Descarcă aplicația
educalingo
treparse

Înțelesul "treparse" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TREPARSE ÎN SPANIOLĂ

tre · par · se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREPARSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREPARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția treparse în dicționarul Spaniolă

Definiția treptei în dicționar este retragerea.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TREPARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trepo
te trepas / te trepás
él se trepa
nos. nos trepamos
vos. os trepáis / se trepan
ellos se trepan
Pretérito imperfecto
yo me trepaba
te trepabas
él se trepaba
nos. nos trepábamos
vos. os trepabais / se trepaban
ellos se trepaban
Pret. perfecto simple
yo me trepé
te trepaste
él se trepó
nos. nos trepamos
vos. os trepasteis / se treparon
ellos se treparon
Futuro simple
yo me treparé
te treparás
él se trepará
nos. nos treparemos
vos. os treparéis / se treparán
ellos se treparán
Condicional simple
yo me treparía
te treparías
él se treparía
nos. nos treparíamos
vos. os treparíais / se treparían
ellos se treparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he trepado
te has trepado
él se ha trepado
nos. nos hemos trepado
vos. os habéis trepado
ellos se han trepado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había trepado
te habías trepado
él se había trepado
nos. nos habíamos trepado
vos. os habíais trepado
ellos se habían trepado
Pretérito Anterior
yo me hube trepado
te hubiste trepado
él se hubo trepado
nos. nos hubimos trepado
vos. os hubisteis trepado
ellos se hubieron trepado
Futuro perfecto
yo me habré trepado
te habrás trepado
él se habrá trepado
nos. nos habremos trepado
vos. os habréis trepado
ellos se habrán trepado
Condicional Perfecto
yo me habría trepado
te habrías trepado
él se habría trepado
nos. nos habríamos trepado
vos. os habríais trepado
ellos se habrían trepado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trepe
te trepes
él se trepe
nos. nos trepemos
vos. os trepéis / se trepen
ellos se trepen
Pretérito imperfecto
yo me trepara o me trepase
te treparas o te trepases
él se trepara o se trepase
nos. nos trepáramos o nos trepásemos
vos. os treparais u os trepaseis / se treparan o se trepasen
ellos se treparan o se trepasen
Futuro simple
yo me trepare
te trepares
él se trepare
nos. nos trepáremos
vos. os trepareis / se treparen
ellos se treparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube trepado
te hubiste trepado
él se hubo trepado
nos. nos hubimos trepado
vos. os hubisteis trepado
ellos se hubieron trepado
Futuro Perfecto
yo me habré trepado
te habrás trepado
él se habrá trepado
nos. nos habremos trepado
vos. os habréis trepado
ellos se habrán trepado
Condicional perfecto
yo me habría trepado
te habrías trepado
él se habría trepado
nos. nos habríamos trepado
vos. os habríais trepado
ellos se habrían trepado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trépate (tú) / trepate (vos)
trepaos (vosotros) / trépense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
treparse
Participio
trepado
Gerundio
trepándome, trepándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TREPARSE

achulaparse · acurrucarse · adentrarse · adueñarse · agachaparse · apersonarse · apiparse · arremolinarse · compenetrarse · despreocuparse · empamparse · endeudarse · engolliparse · joparse · personarse · querellarse · retreparse · sollisparse · suicidarse · vanagloriarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TREPARSE

trepa · trepada · trepadera · trepado · trepador · trepadora · trepajuncos · trepanación · trepanar · trépano · trepante · trepar · treparriscos · trepatroncos · trepe · trépida · trepidación · trepidante · trepidar · trépido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREPARSE

ababillarse · amoratarse · arracimarse · arrebatarse · contonearse · desdibujarse · desinteresarse · desperezarse · dignarse · empecinarse · enfrascarse · escabrosearse · escamonearse · extralimitarse · incautarse · paraliticarse · regodearse · rosarse · ufanarse · univocarse

Sinonimele și antonimele treparse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «treparse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREPARSE

Găsește traducerea treparse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile treparse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «treparse» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

爬上
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

treparse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

climb up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चढ़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الصعود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

залезать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

subir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আরোহণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

grimper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

naik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

hinaufklettern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

上がります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

올라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

menek munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

leo lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேலே ஏற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वर चढणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yukarı çıkmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

salire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wspinać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

залазити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

urca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανεβαίνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

klättra upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klatre opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a treparse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREPARSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale treparse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «treparse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre treparse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREPARSE»

Descoperă întrebuințarea treparse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu treparse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sicología del poder
El juego tradicional de otro grupo consistía en treparse y colgarse del borde superior de un guardarropa y luego columpiarse allí. El líder — del tipo de los que dan órdenes, pero están siendo mode- lados — tomó parte en el juego. Los niños ...
2
El segundo blasón del Austria
... cuán imposible] ver que oy imposible Bl; ver q~ imposible M2 N3 NP y O; veer P2 1225 Acudid a la ciudad] / y acudir B2; acudir N2; a la cuidad NP 1226 a que su] / a que en su A P y P2 1231 treparse esa altiva] treparse a la altiva A P y P2; ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
3
200 juegos y dinámicas
Dada la señal para iniciar el juego, ardillas y perros emprenden veloz carrera; las ardillas para treparse a sus correspondientes árboles, lo que se consigue por el solo hecho de meterse entre los brazos de quienes representan los árboles, ...
Victor Villegas, 1992
4
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
Y se desviaba de cada castaño, de cada araguaney, de cada cumarú bueno pa treparse. Adelante de la ciudad de Serra en Espíritu Santo casi se estrella la cabeza en una piedra con muchas pinturas grabadas que ni se entendía bien.
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
5
Hay un mouse en mi jardín: manual de informática educativa ...
manual de informática educativa para nivel inicial, preescolar, educación infantil, parvulario Juan Carlos Asinsten. Intro introducción uando mis hijos eran chicos jugaban a treparse. A treparse a cualquier cosa: árboles, tapias, techos de las ...
Juan Carlos Asinsten, 2003
6
Cuello blanco: Otro caso del detective Mijangos
El balcón daba a la calle de al lado, no a la avenida de la entrada del edificio. Frente a él había un árbol. —Parece fácil treparse por este árbol. Está cerca. — No tan rápido, Sherlock Holmes. Los muchachos de Periciales no son pendejos.
Bernardo Fernández, Bef, 2013
7
Enseñar y aprender ciencias naturales
... pero 1¡or otro lado, acutamos como si nada se lograra, como si los alumnos realmente luoran hormiüas, "insectos movedi/os. capaces de treparse sobre la piel de uno e incluso picarlo". /.Será la escuela la responsable de esta postura? / .
‎1991
8
Cuentos guanacastecos: el cuento popular y tradicional ...
Allí llegaron a ese palo; lo vio bien, el palo; lo revisó, ya tuerto, o sea, ciego; ya él tenía, más o menos, una idea para treparse. Llegaron al tronco del palo; ya comió bien hasta que se llenó y ¡pan! le sacó el otro ojo. Ahí lo dejó y se vino para ...
‎2007
9
Narraciones de testimonio en América Latina: cinco estudios
... la interpretación del episodio del "madamo" mulato que se apoya en el hombro del escritor para compartir el mismo lugar de observación del entierro: Quería treparse al lado mío y me usaba como asidero; aquella confianza me produjo un ...
Juan Duchesne Winter, 1992
10
Semillas de fuego
Lo malo es, Pola, que la alta torre de que me hablabas es la locura, y sólo pueden treparse a ella los que pueden, no los que quieren. Ya quisiera yo treparme en mi alta torre y hacer lo que tú: recoger plantas para el arca de Noé. Y subir con ...
Anagilda Garrastegui, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREPARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul treparse în contextul următoarelor știri.
1
Intentó treparse a un camión en movimiento y fue aplastada
Intentó treparse a un camión en movimiento y fue aplastada. La mujer quiso pedirle dinero al conductor, que aceleró el vehículo y le pasó por encima. «El Diario 24, Sep 16»
2
Cae tras intentar trepar tarima colgante de Kanye West
Un fanático del rapero Kanye West trató de treparse al escenario colgante del artista durante un concierto realizado el lunes en Atlanta, Georgia. Según se ... «Telemundo New York, Sep 16»
3
Protestan en la plaza en reclamo de cloacas; esta vez sin treparse a ...
Protestan en la plaza en reclamo de cloacas; esta vez sin treparse a la antena. 12/09/2016 11:49 El bloque de Integración Ciudadana quiere que se decrete la ... «La Nueva Provincia, Sep 16»
4
Gran reacción de Santa Rita para treparse a la punta del campeonato
En Ameghino el Lobo venció al Naranja 3 a 2. Los goles del local los convirtieron Sebastián Santos y Flavio Romero. Las conquistas visitantes, Luis Arrieta, ... «Actualidad, Aug 16»
5
Nairo vuelve a treparse
Con unos últimos kilómetros velocísimos, el colombiano Nario Quintana (Movistar) ganó la décima etapa de la Vuelta a España y recuperó el liderato gracias a ... «El Diario de Otún, Aug 16»
6
Cómo domar el miedo a treparse en unos tacones
Subirse por primera vez a unos tacones a los 15 años sin duda resulta mucho más fácil que hacerlo a los 40, no solo porque en la adolescencia tenemos más ... «Latino, Aug 16»
7
Arrestan a hombre que escalaba la Trump Tower
NUEVA YORK – Un hombre acaparó la atención de las autoridades la tarde del miércoles luego de treparse en el Trump Tower de Manhattan y tres horas ... «Telemundo New York, Aug 16»
8
Arrestan a un hombre que intentó treparse en una reja del Palacio ...
(CNN) - Las autoridades arrestaron a un hombre luego de que intentara treparse en una reja de seguridad del Palacio de Buckingham este martes, según la ... «CNNEspañol.com, Aug 16»
9
Un militante murió electrocutado tras treparse a un poste de luz para ...
Pero la jornada se vio totalmente opacada por la muerte de un militante, quien se electrocutó tras treparse a un poste de luz para presenciar un acto. Pese al ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
10
#BuenosDíasLA: ¿Por qué es tan atractivo treparse al Hollywood ...
#BuenosDíasLA: ¿Por qué es tan atractivo treparse al Hollywood Sign? Vitaly Zdorovetskiy, subió al letrero infame y con un par de selfies y Snapchats pasó a la ... «La Opinión, Mai 16»

IMAGINILE TREPARSE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Treparse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/treparse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO