thorax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

thorax
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tórax

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÓRAX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tórax
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tórax».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tórax

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TÓRAX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tórax.
1
Roseanne Barr
La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÓRAX»

Descoperă întrebuințarea tórax în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tórax și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Radiología del Tórax: Atlas de aprendizaje sistemático
Guia pr ctica de referencia que conduce de manera sistem tica por la senda que va desde las caracteristicas radiogr ficas hasta la interpretacion diagnostica.
Hofer, 2008
2
Los 100 diagnósticos principales en tórax
En este título se ofrecen los 100 diagnósticos principales en tórax estructurados en catorce secciones: espacio aéreo, vías respiratorias, intersticio, mediastino, carcinomas, nódulos, pleura, hiperinsuflación y quistes, corazón y ...
Jud W. Gurney, Helen T. Winer-Muram, Isabel Lara Aguilera, 2004
3
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
INTRODUCCIÓN La radiografía de tórax continúa siendo el método por imágenes más solicitado por los médicos clínicos en un examen rutinario. Gracias a su bajo costo y su accesibilidad, es el primer método utilizado en el estudio por ...
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
4
Tratado de cuidados críticos y emergencias
El estudio de la radiología de tórax de este tipo de pacientes, implica el conocimiento de la fisiología y de la mecánica de la caja torácica. Por otra parte, la radiología clásica se basó en su inicio, en sombras. Siempre se ha pensado que los ...
Luis Miguel Torres Morera, 2002
5
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
Mantener o mejorar la movilidad de la pared torácica, tronco y hombros Cuando afecte a la respiración. Por ejemplo, los pacientes con tirantez de los músculos del tronco de un lado del cuerpo no expandirán esa parte del tórax por completo  ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
6
Principios de anatomia, fisiologia e higiene / Principles of ...
CABEZA Y TÓRAX GENERALIDADES El esqueleto de la cabeza y del tórax contienen y protegen al encéfalo y órganos de los sentidos, el primero de ellos y el segundo al corazón, pulmones y grandes vasos del tórax. CABEZA Se divide ...
Gilberto Gutiérrez, 2005
7
Anatomía topográfica
El tórax es la región anatómica situada debajo del cuello y arriba del abdomen. Mientras con el cuello se encuentra ampliamente comunicado, del abdomen queda separado por intermedio del músculo diafragma. Tiene forma de cono un  ...
José Ruiz Vargas, 2002
8
Manual de normas y procedimientos en trauma
Tabla 14.1 Indicaciones de sonda a tórax 1 Neumotórax > 30% 2 Hemotórax > 500 mL 3 Cualquier hallazgo radiológico pleural con paciente sintomático 4 Paciente que requiere ventilación positiva y tiene hallazgo pleural 5 Herida ...
Martiniano Jaime Contreras, Jaime Restrepo Cuartas, Alejandro Múnera Duque, 2006
9
Atlas de cirugía infantil: indicaciones y técnicas operatorias
Tórax en embudo — Resumen de las deformaciones torácicas (fig- 1) Tipo 1 : Tórax en embudo simétrico, por lo demás de configuración normal. Tipo 2 : Tórax en embudo asimétrico, por lo demás de configuración normal. Tipo 3: Tórax en ...
Guenter H. Willital, 1985
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Olivier llama espalda á la porción superior del pectus de Linneo , esto es, á la que contiene las alas y el escudo en los Coleópteros, pero sin usar habitual- mente dicha voz. Por fin , Illiger propuso nombrar tórax al tronco entero , cu dquiera ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÓRAX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tórax în contextul următoarelor știri.
1
Apuñaló en el tórax a su ex pareja y después se mató
... una ambulancia debió llegar hasta la vivienda, llamada por los vecinos, quienes escucharan gritos y observaron que la joven estaba herida en el tórax. «El Ancasti Editorial, Sep 16»
2
Apuñala a un hombre en el tórax tras una discusión en Tarragona
Según parece, ha recibido una puñalada con una navaja corta a la altura del tórax y aunque no ha perdido el conocimiento y respiraba sin aparentes ... «Diari de Tarragona, Sep 16»
3
Lo mataron de una puñalada en el tórax en medio de una pelea
Un hombre de 30 años murió este domingo tras recibir una puñalada en el tórax en una aparente pelea en la localidad de Dorrego, a unos seis kilómetros de la ... «Tiempo de San Juan, Aug 16»
4
Bomberos controla fuga de oxígeno en Hospital del Tórax
Voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Santiago controlaron esta tarde una fuga de oxígeno en el Hospital del Tórax, en la comuna de Providencia. «LaTercera, Aug 16»
5
Para robarle el celular le dieron un puntazo en el tórax a un joven
Para robarle el celular le dieron un puntazo en el tórax a un joven. El muchacho herido en una pierna y en el tórax fue trasladado de urgencia al hospital ... «Diario Uno, Aug 16»
6
Un joven fue asesinado de un disparo en el tórax, en La Bombilla
Un conflicto entre familias tuvo un desenlace fatal este mediodía, cuando un joven fue asesinado de un disparo en el tórax, mientras se encontraba en un ... «La Gaceta Tucumán, Iul 16»
7
Lo hallan ultimado con heridas en la cabeza y el tórax
Un hombre fue hallado ultimado este martes en unos solares baldíos de la colonia Rosalia del sector Rivera Hernández de San Pedro Sula. La identidad de la ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
8
Una muerte en 30 segundos pisándole la cabeza y el tórax
... un preso en la cárcelde Córdoba, los médicos forenses han determinado que lo mataron pisándole la cabeza y el tórax, hasta romperle las costillas, con unas ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
9
Matan de un tiro en el tórax a un joven de 20 años
Un joven de 20 años fue asesinado ayer por la tarde de un balazo en el tórax cuando cruzaba una rotonda en la ciudad de Mar del Plata. Fuentes policiales ... «LA NACION, Mai 16»
10
Cirujanos del HUCA implantan una prótesis para reconstruir el tórax ...
El servicio de Cirugía Torácica del Hospital Universitario Central de Asturias (HUCA) ha implantado una novedosa y exclusiva prótesis de tórax para reconstruir ... «20minutos.es, Feb 16»

IMAGINILE TÓRAX

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tórax [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/torax>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO