Descarcă aplicația
educalingo
trueno

Înțelesul "trueno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRUENO

La palabra trueno procede de tronar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRUENO ÎN SPANIOLĂ

true · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUENO ÎN SPANIOLĂ?

tunet

Thunder este sunetul undei de șoc cauzate atunci când o rază încălzește instantaneu aerul prin mișcarea dintre nori sau de la ele la suprafața Pământului la peste 28 000 ° C Acest aer foarte cald crește în volum și se extinde la viteză mare, dar atunci când este amestecat cu aerul rece al mediului, acesta își scade brusc temperatura și contractează. Această expansiune și contracție rapidă generează valuri de șoc care sunt responsabile de zgomotul de tunete.

Definiția trueno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tunetului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este rușinoasă, asociată cu fulgerul, produsă în nori printr-o descărcare electrică. O altă semnificație a tunetului în dicționar este zgomotul sau boom-ul care provoacă împușcarea unei arme de foc sau a unui artificiu. Thunder este, de asemenea, tânăr nesăbuit, tulburător și conduită greșită.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUENO

antioqueno · bueno · calvatrueno · cinqueno · nitrotolueno · nochebueno · sueno · tolueno · trinitrotolueno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRUENO

trucho · truchuela · trucidar · truco · truculencia · truculenta · truculento · trué · true · trueco · trueque · trufa · trufador · trufadora · trufaldín · trufaldina · trufar · truhán · truhan · truhana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUENO

ajeno · ameno · centeno · chileno · estreno · fenómeno · freno · hidrógeno · lleno · moreno · nazareno · noveno · oxígeno · pleno · polietileno · relleno · seno · terreno · todoterreno · veneno

Sinonimele și antonimele trueno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRUENO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trueno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trueno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRUENO

Găsește traducerea trueno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trueno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trueno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

雷声
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

trueno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Thunder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गड़गड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гром
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trovão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বজ্রধ্বনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tonnerre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guruh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Donner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우뢰
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gludhug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sấm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मेघगर्जना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gök gürültüsü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tuono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzmot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грім
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tunet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βροντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

donderweer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

åska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

torden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trueno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUENO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trueno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trueno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trueno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRUENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trueno.
1
Knut Hamsum
El genio es un rayo cuyo trueno se prolonga durante siglos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRUENO»

Ira de mujer, trueno y rayo es.
Por diciembre el trueno, anuncia año bueno.
Si oyes un solo trueno, ten por seguro el mal tiempo.
Sin relámpago no hay trueno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUENO»

Descoperă întrebuințarea trueno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trueno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Trueno del cielo
¿Qué sucede cuando la perversidad del terrorismo choca con el amor de Dios?
Ted Dekker, 2010
2
Como dulce trueno: palimpsestos
Palimpsestos.
Franco Salcedo del Río, 2008
3
Trueno
Trueno es el mejor cazador de mapaches del condado.
William H. Armstrong, 1996
4
Los hijos del trueno
Esta es la épica, cáustica y desternillante historia de los alumnos y profesores del Instituto Remanente de Enseñanzas Medias No 1.
Fernando Lalana, José Ma Almárcegui, 2012
5
Hate That Thunder/Odio Ese Trueno: A Mandy and Andy Book
Mandy hates it when thunder frightens her in the middle of the night, but since she knows that it is a normal part of nature, she finds it easier to be brave.
William J. Adams, 2006
6
Los nietos del trueno: construcción social del espacio, ...
construcción social del espacio, parentesco y poder entre los inkal-awá Eugen Haug. LOS NIETOS DEL TRUENO Construcción social del espacio, parentesco y poder entre los Inkal-Awá Eugen Haug Colección "Biblioteca Abya-Yala" 10 ...
Eugen Haug, 1994
7
Operacion Trueno / Thunderball
Ian Fleming, creador de uno de los personajes más atractivos de la novela de acción y espionaje, nos ofrece un relato vertiginoso en un marco deslumbrante. En Blofeld, un villano aterrador, James Bond encuentra su archienemigo perfecto.
Ian Fleming, 2011
8
Trueno y Acero
Por todo el Viejo Mundo, los poderes del Caos intentan extender la corrupción y la muerte, envenenando las mentes de los hombres y llenando sus corazones de odio.
Dan Abnett, 2012
9
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Trueno Trueno con todas las consecuencias que ello implicaba. Los " enratonados" justificaban su estado, altamente sensible y propenso a los brinquitos, aduciendo que no pudieron impedir que se les abriera la tripa cañera. En fin, a la tripa ...
Efraín Subero, 2000
10
La ciudad del trueno
Miguel Fortea. vio arder la capilla de Nuestra Señora de los Milagros. Bajó a la calle y vio cómo los milicianos ebrios bailaban la danza del fuego. Unos decían que el párroco había muerto abrasado, otros que había huido, todos que era un  ...
Miguel Fortea, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trueno în contextul următoarelor știri.
1
'Hijos del Trueno', una obra sobre la Tercera Guerra Carlista en ...
'Hijos del Trueno. La Tercera Guerra Carlista en Galicia y el norte de Portugal', una monografía que, en cerca de 400 páginas, aborda los antecedentes, ... «Lainformacion.com, Oct 16»
2
El Capitán Trueno, fotografías a color de Capa, o Pessoa, presentes ...
El Capitán Trueno, las fotografías a color de Robert Capa, una muestra audiovisual de Fernando Pessoa y el incentenario de Valle-Inclán serán algunas de las ... «Lainformacion.com, Oct 16»
3
El Capitán Trueno sigue vivo
La reciente desaparición del novelista y guionista de Víctor Mora, a los 85 años de edad, deja huérfano al Capitán Trueno pero su obra sigue presente en las ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
El Círculo de Bellas Artes prepara una exposición sobre 'El Capitán ...
'El capitán trueno: Tras los pasos del héroe', será también un homenaje a su creador Víctor Mora, fallecido el pasado 17 de agosto. Esta exposición pretenderá ... «La Casa de EL, Aug 16»
5
El Capitán Trueno sirvió a Víctor Mora para defenderse en la vida
animan al Capitán Trueno sus hombres, entre ellos el gigantón tuerto Goliath. ¡San Jorge de Inglaterra!, dice Ricardo picando espuelas. ¡Santiago y cierra ... «Faro de Vigo, Aug 16»
6
Las viñetas del Capitán Trueno que censuró el franquismo
Ayer nos enterábamos del fallecimiento de Víctor Mora, el creador del Capitán Trueno, a los 85 años de edad. El Capitán Trueno fue, por derecho propio, ... «Público, Aug 16»
7
Venados, guaras, cocodrilos y 50 detenidos deja operación 'Trueno'
El operativo “Trueno”, puesto en marcha ayer por el Ministerio Público (MP) “peinó” diferentes ciudades de Honduras con el fin de capturar a personas ... «La Tribuna.hn, Aug 16»
8
Operación Trueno: Capturas y allanamientos en al menos 17 ...
Las acciones fueron realizadas mediante la denominada Operación Trueno, en un nuevo golpe a las bandas criminales que operan en el territorio nacional. «ElHeraldo.hn, Aug 16»
9
CÓMIC CUMPLEAÑOS Junio, el mes en el que "El Capitán Trueno ...
Fotografía facilitada por la Asociación Cultural Tebeosfera, de un ejemplar de "El Capitán Trueno", que celebra su 60º aniversario como uno de los cómics más ... «EFE, Iun 16»
10
El Capitán Trueno cumple 60 años - RTVE.es
Es increíble que celebremos cada aniversario del Pato Donald o Superman y, sin embargo, el 60 aniversario del Capitán Trueno, el héroe por antonomasia del ... «RTVE, Mai 16»

IMAGINILE TRUENO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trueno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trueno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO