Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vampiresa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAMPIRESA ÎN SPANIOLĂ

vam · pi · re · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAMPIRESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAMPIRESA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vampiresa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vampiresa

O femeie fatală

Mujer fatal

O femeie fatală - din expresia franceză femme fatale - este un personaj, de obicei un răufăcător care folosește sexualitatea pentru a prinde eroul nefericit. Este o traducere a expresiei franceze "femme fatale". Este adesea portretizată ca fiind insațiabilă sexual. Deși, de obicei, rău, există și femei letale care, în unele povești, fac antiheroine și chiar heroine. În prezent, arhetipul este adesea văzut ca un personaj care traversează continuu linia dintre bunătate și rău, acționând fără scrupule, indiferent de voința sa. Una mujer fatal —de la expresión francesa femme fatale— es un personaje tipo, normalmente una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Es una traducción de la expresión francesa «femme fatale». Se la suele representar como sexualmente insaciable. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad, el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su voluntad.

Definiția vampiresa în dicționarul Spaniolă

Definiția vampirilor în dicționar este o femeie care profită de capacitatea ei de seducție de a profita în detrimentul celor pe care le seducă. Un alt sens al vampirului în dicționar este și femeia fatală. La definición de vampiresa en el diccionario castellano es mujer que aprovecha su capacidad de seducción amorosa para lucrarse a costa de aquellos a quienes seduce. Otro significado de vampiresa en el diccionario es también mujer fatal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vampiresa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VAMPIRESA


apresa
pre·sa
calabresa
ca·la·bre·sa
caresa
ca·re·sa
compresa
com·pre·sa
cresa
cre·sa
empresa
em·pre·sa
expresa
ex·pre·sa
fresa
fre·sa
impresa
im·pre·sa
lideresa
li·de·re·sa
paresa
pa·re·sa
pontevedresa
pon·te·ve·dre·sa
presa
pre·sa
reimpresa
reim·pre·sa
represa
re·pre·sa
sanabresa
sa·na·bre·sa
santateresa
san·ta·te·re·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teresa
te·re·sa
tigresa
ti·gre·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VAMPIRESA

valse
valuación
valuador
valuadora
valuar
valva
valvar
lvula
valvular
valvulina
vampírico
vampirismo
vampirización
vampirizar
vampiro
vana
vanadio
vanagloria
vanagloriar
vanagloriarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAMPIRESA

choferesa
dogaresa
eibarresa
esa
feligresa
ferraresa
ginebresa
güeldresa
interpresa
juglaresa
maestresa
murviedresa
ogresa
pistoresa
prioresa
queresa
singapuresa
timoresa
veimaresa
weimaresa

Sinonimele și antonimele vampiresa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VAMPIRESA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vampiresa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vampiresa

Traducerea «vampiresa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAMPIRESA

Găsește traducerea vampiresa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vampiresa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vampiresa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鞋面
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vampiresa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

vamp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

थिगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تغوي الرجال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вамп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gáspea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রক্তচোষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vamp
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vamp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

VAMP
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

즉석 반주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vamp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lợi dụng đàn ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வில்லி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vamp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rimonta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wampirzyca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вамп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

peticire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξελογιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vamp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vampiresa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAMPIRESA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vampiresa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vampiresa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vampiresa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAMPIRESA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vampiresa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vampiresa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vampiresa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAMPIRESA»

Descoperă întrebuințarea vampiresa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vampiresa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diosas, brujas y vampiresas: el miedo visceral del hombre a ...
En este libro la autora describe qué es una bruja, una vampiresa, una hechicera y una diosas; describe cómo estas figuras femeninas han atravesado la historia cultural de occidentes y se ahn transformado.
Susana Castellanos De Zubiria, 2009
2
El hombre que no sudaba
Contesté que con el ruido era imposible hablar; sin embargo, para complacerla le describí la piedra del grabado a la vampiresa, la que lo tomó todo como si fuera un chiste y acto seguido quiso saber más echándome los brazos alrededor del ...
Jaime Carrero, 1982
3
Melodía de seducción
Tienesque ser una vampiresa. –Puedo ser una vampiresa. –Los vampiros no sonríen tanto como tú. A mitad de lasesión de entrenamiento, llegó el equipo de cámara para grabar un vídeo. Liam recordó alatímida Polly del primer vídeoyse dio ...
Kate Hardy, 2013
4
The Mystery Team 3. Asalto olímpico
—Yo no soy ninguna vampiresa —mintió Anabel. El hombre lanzó una carcajada tan aguda que resonó por toda la sala. —Si tú no eres una vampiresa, yo soy Papá Noel —respondió. Entonces el tipo realizó la peor imitación de Papá Noel  ...
Varios Autores Varios, 2012
5
Nueva teoría de la evolución
LA VAMPIRESA Lascivamente llegas a la profundidad perpetua donde fornicamos de memoria y luego desapareces como la fuga secular del agua trepando hacia mis labios. Fui la vampiresa del poeta místico que al fin encontró la paz del ...
Hernán Lavín Cerda, 1985
6
Nuevos caminos hacia el poder personal y el amor
Y especialmente a fines del siglo XIX, se transformó en la Vampiresa Sexual que succionaba al hombre no sólo su precioso semen sino su sangre vital. Dijkstra dice: "Las vampiresas ahora estaban en todas partes". Y no eran sólo monstruos  ...
Rianne Eisler, 2006
7
Ficción e identidad. Ensayos de cultura postmoderna
... una vampiresa representando el papel de una actriz que representa el papel de una vampiresa? (...)». Brian Mc Collum, «The End», en Free Press Pop Music Writer, Sunrise, Fla. oficial, ha llegado ahora, por obra y gracia de los 91.
Ana Marta González, 2009
8
Cuadernos
El jefe era una mujer, Irma Vep, anagrama de Vampire, papel que interpretaba la bella Musidora y que seguramente inspiró a los mentores del star system para inventar el nombre de “vampiresa”. La actriz, hija de un socialista y una feminista  ...
Juan José Sebreli,, 2011
9
La risa loca: enciclopedia del cine cómico
La vampiresa nace en el cine nórdico, exactamente en Dinamarca. El personaje, al que los daneses llamaron vamp, era una curiosa mezcla de mujer fatal, de dama condenada y de excitante hembra lasciva. La vamp pasó de Europa a los  ...
Paco Ignacio Taibo, 2005
10
La cocina erótica del conde Lafourchette
"Vampiresa. de. la. Transuvania". Los chinos los amaron y aún lo saborean. Las recetas se transmiten de una a otra dinastía. Pródigos en sales y sulfatas, actúan sobre nuestras glándulas sexuales y terminales nerviosos disponiéndonos ...
Enrique Lafourcade, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAMPIRESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vampiresa în contextul următoarelor știri.
1
Conviértete en una vampiresa sexy en cinco minutos
Por eso la vloguera Laura Sánchez te muestra paso a paso cómo puedes lucir como una sexy vampiresa con la ayuda del maquillaje. El look es tan fácil de ... «People en Español, Sep 16»
2
Clara Lago, vampiresa en EEUU
Clara Lago sigue afianzando su carrera internacional en EEUU. Ahora, como una vampiresa. La popular actriz madrileña debuta en la producción ... «El Periódico, Sep 16»
3
'Underworld: Blood Wars': Kate Beckinsale vuelve a ser vampiresa
Kate Beckinsale interpreta de nuevo a Selene, la protagonista, una vampiresa experta en el manejo de armas de todo tipo, tal y como hiciera en tres de los films ... «FOTOGRAMAS, Sep 16»
4
La vampiresa que solo quiere sangre de otra mujer
Kristen Stewart habló por primera vez de su romance con Alicia Cargile, después de que se haya confirmado la noticia tiempo atrás. La expareja de Robert ... «Crónica.com.py, Iul 16»
5
La "Vampiresa Briyit" es la revelación de la cumbia
La "Vampiresa" comenzó su carrera musical desde los diez años, pero es ahora cuando ha alcanzado el éxito con millones de seguidores en redes sociales. «ATV.pe, Iul 16»
6
Fanny, una vampiresa con mucha clase
Derrochando elegancia y sensualidad, Fanny ha bajado las escaleras convertida en una auténtica vampira y ha dejado sin palabras al tronista y a la asesora ... «TeleCinco.es, Mai 16»
7
Antonio David, sobre Jessica: "Es la vampiresa más guapa del ...
Jessica se ha convertido en Maila Nurmi, la primera vampiresa de Hollywood y el plató se ha llenado de sensualidad y elegancia. Iván se ha quedado sin ... «TeleCinco.es, Mai 16»
8
La vampiresa Mira llegará a Killer Instinct esta semana
Iron Galaxy anunció que Mira, la nueva peleadora, llegará a Killer Instinct el próximo 27 de abril. Los poseedores de la edición Ultra / Supreme tendrán acceso ... «LEVELUP, Apr 16»
9
Una Salomé vampiresa y mística
El hombre asiste al descubrimiento del deseo y del amor por parte de esa vampiresa que en el fondo es también una mística. La obsesión de Jaime Chávarri ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
Fantasía ´Vampiresa´
La fantasía se llamaba Vampiresa y no tenía absolutamente nada que se pareciera al Carnaval. Un traje claro largo, un collar llamativo y un violín en la mano ... «La Opinión de Tenerife, Ian 16»

IMAGINILE VAMPIRESA

vampiresa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vampiresa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vampiresa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z