Descarcă aplicația
educalingo
ruido

Înțelesul "ruido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUIDO

La palabra ruido procede del latín rugĭtus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUIDO ÎN SPANIOLĂ

rui · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUIDO ÎN SPANIOLĂ?

zgomot

Zgomotul este senzația auditivă neplăcută în general. În mediul înconjurător, este definit ca tot ce este enervant la ureche. Din acest punct de vedere, muzica excelentă poate fi descrisă ca zgomot de acea persoană care la un moment dat nu vrea să o audă. În domeniul comunicațiilor audio, zgomotul este definit ca orice sunet nedorit care interferează cu comunicarea dintre oameni sau activitățile lor. Atunci când zgomotul este folosit ca sinonim pentru poluarea fonică, se face referire la zgomot, cu o intensitate ridicată, care poate fi chiar dăunătoare pentru sănătatea umană. Pentru a evita pierderea auzului, se folosesc dopuri și urechi de zgomot excesive. Unele efecte ale zgomotului asupra sănătății: ▪ Bolile fiziologice: Pot apărea la locul de muncă sau în medii de sunet în jur de 100 de decibeli, unele la fel de importante ca pierderea parțială sau totală a auzului.

Definiția ruido în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zgomotului din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un sunet inarticulat, de obicei neplăcut. O altă semnificație a zgomotului din dicționar este litigiul, pendența, litigiul, tulburarea sau discordia. Zgomotul este, de asemenea, un aspect minunat în lucruri care nu contează prea mult.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RUIDO

antruido · buido · capitidisminuido · chasquido · conseguido · construido · cuido · descuido · disminuido · distinguido · fluido · guido · huido · instruido · resequido · ronquido · seguido · suido · toquido · traquido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RUIDO

rugosa · rugosidad · rugoso · ruibarbo · ruidal · ruidero · ruidosa · ruidosamente · ruidoso · ruin · ruina · ruinar · ruindad · ruinera · ruinmente · ruinosa · ruinoso · ruiponce · ruipóntico · ruiseñor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUIDO

conocido · contenido · cuellierguido · debido · desequido · deslánguido · équido · ilíquido · lánguido · líquido · ñauido · partido · pedido · rápido · semilíquido · sentido · sonido · unido · váguido · vaguido

Sinonimele și antonimele ruido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RUIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ruido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RUIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ruido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ruido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUIDO

Găsește traducerea ruido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ruido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

噪音
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ruido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

noise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضجيج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шум
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ruído
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোলমাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bruit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bunyi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Lärm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ノイズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiếng ồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gürültü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rumore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hałas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шум
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zgomot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θόρυβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geraas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oväsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

støy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ruido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RUIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruido.
1
Alfonso X El Sabio
Los cántaros, cuanto más vacíos, más ruido hacen.
2
Francisco Villaespesa
El amor es como un río. ¡A medida que es más grande va metiendo menos ruido! No hay burlas con el amor, que la burla de un instante cuesta siglos de dolor.
3
Jean Dolent
Vivir sin ruido es un gran consuelo para el que vive sin gloria.
4
Manuel Tamayo Y Baus
Los malos parecen siempre muchos por el ruido que hacen.
5
San Vicente De Paúl
El ruido no hace bien; el bien no hace ruido.
6
Jean de La Fontaine
Las personas que hacen poco ruido son peligrosas.
7
Giovanni Boccaccio
Meter mucho ruido a propósito de una ofensa recibida no disminuye el dolor, sino que acrecienta la vergüenza.
8
Miles Davis
El silencio es el ruido más fuerte, quizás el más fuerte de los ruidos.
9
Susanna Tamaro
Siempre hay alguien que te dice lo que debes hacer, ya no existe el silencio, en todas partes hay ruido; si tú no estás con tus propios pensamientos, cómo vas a entender el sentido de las cosas, es imposible. Vivimos bajo una manipulación perversa, muy sutil.
10
Otto von Bismark
Cuídate de los que sólo ven desorden en el ruido y paz en el silencio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RUIDO»

A ruido de gaitero, érame yo casamentero.
A veces, hacen gran ruido pocas nueces.
Dinero es como los ratones, que en oyendo ruido, se esconde.
Más es el ruido, a veces, que las nueces.
Al hombre afligido, no le des más ruido.
Aquel es tu amigo, el que te quita el ruido.
Cántaro vacío, con sólo aire hace ruido.
Contra más vacía la carreta más ruido hace.
Cuando el río no hace ruido, o no lleva agua o va muy crecido.
Cuando siembres siembra trigo que chícharos hacen ruido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUIDO»

Descoperă întrebuințarea ruido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sistemas de comunicaciones electrónicas
'n (1-35) N V,, Ejemplo 1-12 Para un amplificador con voltaje de señal de salida de 4 V, voltaje de ruido de salida de 0.005 V y resistencia de entrada y de salida de 50 ft, calcular la relación de potencia de señal a ruido. Solución Esta relación  ...
Wayne Tomasi, 2003
2
El ruido de la musica
When Martucha's musically talented family comes to visit, she is horrified and frustrated because of all the noise.
Francesca Gargallo, 2005
3
Oso polar, oso polar, ¿qué es ese ruido?
En este libro ilustrado para niños, los animales del zoológico hacen sus sonidos mientras los niños imitan los sonidos.
‎2002
4
Gestión de la higiene industrial en la empresa
La evaluación del riesgo al que se encuentra expuesto un trabajador, como consecuencia del desarrollo de su actividad en un puesto de trabajo con un alto nivel de ruido, consiste en valorar este nivel mediante las mediciones necesarias , ...
Pedro Mateo Floría, Fundación Confemetal (Madrid), 2007
5
El ruido de las cosas al caer (Premio Alfaguara 2011)
La crítica ha dicho: «Tras la apariencia de un thriller ambientado en el mundo de los cárteles de la droga, la novela de Juan Gabriel Vásquez es un libro sobre la memoria, la violencia, el amor y, a través de un singular destino, sobre ...
Juan Gabriel Vásquez, 2011
6
El ruido y la furia
Por primera vez, William Faulkner introduce el monólogo interior y revela los diferentes puntos de vista de sus personajes: Benjy, deficiente mental, castrado por sus propios parientes; Quentin, poseído por un amor incestuoso e incapaz de ...
William Faulkner, 2012
7
Mitos, leyendas y relatos colombianos
EL TIEMPO DEL RUIDO Los santafereños recordaban la leyenda que llamaron « El tiempo del ruido» en la época colonial, en el gobierno del Presidente Gil de Cabrera y Dávalos. Según las tradiciones santafereñas, el día 7 de marzo de 1 ...
Javier Ocampo López, 2006
8
Silencio Ruido / Quiet Loud
En este libro ilustrado para niños, algunas cosas son silenciosas. Algunas cosas hacen ruido.
‎2003
9
Manual para la prevención de riesgos laborales en las oficinas
EL RUIDO EN LAS OFICINAS 4.1. EL RUIDO Los fenómenos físicos tradicionalmente se han definido en relación con los sentidos humanos que son capaces de percibirlos. Así, el ruido ha estado siempre relacionado con el oído. Una de las ...
Agustín González Ruiz, 2003
10
Seguridad industrial y salud
Control. ambiental. y. ruido. J3% Porcentaje de notificaciones de la OSHA a la industria en general relacionadas con este tema En el capítulo 8 exploramos la importante tarea de medir y evaluar los contaminantes en el aire para determinar  ...
C. Ray Asfahl, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruido în contextul următoarelor știri.
1
Extraños ruidos en el iPhone 7 inquietan a los usuarios (video)
Hasta el momento no está del todo claro el origen del problema. Sin embargo, algunos apuntan a que se debe a un fallo en el chip A10 Fusion del dispositivo. «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
2
Las aves se alimentan peor cuando aumenta el volumen del ruido
Ante el ruido de los aviones, los carboneros prolongan los periodos de vigilancia visual y disminuyen su alimentación. El estudio, llevado a cabo en el ... «SINC, Iul 16»
3
El ruido nocturno del tráfico aumenta la mortalidad en Madrid
El ruido nocturno del tráfico aumenta la mortalidad en Madrid, según un ... Está demostrado que altos niveles de ruido promueven mecanismos de estrés que ... «ABC.es, Iul 16»
4
Carmena obliga a pagar por primera vez a los organizadores del ...
No es la primera vez que les llega una notificiación por superar los decibelios permitidos de acuerdo a la ordenanza de ruido (vigente desde 2011), pero ... «ABC.es, Iun 16»
5
En este hospital no hay quien duerma
El ruido en los hospitales no sólo es molesto, sino que entorpece la recuperación de los pacientes, aumenta los niveles de estrés de sus trabajadores e ... «El Mundo, Apr 16»
6
El ruido: una amenaza para la salud
Son numeros los estudios experimentales y epidemiológicos que subrayan los efectos del ruido en la salud. Algunos señalan incluso que los europeos pierden ... «El Mundo, Apr 16»
7
El misterioso ruido que no deja dormir a todo un pueblo de EE.UU.
Muchas veces, aspecto que fastidia bastante, uno no puede conciliar el sueño porque los vecinos de arriba (o los de al lado) no dejan de hacer ruido. «La Vanguardia, Feb 16»
8
La voz extrema de Niño de Elche conquista el primer Premio Ruido ...
Más allá de los inevitables parones entre los distintos grupos, el ambiente en estos neonatos Premios Ruido resultó entre cohibido y cordial, una característica ... «EL PAÍS, Ian 16»
9
Los peligros que esconde el ruido
"Mucho, mucho ruido, tanto, tanto ruido. Tanto ruido y al final, por fin el fin". Joaquín Sabina le cantaba al ruido y otros muchos viven atormentados por él. El alto ... «EL PAÍS, Nov 15»
10
El Supremo considera indemnizables los 'daños morales ...
El Tribunal Supremo ha avalado indemnizar por daños morales a las víctimas del ruido insoportable de un bar pese a no estar constatados los daños físicos. «El Mundo, Oct 15»

IMAGINILE RUIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ruido>. Oct 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO