Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rocear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROCEAR

La palabra rocear procede del latín vulgar *roscidāre, derivado del latín roscĭdus, lleno de rocío, húmedo, y este de ros, roris, rocío.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROCEAR ÎN SPANIOLĂ

ro · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rocear în dicționarul Spaniolă

Definiția de frecare în dicționar este mers pe jos. En el diccionario castellano rocear significa lloviznar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ROCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
rocea
rocean
Pretérito imperfecto
roceaba
roceaban
Pret. perfecto simple
roceó
rocearon
Futuro simple
roceará
rocearán
Condicional simple
rocearía
rocearían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
rocee
roceen
Pretérito imperfecto
roceara o rocease
rocearan o roceasen
Futuro simple
roceare
rocearen
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rocear
Participio
roceado
Gerundio
roceando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCEAR


acocear
a·co·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
bocear
bo·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
bravocear
bra·vo·ce·ar
brocear
bro·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cocear
co·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
locear
lo·ce·ar
mocear
mo·ce·ar
pescocear
pes·co·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
tenacear
te·na·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROCEAR

rocador
rocalla
rocallosa
rocalloso
rocambola
rocambolesco
rocambor
rocanrol
rocanrolero
roce
rocera
rocería
rocero
rocha
rochar
roche
rochela
rochelear
rochelera
rochelero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCEAR

algaracear
aporracear
atenacear
balacear
calabacear
cercear
cervecear
chancear
chapucear
contrabalancear
lacear
lancear
lincear
magancear
nancear
oncear
retacear
taracear
zarcear
zoncear

Sinonimele și antonimele rocear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rocear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCEAR

Găsește traducerea rocear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rocear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

rocear
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rocear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To rub
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rocear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rocear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

rocear
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rocear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rocear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rocear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rocear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rocear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rocear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rocear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rocear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rocear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rocear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rocear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rocear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rocear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rocear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

rocear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rocear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rocear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rocear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rocear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rocear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rocear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rocear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rocear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rocear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCEAR»

Descoperă întrebuințarea rocear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Remedios de deplorados probados en la piedra lydio de la ...
... calcine fuertemente , defpues fe han de rocear con efpiritu de vitriolo, y fe ¡ suelvan d calcinar : ejía obra de rocear, y calcinar fe repetir d forjéis vezes ; y aviendo- fe calcinado la vltim* vez fe guarde en va* fo de vidrio. 'tm'ii H CA-: CAPITULO ...
Francisco Suárez de Ribera, Luis Correa ((Madrid)), 1732
2
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
gotas menudas de agua para facilitar el planchado, acción que a nivel del habla popular se dice por campos y pueblos rocear [Toseál] 'rociar'. Mientras se encuentra planchando, debido al calentón o fogaje [kalentórj, fogáhe] que el proceso ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
3
Personal Al Servicio de la Promoción de la Libertad ...
... la Armada [ROCEAR]), sanciones (arts. 6 y 54 RCEA), retiro (art. 55 RCEE), licencias (art. 50 RCEE y art. 78 RCEAR), beneficios (art. 52 RCEA, art. 44 RCEE y art. 55 RCEAR), etc. Por contra, es excepcional el reconocimiento expreso que  ...
‎1999
4
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Y lo mismo habrá pasado con rocear 'rociar' rocea, voceando, roceó. Dos verbos en /i.ár/ han pasado a /cár/ por los mismos motivos que en otros lugares el resultado fue /iár/: desconexión con los sustantivos correspondientes. Cambea se ...
5
Impacto Del Programa de Ajuste Sobre El Sector Agrario Del Peru
Tenemos análisis hechos de la productividad de los insumos o del agua de riego y nunca medimos la habilidad del regador y la habilidad para rocear un herbicida y tirarlo alrededor de las plantas o la efectividad y la durabilidad de un tractor ...
6
Los cinco libros postreros de la Coronica general de España
... iantiakoalosperegriiîcSjauiendoseles dtfliuydo y acajàdo con (| ucrraspaíîadas y entravas continuas de Mores, íiendo forçadoa î or cilo los pciegiiuos a rocear có omeho trabajo per las. trótanas "* ~ "* S* 4 " dc'AU, de Alauay 3e Afturias.
Florián de Ocampo, Ambrosio de Morales, Francisco Roberte ((Madrid)), 1586
7
Cocina contemporanea de Costa Rica
FLAMBEAR: consiste en rocear un alimento de un licor, después de calentarlo, y prenderle fuego antes de servirlo. FORMA ENVOLVENTE: incorporar suavemente un ingrediente. FREÍR: calentar suficiente grasa para que cubra el alimento.
Isabel Campabadal, 2005
8
Novisimo diccionario de la rima
Trincar. Trinchar. Trinchear. Triplicar. Tripudiar. Tripular. Triscar. Trisecar. Triturar . Triunfar. Trocar. Т rocear. Trociscar. Trompar. Trompetear. Trompicar. Trompillar . Tronar. Т roncar. Tronchar. 'Trenzar. Tropezar. Trotar. Trovar. T rucar. Trucidar.
Juan Landa, 1867
9
Sermones morales: obra posthuma del Padre Thomàs de ...
( Rocear ferá la fragua que no apa-; 4 ') garla : irr2ckrles él hambre ferá.'queno Satisfacerla.) ' ' ' Ha menguado, ta» coico de manos como de ¡te. Da *: s T\ lo. lo que tienes , que aunque poco, con darlo fe. £i Sermón tercero de la Hijíoria.
Tomás de Torrejón, 1736
10
La dieta volumétrica
T rocear los melocotones o nectarinas, mezclarlo todo y repartirlo en cuatro platos. 2. Calentar el chocolate al baño María, tomarlo con una cucharita y dejarlo gotear sobre la fruta. Esperar a que se enfríe. Sugerencia: Se pueden añadir ...
Martin Kunz, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rocear în contextul următoarelor știri.
1
Queman otro microbús luego de trasladar peligrosos reos a Naco
... su mayoría estudiantes universitarios. Posteriormente comenzaron a rocear de gasolina el microbús y le prendieron fuego por razones aún no establecidas. «Tiempo.hn, Sep 16»
2
Ron Barceló presentó la noche más colorida del año
Minutos y varios temas después, comenzó el primer performance de la noche, en el que personajes comenzaron a rocear pintura a las almas que se dieron cita ... «Metrord, Aug 16»
3
Queman microbús en San Pedro Sula
... su mayoría estudiantes universitarios. Posteriormente comenzaron a rocear de gasolina el microbús y le prendieron fuego por razones aún no establecidas. «La Tribuna.hn, Aug 16»
4
Murió hombre que impidió femicidio en Limache
Un horrible y espeluznante crimen se vivió en la comuna de Limache este fin de semana debido a que un hombre intentó rocear con bencina y luego quemar a ... «Radio Agricultura, Aug 16»
5
Llamas devoran dos habitaciones en una vivienda en Chinandega
“Sentimos el olor a quemado y luego las llamas, tomamos la manguera para rocear agua y mi esposa llamó a los bomberos, la profesora había salido a una ... «TN8.tv, Aug 16»
6
Miami, ¡combate el virus del Zika con café cubano!
Mientras las autoridades van casa por casa en busca de los criaderos de mosquitos, envían aviones para rocear pesticida y reparten kits con artículos para ... «Univisión, Aug 16»
7
Trujillo: Extorsionadores queman colectivo en Alto Trujillo
... Henry Vásquez Palacios, dos sujetos abordaron el colectivo, uno se sentó adelante y otro atrás, de pronto uno bajó y empezó a rocear gasolina al vehículo. «Diario Correo, Iun 16»
8
Gastronomía, Costillas de cerdo
... barnizándolas durante el proceso 3 o más veces con el almíbar; antes de servir se pueden rocear con el ajonjolí. Se acompañan con papas fritas en espiral. «El Diario de Otún, Mai 16»
9
Un hacker en YouTube
Basta rocear los sensores de las puertas para desactivarlas. Con ese ejemplo, Samy explica lo vulnerables que son esos dispositivos y llama la atención de ... «El Colombiano, Feb 16»
10
Xoana González y Giannina Luján protagonizan bochornoso incidente
... de modelaje en el que compartió escena con Shirley Arica y Giannina Luján se atrevió a rocear bloqueador sin su permiso a la popular Miss Colita 2011. «RPP Noticias, Nov 15»

IMAGINILE ROCEAR

rocear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rocear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z