Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torcecuello" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORCECUELLO

La palabra torcecuello procede de torcer y cuello.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TORCECUELLO ÎN SPANIOLĂ

tor · ce · cue · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORCECUELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORCECUELLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torcecuello» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torcecuello

Jynx

Jynx

Jynx este un gen de păsări piciforme din familia Picidae cunoscută sub numele de torcecuellos. Acestea sunt animale mici din Lumea Veche, cu o ecologie și o etologie tipică pentru aceste păsări din pădure. Specii lor au un comportament solitar. Denumirea sa comună se referă la abilitatea de a-și roti gâtul până la 180 °, o calitate derivată din posesia unui tip de vertebră caracteristică grupului de păsări, denumit heterocélica. Jynx es un género de aves piciformes de la familia Picidae conocidos vulgarmente como torcecuellos. Se trata de pequeños animales propios del Viejo Mundo, con una ecología y etología típicos de dichas aves propias del bosque. Sus especies poseen un comportamiento solitario. Su nombre común hace referencia a su capacidad de girar sus cuellos hasta 180°, cualidad derivada de la posesión de un tipo de vértebra característica del grupo de las aves, denominada heterocélica.

Definiția torcecuello în dicționarul Spaniolă

Definiția torcecuello în dicționar este o pasăre de cățărare, de aproximativ 16 cm lungime, cu un pătrat maroniu păstrat de negru și roșu pe spate, aripi și coadă, gălbui pe gât și piept, și albicios cu dungi negre pe burtă. Dacă vă temeți de vreun pericol, înfășurați penele pe cap, răsuciți gâtul înapoi și apoi îl extindeți repede. Este o pasăre de trecere în Spania și, de obicei, cuibărește în golurile copacilor. Se hrănește cu insecte, în principal cu furnici. En el diccionario castellano torcecuello significa ave trepadora, de unos 16 cm de largo, de color pardo jaspeado de negro y rojo en el lomo, alas y cola, amarillento en el cuello y pecho, y blanquecino con rayas negras en el vientre. Si teme algún peligro, eriza las plumas de la cabeza, tuerce el cuello hacia atrás y lo extiende después rápidamente. Es ave de paso en España y suele anidar en los huecos de los árboles. Se alimenta de insectos, principalmente de hormigas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «torcecuello» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORCECUELLO


alzacuello
al·za·cue·llo
aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
cuello
cue·llo
descuello
des·cue·llo
destello
des·te·llo
desuello
de·sue·llo
ello
e·llo
huello
hue·llo
luello
lue·llo
miruello
mi·rue·llo
resuello
re·sue·llo
ruello
rue·llo
sello
se·llo
sobrecuello
so·bre·cue·llo
tiracuello
ti·ra·cue·llo
vello
ve·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORCECUELLO

torca
torcal
torcaz
torcaza
torce
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcedura
torcer
torcho
torchuelo
torcida
torcidamente
torcido
torcijón
torcimiento
torción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORCECUELLO

atropello
caribello
cello
contrasello
degüello
dello
descabello
doncello
gamello
jusello
ladriello
pello
pesamedello
pinganello
regomello
repello
resello
sobresello
vertello
violoncello

Sinonimele și antonimele torcecuello în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «torcecuello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORCECUELLO

Găsește traducerea torcecuello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile torcecuello din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torcecuello» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

斜颈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

torcecuello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

wryneck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Wryneck
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اللواء طائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кривошея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

torcicolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

wryneck
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

wryneck
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wryneck
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wryneck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

wryneck
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

개미 핥기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wryneck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tật vẹo cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

wryneck
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

wryneck
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dönerboyun kuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

torcicollo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krętogłów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кривошия
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

wryneck
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Θερκοπούλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Draaihals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nackspärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Skakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torcecuello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORCECUELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torcecuello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torcecuello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torcecuello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORCECUELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torcecuello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torcecuello» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre torcecuello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORCECUELLO»

Descoperă întrebuințarea torcecuello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torcecuello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los jardines de Adonis
En lugar de tener, como la mayor parte de las aves, tres dedos adelanta y uno solo atrás, el torcecuello posee dos dedos delante y dos atrás 68 Además, puede, al igual que las serpientes, girar totalmente la cabeza conservando el resto de ...
Marcel Detienne, 1983
2
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Véase Páxaro rssucitaoo, TORCECUELLO, (el) Lam. 69B. Briss. tom. IV. pag. 4. Itm. I. fig. t. Gen. XLVX. Bbl. Hht. nat. des ü'ts. pag. 3 oí. fig. ibid. baxo el nombre de tercou , totcou , &c. Bel. Port. des Oh. pag. yf. fynx , torquilla , Aierticella en ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
3
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
Véase Páxaro resucitado, TORCECUELLO, (el) lam. 69$- Briss. tom. IV. pag. 4. lam. I. fig. 1. Gen. XLVl. Bel. Hist. nat. des Oís. pag. 3 oí. fig. ibid. baxO el nombre de terco» , torcou , &c. Bel. Port. des Ois.pag. 76. Tynx , torquilla , vertkella en ...
4
La Cronica
El torcecuello es un ave que pertenece á la familia de los trepadores. Tiene el pico puntiagudo y afilado, el color de sus plumas es uniformemente sombrío y monótono, y se parece mucho en sus costumbres á la llamada Pico, no obstante  ...
5
Mito y sociedad en la Grecia Antigua
El lynx es además un instrumento de magia erótica al que las mujeres hacen girar y silbar como un torcecuello para atraer a su lecho, a su pesar, a cuantos hombres deseen. Es, por último, una ninfa maga, hija de Peithó, la persuasión del ...
Jean-Pierre Vernant, 2003
6
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Jynx. torquilla. Torcecuello. Coll-tort. Palea. rtico. En la Península Ibérica: Estival nidificante sobre todo en la 1/2 norte. Invernantes escasos más habituales en la 1/2 sur. Aves migrantes procedentes de otros países europeos. De finales de III ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
TORCECUELLO, Yonx. Genero de aves del orden de los zigodáctilas ó trepadoras, muy vecino del género Pico (V. esta palabra). Los Torcecuellos tienen la lengua extensiblc y viscosa , pero sin espinas ; el pico largo , fuerte y puntiagudo ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
8
La cronica, semanario popular economico: de articulos de ...
El torcecuello es un ave que pertenece a la familia de los trepadores. Tiene el pico ... Su nombre de torcecuello lo debeá Button, que lo designó por una circunstancia particular que no es comun a ninguna otra eSpecie. Y es la de torcer el ...
‎1845
9
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
Se encontró en el interior del cabo de Buena Es- eranza, y se trajo en una coleccion formada en la bala de Algoa, el torcecuello pectoral (3). Esta ave es de un gris parduzco, pálido sobre el cuerpo , y está realzado por sutiles listas pardas y ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1849
10
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Picumno abnorme. Picumuo| Innominado. Genero Torcecuello. Torcecuello de Europa. Torcecuello pectoral. Gk!u:ro Cuclillo. Cuclillo común. Cuclillo tenuirostro. Cuclillo chillón. Cuclillo negruzco. Cuclillo del nimalaya. Gavilancejo. Edocio.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORCECUELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torcecuello în contextul următoarelor știri.
1
Carpinteros en Sierra Nevada
En Andalucía, podemos observar cuatro especies: pito real, torcecuello, pico picapinos y pico menor. En la Península Ibérica hay siete pícidos, además de los ... «Granada Hoy, Iun 16»
2
Animan a instalar cajas nido en jardines para atraer a las aves ...
... facilidad en estas cajas, también puede sorprender la presencia de otros pájaros menos frecuentes, como el torcecuello o el carbonero palustre. EFEverde. «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Apr 16»
3
Álava ante el cambio climático
La lista es larga y abarca sin ir más lejos 32 tipos de aves, aunque son sobre todo el bisbita alpino, el chotacabras europeo, el torcecuello eurasiático y el ... «Noticias de Álava, Mar 16»
4
Identificación de aves en Villafáfila
Pero también se han capturado algunas especies no tan frecuentes en la zona, como el torcecuello (Jynx torquilla) o el colirrojo real (Phoenicurusphoenicurus)" ... «La Opinión de Zamora, Oct 15»
5
Gobierno vasco declara Zona de Especial Conservación (ZEC) a los ...
... alcotán europeo, chotacabras europeo, cárabo común, búho chico, torcecuello euroasiático, pito real, picamaderos negro, picos picapinos, mediano y menor, ... «20minutos.es, Iul 15»
6
Soria contiene poblaciones recónditas y muy reducidas de cangrejo ...
... del diablo), anfibios, murciélagos, moluscos, desmán ibérico y aves coraciformes (carraca y martín pescador) y piciformes (pico menor y torcecuello). «Soria Noticias, Iun 15»
7
Un proyecto europeo formará 270 agentes para la mejora de ...
... murciélagos, moluscos, desmán ibérico y aves -pico menor, martín pescador, carraca y torcecuello-. A raíz del trabajo de campo realizado en los ecosistemas ... «Dicyt, Mar 15»
8
Aficionados de toda Europa «pajarean» en Estaca de Bares
«Algunas mañanas (el entorno del observatorio ornitológico, situado al pie de la antigua base americana) está lleno de pajaritos: torcecuello, colirrojo real, ... «La Voz de Galicia, Sep 14»
9
Pirineos: Naturaleza de hielo y fuego (I)
Otras aves más pequeñas pueden verse en bosque, como el pico dorsiblanco, pito negro, pito real, treparriscos, torcecuello; o en alta montaña como el ... «Ciencia y biología, Aug 14»
10
El matorral en los parques beneficia la presencia de aves urbanas
... protección como la oropéndola, el pico menor, el torcecuello, el cárabo y pequeñas rapaces. Sólo es cuestión de regular el ruido, la densidad de matorrales y ... «Hoy Digital, Oct 13»

IMAGINILE TORCECUELLO

torcecuello

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torcecuello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/torcecuello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z