Înțelesul "túmulo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÚMULO

La palabra túmulo procede del latín tumŭlus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÚMULO ÎN SPANIOLĂ

tú · mu · lo

CE ÎNSEAMNĂ TÚMULO ÎN SPANIOLĂ?

roabă

Túmulo

O roabă este numele dat la movilă și pietrele ridicate peste un mormânt sau mai mult, și care merge înapoi în timpul veacurilor de piatră, bronz și fier. Inițial a constat dintr-un morman de pietre, care au tencuit corpul in mod direct, dar structura sa a fost modificată, iar aceste morminte au fost acoperite de teren pentru a forma adevărate munți artificiale, de-a lungul secolelor, și în creștere în dimensiune până când a devenit în camere mortuare în Ceea ce se baza atât pe războinicul mort, cât și pe armele și pe obiectele principale. Uneori au adăpostit înmormântarea a numeroși indivizi. Aspectul mormintelor este, de obicei, legat de o modalitate de a pretinde drepturi asupra terenurilor în care au fost localizate. Cei mai puțin vizibile de departe au fost așezările, au fost făcute mai multe movile vizibile, ca indicatori de faptul că teritoriul a fost ocupat. Mormântul etrusc al unei camere din orașul Blera.

Un túmulo es el nombre que recibe el montón de tierra y piedras levantado sobre una tumba o varias, y que se remonta a la época de las edades de Piedra, del Bronce y del Hierro. Originariamente consistía en una pila de rocas que recubrían directamente el cuerpo, pero su estructura fue modificada y estos enterramientos fueron cubiertos por tierra hasta formar verdaderas montañas artificiales, a lo largo de los siglos, y creciendo de tamaño hasta llegar a convertirse en cámaras funerarias en las que reposaban tanto el guerrero muerto como sus armas y sus principales pertenencias. En ocasiones albergaban el enterramiento de numerosos individuos. La aparición de los túmulos está habitualmente relacionada con una forma de reivindicación de derechos sobre las tierras en las que se ubicaban. Cuanto menos visibles desde lo lejos eran los asentamientos, más visibles se hacían los túmulos, a modo de indicadores de que el territorio estaba ocupado. Túmulo etrusco de cámara en la ciudad de Blera.

Definiția túmulo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui mormânt în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un mormânt ridicat de pe pământ. O altă semnificație a unui tumul în dicționar este un cadru din lemn, îmbrăcat în cârpe funerare, care este ridicat pentru celebrarea onoarei unui decedat. Tumulus este, de asemenea, un deal artificial, cu care în unele orașe antice era obișnuit să se acopere un mormânt.

La primera definición de túmulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es sepulcro levantado de la tierra. Otro significado de túmulo en el diccionario es armazón de madera, vestida de paños fúnebres, que se erige para la celebración de las honras de un difunto. Túmulo es también montecillo artificial con que en algunos pueblos antiguos era costumbre cubrir una sepultura.

SINONIMELE «TÚMULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «túmulo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în túmulo

armazón · catafalco · montículo · monumento · sepultura · tarima

TRADUCEREA TÚMULO

Găsește traducerea túmulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile túmulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «túmulo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 独轮车
• Spaniolă: túmulo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: mound
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ठेला
• Traducător din Spaniolă - Arabă: رابية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: курган
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: carrinho de mão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ক্ষুদ্র শৈল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: tumulus
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: barrow
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schubkarren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 手押し車
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 손수레
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: barrow
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xe goòng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: எடுத்து செல்லப்படும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बॅरो
• Traducător din Spaniolă - Turcă: el arabası
• Traducător din Spaniolă - Italiană: carriola
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: taczka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: курган
• Traducător din Spaniolă - Română: roabă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χειράμαξα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: barrow
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: barrow
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: barrow

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÚMULO»

Descoperă întrebuințarea túmulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu túmulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Sociedad y mundo funerario en Tartessos

Ajuares: • Túmulo A. Entre los materiales de relleno de la cubierta tumular se documentaron restos de marfil, huevos de avestruz, materiales metálicos, cerámicos y especialmente ánforas de tipología fenicia (Arco 1991: 88, 92-93, 113 fig.

Mariano Torres Ortiz, 1999

El santuario protohistórico de Zalamea de la Serena, Badajoz

Antes de pasar al inventarío pormenorizado recordaremos una vez más que la extrema dispersión de los objetos hallados en toda el área de lo que aparentemente parecía un túmulo impide establecer con precisión si lo recobrado constituye ...

Juan Maluquer de Motes, 1983

Arquitectura del Renacimiento en Nueva España: "Claudio de ...

CAPÍTULO 4 A LA MUERTE DE CARLOS V: EL TUMULO IMPERIAL (I559)1 Resulta difícil exagerar la importancia que el encargo de confeccionar la estructura efímera del Túmulo Imperial, que iba a ser erigido en la Ciudad de México para ...

Luis Javier Cuesta Hernández, 2009

La presencia de material etrusco en la Península Ibérica

Mofología de los recipientes de labio perlado, fuera del núcleo etrusco-lacial. A: Bandeja o fuente plana B: Fuente honda C: Caldero Procedencia. Núm. 1 : Túmulo de Lambruisse 2, Vauvenargues (Bouches-du-Rhóne). Núm. 2: Túmulo VI de ...

José Remesal Rodríguez, Olimpio Musso, 1991

Juan Rufo: jurado de Córdoba : estudio biográfico y crítico

Asi mismo es condición que encima de estas cerno colunas ha de levantar ocho remates conforme á la muestra dejando tras de las dichas pirámides terreno para los can- deleros Es condición que todo el dicho túmulo ha de ser forrado de  ...

Rafael Ramírez de Arellano y Díaz de Morales, Ramirez De Arellano, Rafael, 2002

Arqueología en Iuliobriga: Retortillo, Campoo de Enmedio, ...

Excavación. del. Túmulo. de. Peña. Cutral. (Cervatos/Retortillo,. Cantabria). ntecedentes En la primavera de 1996, y con el objetivo de evaluar la naturaleza e importancia de diversas estructuras en el entorno del Parque Arqueológico de la ...

José M. Iglesias Gil, 2002

Antología

Túmulo. Túmulo de piedra árbol consumido de los reyes águila arenosa todo se ha secado en torno menos el corazón que tú desgarras. Quién duerme como en el día de su advenimiento con su manto bordado por los hilos fríos de la noche ...

Efraín Barquero, 2000

Ceremonial de las missas solemnes cantadas con diaconos ... ...

Celebran? ver &(íft ti fe inter Altare ,& tuntalum difeooperto capite refpicitns Subdiaconum. 3 69 Eidero que acompaña para elRefpofo/e ponen en do? Coros de vno,y otro lado del túmulo, el Celebrante á los pies; fi no es Sacerdote.y el cuerpo ...

Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, 1702

Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...

2 Si hade haber Túmulo , fe un paño negro , que ha de fervlr ceremom Formara en medio de la Capilla para el Reíponío , eftendiendole Epijc. ut mayor, y ferá mas , ó menos alto, los Acolytos al fin de la Mifía an* fuprá* fflerati ?• íegun la ...

Alejandro Zuazo, 1753

Emblemata aurea: la emblemática en el arte y la literatura ...

Una vez acomodados los asistentes, se celebraron vísperas y nocturno, y a continuación el prior de la catedral don Fermín Lubián rezó el responso desde el primer cuerpo del túmulo, tras lo cual la comitiva abandonó la catedral y se dirigió al ...

Rafael Zafra (ed.), José Javier Azanza López, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÚMULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul túmulo în contextul următoarelor știri.

Hallan en San Martín un túmulo funerario de 5.000 años que no ...

Un túmulo funerario del 3.000 antes de Cristo, en cuyo interior se han encontrado objetos líticos -de piedra- de formas geométricas que forman parte del ajuar ... «La Nueva España, Sep 16»

Ministério Público de SP apura violação do túmulo de Monteiro Lobato

"Em anos anteriores, roubaram a guirlanda e o portão de bronze do túmulo. Agora, profanaram o túmulo, remexeram na gaveta e levaram a caixa com as ... «Último Segundo - iG, Aug 16»

Moto é encontrada dentro de túmulo por policiais de Cornélio ...

Uma motocicleta foi encontrada dentro de um túmulo, no cemitério municipal de Cornélio Procópio, no norte do Paraná, na manhã desta quinta-feira (9). «Globo.com, Iun 16»

Adaga no túmulo de Tutankhamon é de ferro extraterrestre

A descoberta do túmulo de Tutankamon, em 1922, abriu uma nova era no estudo do Antigo Egito, mas passado quase um século, o túmulo do rapaz-faraó ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 16»

Túmulo de Jesus Cristo começa ser restaurado em Jerusalém

Com muitos metros de altura e largura, o túmulo é sustentado há décadas por uma estrutura metálica que mantêm os blocos de mármore unidos e que podem ... «Terra Brasil, Mai 16»

Arqueólogos gregos acreditam ter encontrado túmulo de Aristóteles

Arqueólogos gregos acreditam ter descoberto o túmulo de Aristóteles em escavações realizadas durante mais de duas décadas na antiga cidade de Estagira, ... «Globo.com, Mai 16»

Uncharted 4 - Localización de todos los túmulos de rocas

Conseguimos localizar los dieciséis túmulos de rocas, uno de los cinco coleccionables de Uncharted 4. ¿Quieres desbloquear un trofeo por derribarlos todos? «Hobby Consolas, Mai 16»

Un singular haz de luz iluminará este domingo el túmulo del rey de ...

Los primeros rayos del sol de este domingo iluminarán durante unos minutos el conocido según la tradición popular como Túmulo del rey de la necrópolis de ... «20minutos.es, Mar 16»

Radares apontam chances de túmulo de Tutancâmon ter câmaras ...

Esta quase certeza alimenta a tese de um arqueólogo e egiptólogo britânico,Nicholas Reeves, que afirma que se trataria do túmulo da lendária rainha Nefertiti. «Globo.com, Mar 16»

Homem é achado vivo dentro de túmulo em cemitério no interior do ...

Segundo o Corpo de Bombeiros, a mulher chegou ao cemitério por volta das 10h para visitar o túmulo de familiares quando percebeu que o local estava ... «Globo.com, Feb 16»