Descarcă aplicația
educalingo
vagancia

Înțelesul "vagancia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAGANCIA

La palabra vagancia procede del latín vacantĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VAGANCIA ÎN SPANIOLĂ

va · gan · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGANCIA ÎN SPANIOLĂ?

lene

Leziunea este neglijența, astenia, plictisirea sau neglijența în efectuarea de acțiuni, mișcări sau locuri de muncă. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de gandulería, lenea, lenea, lenea, printre alți termeni, care pot deveni chiar peiorativi. Religia creștină clasifică lenea drept viciu de capital deoarece generează alte păcate, deși a fost numită anterior acedia sau acidă, un concept mai larg care avea de a face cu tristețea sau depresia. Toate lucrurile vii care se mișcă nu au de pierdut energia dacă există un beneficiu care nu trebuie să fie sigur și imediat: poate fi ceva probabil sau care va fi obținut în viitor. Câteva exemple ar fi: ▪ Chasingul unei prada de a mânca. ▪ Curățarea. ▪ Practica orice sarcină, pentru a îmbunătăți abilitățile. Se poate face numai pentru plăcerea simplă, ceea ce indică de fapt un fel de beneficii. ▪ Discutați cu ceilalți pentru a stabili relații sociale. ▪ Ajutați-i pe alții să stabilească sau să îmbunătățească relațiile sociale. ▪ Faceți sex. Animalele cu inteligență mai mare, și în special cele tinere, uneori par să contrazică maximul de a nu pierde energie.

Definiția vagancia în dicționarul Spaniolă

Definiția vagranței în dicționarul spaniol este acțiunea rătăcirii. Un alt sens al vagranței în dicționar este și lenea și lipsa dorinței de a face ceva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VAGANCIA

vaga · vagabunda · vagabundeaje · vagabundear · vagabundeo · vagabundería · vagabundo · vagamente · vagamunda · vagamundear · vagamundo · vagante · vagar · vagarosa · vagarosamente · vagarosidad · vagaroso · vagido · vagina · vaginal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · lactancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · videovigilancia

Sinonimele și antonimele vagancia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VAGANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vagancia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VAGANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vagancia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vagancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAGANCIA

Găsește traducerea vagancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vagancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagancia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

流浪
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vagancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

vagrancy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मन की मौज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бродяжничество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vadiagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভবঘুরেমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vagabondage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bergelandangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Landstreicherei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

浮浪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

방랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vagrancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đời phiêu lưu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நாடோடித் திரிதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उडाणटप्पूगिरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

serserilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vagabondaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

włóczęgostwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бродяжництво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vagabondaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rondlopery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lösdriveri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

løsgjengeri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGANCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagancia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vagancia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGANCIA»

Descoperă întrebuințarea vagancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memoria sobre la vagancia en Cuba
La Memoria sobre la vagancia en Cuba, es ejemplo de esta linea del pensamiento insular.
José Antonio Saco y López-Cisneros, 2012
2
Narco extra vagancia: historias insólitas del narcotráfico
This is not a book on horrific incidents taking place during drug deals but rather eccentric stories on the crazy things drug lords like Carlos Lehder, Pablo Escobar and Gonzalo Rodriguez Gacha, have done and acquired with so much money.
Óscar Escamilla, 2002
3
Elementos de sociología
La vagancia. Se llama propiamente vago al individuo que teniendo aptitudes para trabajar rehuye hacerlo y vive sin medios legítimos visibles de subsistencia. Por los términos de esta definición no pueden ser considerados vagos los ...
José J. Nodarse, 1985
4
Ociosos, vagabundos y malentretenidos en Chile colonial
TIPOLOGÍA DE LA VAGANCIA EN UNA SOCIEDAD COLONIAL DEL SIGLO xvm La presencia de los ociosos vagabundos en la legislación y la documentación administrativa del siglo xvm, sólo permite la reconstrucción del problema desde ...
Alejandra Araya Espinoza, Marcello Carmagnani, 1999
5
RGLJ
Senadores, tuve la honra de defender el proyecto que se halla sometido á la discusión del Senado y que combatía el Sr. Marqués de Heredia, diciendo que no era delito la vagancia. Yo traté de demostrar que la tesis del Sr. Marqués de ...
6
Diario de las sesiones de Cortes
Decia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este , á mi juicio, no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que so ...
España Cortes, 1868
7
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
Dacia el Sr. Arenillas que en todos los códigos de la culta Europa se define el delito de vagancia. Este, á mi juicio,' no es el mejor argumento para defender la delincuencia del vago, porque si los códigos lo dicen, eso será señal de que se ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1868
8
Diario de las sesiones ...
Pero aquel Monarca, al propio tiempo que eso decía, reconocía el justo fundamento de la desidia que denunciaba, minorando considerablemente en esa misma ley la penalidad contra la vagancia. Mandóse por ella, y con referencia á ...
Spain. Cortes. Senado, 1868
9
Justicia y gobierno: la Audiencia de Puerto Rico (1831-1861)
VII. LA MANO DE OBRA LIBRE coMo FACTOR DE PRODUCCIÓN! VAGANCIA, JORNALEROS Y TRABAJO FORZADO Vagancia y amancebamientos - dos alas de un mismo pájaro - criminalización de la conducta El asunto de la vagancia...
Gerardo A. Carlo Altieri, 2007
10
Pragmatica-sancion en fuerza de ley: en que se dan nuevas ...
en que se dan nuevas reglas para contener y castigar la vagancia de los que hasta aquí se han conocido con el nombre de gitanos, ó castellanos nuevos, con lo demas que expresa Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo ...
Spain. Sovereign (1759-1788 : Charles III), Spain. Consejo de Estado, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagancia în contextul următoarelor știri.
1
Albiol, a Puigdemont: "El independentismo es una forma de ...
... pero a continuación ha lanzado toda la caballería contra el soberanismo: "El independentismo es una forma de vagancia que les permite no hacer nada". «El Periódico, Oct 16»
2
Puigdemont: "¿Sabe quién se me ha aparecido cuando ha hablado ...
¿Sabe quién me ha aparecido cuando ha hablado de vagancia? ¡El señor Mariano Rajoy!", ha llegado a exclamar al líder de los populares a Xavier Garcia ... «ElNacional.cat, Oct 16»
3
“Me gustó agarrar dinero fácil y la vagancia más"
Sinaloa, México.- “En lugar de darlas gratis, sáquenle provecho a su cuerpo y cara bonita”, era una de las frases mágicas con que Judith enganchaba a amigas ... «EL DEBATE, Sep 16»
4
Vagancia noble
Muerden todos por defender su identidad... o por crearla... y finalmente, por separarla... ladran los quietos mastines en su cerro acomodado... abajo, alborotan ... «Diario de León, Sep 16»
5
La cumbia de La Vagancia sonó en el estadio Olímpico Atahualpa
La cumbia llegó con la agrupación La Vagancia, que inició su presentación en el Atahualpa con su éxito Rita Lasso. Al ritmo de esta banda, todas las personas ... «El Comercio, Sep 16»
6
Salió el primer número de "Revista de la vagancia en Cuba"
Con más pretensiones literarias que sociológicas, ha comenzado a circular en la Isla, discretamente, el primer número de “Revista de la vagancia en Cuba” ... «CiberCuba, Aug 16»
7
¡Peligro! Vagancia animal en las carreteras
Juan tenía más de 15 años de trabajar en un pequeño camión, haciendo viajes desde la zona sur hasta San Pedro Sula, y en tantos viajes que hizo esquivó a ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
8
¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La ...
¿Puedes completar la canción de Independiente del Valle de La Vagancia? ... Eso les sucedió a los integrantes de la banda ecuatoriana La Vagancia quienes ... «El Comercio, Iul 16»
9
Así se 'cocinó la canción de La Vagancia para Independiente del Valle
Aunque en la agrupación La Vagancia hay hinchas de varios equipos del fútbol ecuatoriano, los artistas decidieron hacer un homenaje musical al club ... «El Comercio, Iul 16»
10
“La tele te lleva a la vagancia mental”
Siento que la televisión es un arma de doble filo. Es un invento maravilloso pero te lleva a un lugar como de vagancia mental”, confesó, en una nota con Clarín. «La Razón, Mai 16»

IMAGINILE VAGANCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vagancia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO