Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaquería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAQUERÍA ÎN SPANIOLĂ

va · que ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAQUERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAQUERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaquería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vaquería în dicționarul Spaniolă

Definiția vaquería din dicționarul spaniol este o turmă de bovine. O altă semnificație a vaquería în dicționar este și cazul în care există vaci sau laptele lor este vândut. La definición de vaquería en el diccionario castellano es manada de ganado vacuno. Otro significado de vaquería en el diccionario es también lugar donde hay vacas o se vende su leche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaquería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VAQUERÍA


alberguería
al·ber·gue··a
alquería
al·que··a
arquería
ar·que··a
bellaquería
be·lla·que··a
casquería
cas·que··a
comiquería
co·mi·que··a
disquería
dis·que··a
droguería
dro·gue··a
juguería
ju·gue··a
marisquería
ma·ris·que··a
muñequería
mu·ñe·que··a
peluquería
pe·lu·que··a
pesquería
pes·que··a
politiquería
po·li·ti·que··a
porquería
por·que··a
pulquería
pul·que··a
tabaquería
ta·ba·que··a
tabiquería
ta·bi·que··a
taquería
ta·que··a
virguería
vir·gue··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VAQUERÍA

vapuleadora
vapuleamiento
vapulear
vapuleo
pulo
vaquear
vaqueiro
vaquera
vaquerillo
vaqueriza
vaquerizo
vaquero
vaqueta
vaquetón
vaquetona
vaquilla
vaquillona
váquira
váquiro
vaquiruela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAQUERÍA

abaniquería
blandenguería
botiquería
coquería
estuquería
flamenquería
greguería
guaranguería
guataquería
loquería
mantequería
mondonguería
piquería
pituquería
refresquería
soguería
tanguería
vaguería
veguería
viguería

Sinonimele și antonimele vaquería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VAQUERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vaquería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vaquería

Traducerea «vaquería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAQUERÍA

Găsește traducerea vaquería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vaquería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaquería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

乳制品
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vaquería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dairy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डेयरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الألبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

молочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

laticínio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুগ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

produits laitiers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tenusu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Molkerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

酪農
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

낙농
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

biasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डेअरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mandıra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

latteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mleczarnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

молочний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lactat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γαλακτοκομείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

melkery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mejeri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

meieri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaquería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAQUERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaquería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaquería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaquería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAQUERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vaquería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vaquería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vaquería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAQUERÍA»

Descoperă întrebuințarea vaquería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaquería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: AA-Costa Rica
La Vaquería del Mar, prolongada por el movimiento del ganado en la Vaquería de S. Gabriel, suplía las insuficiencias de ganado a estancias orientadas directamente al abastecimiento de los pueblos. El Gobernador del Río de la Plata ...
Charles E. O'Neill, Joaquín María Domínguez, 2001
2
Risaralda: Película de negredumbre y de vaquería, filmada en ...
Película de negredumbre y de vaquería, filmada en dos rollos y en lengua castellana Bernardo Arias Trujillo. Ediciones Librería Siglo XX Bernardo Arlas Trujillo RISARALDA \ Película da negradumbra y da vaquería, filmada en dos rollos y en ...
Bernardo Arias Trujillo, 1935
3
Vallenato: cultura y sentimiento
A uno no lo corrompe nadie. Uno todo lo hace porque lo quiere hacer. Eso que se le eche cargo... que fulano tiene la culpa que “mijo” se haya corrompido. No, su hijo quiso corromperse”. Los cantos de vaquería Tratando de entender la ...
Marcos Fidel Vega Seña, 2005
4
Madrid modernista: guía de arquitectura
C/ San Joaquín, 16 De todas las atractivas tiendas modernistas que se abrieron en Madrid a principios del siglo XX sólo había llegado hasta nosotros esta antigua vaquería-lechería, convertida por ello en un recuerdo testimonial de gran  ...
Óscar da Rocha Aranda, Ricardo Muñoz Fajardo, 2007
5
Sabores con solera de Barcelona: 80 restaurantes ...
La Vaquería: el restaurante-piano- boite de Les Corts C/Deu i Mata, 141. T: 934 190 735 - 934 190 784. www.restaurantlavaqueria.com Precio medio, más de 40 euros, con menú de mediodía. Cocina de mercado. Para una velada romántica, ...
Isabel Acevedo Carrero, 2005
6
De la herencia a la enajenación: danzas y bailes ...
Con el tiempo estos bailes se trasladaron a los pueblos, donde concluidos los actos religiosos en la iglesia seguía la "vaquería", que los naturales continuaban llamando así, aun cuando no hubiese la "hierra" previa de la vacada. Así fue ...
Manuel Jesús Pinkus Rendón, 2005
7
¿Qué protegen las áreas protegidas?: conservación, ...
Vendrían entonces los tiempos de la estancia cimarrona, la vaquería del mar: «la banda Oriental comenzó siendo la ... 1997b: 169) que hasta ese entonces había sido explotada de manera errante en la «vaquería», básicamente por los ...
Carlos Santos, 2011
8
Los amores de Sylvia
... la segunda puerta, que comunicaba la vaquería con el cuarto de estar, donde su madre había estado durmiendo hasta entonces. Sylvia salió disparada en obediencia a la llamada, alegre de separarse de Kinraid, cosa que este, resentido, ...
Elizabeth Gaskell, 2011
9
Patrón genético de la malabsorción a la lactosa de tipo ...
Además, un planteamiento de máxima probabilidad de las posibles modalidades de cambio entre las cuatro posibles combinaciones de persistencia/no persistencia de la lactasa y la vaquería/no vaquería, indican que la vaquería apareció ...
Tocoian, Adina Valeria, 2006
10
Entre chabolas. Inicios del colegio Tajamar en Vallecas
»Creo —añade Sánchez Aranda— que la vaquería contribuyó mucho a unirnos. Hay que tener en cuenta que estábamos en mitad de un descampado, donde el bar más cercano estaba a unos diez minutos cuesta abajo. Y lo llamo bar, pero ...
Jesús Carnicero, Jesús Carnicero Díez, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAQUERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaquería în contextul următoarelor știri.
1
Cautiva la vaquería yucateca en el “Día Mundial del Folclor”
La cultura y la danza fueron las protagonistas de la primera celebración del Día Mundial del Folclore en Mérida en el que vaquería yucateca cautivó a miles de ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
2
San Juan de la Vaquería : El vino de casa
Treinta y seis kilómetros al suroeste de Saltillo se encuentra San Juan de la Vaquería, un ejido que aunque se caracteriza por la crianza de ganado, resguarda ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
3
Declaran culpables a dos por asesinato en vaquería de Arecibo
Caso asesinato en vaqueria (horizontal-x3) Los sujetos aparentemente intentaban cometer un robo en la vaquería, posiblemente de ganado, pero se dieron a ... «El Nuevo Dia.com, Aug 16»
4
Animada vaquería en Peto
PETO.— Cientos de jaraneros se dieron cita en la tradicional vaquería que se realizó anteanoche en el atrio de la iglesia, como parte de las celebraciones en ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
5
Noche en la vaquería
La antigua vaquería de la callecita Blanca de Navarra, abierta a finales de siglo XIX, dejó de abastecer a la capital hace tiempo. Pero a principios de este año ... «EL PAÍS, Aug 16»
6
Vaquería en honor a la patrona de Dzidzantún
DZIDZANTÚN.— Con una vaquería y serenata realizadas la noche del miércoles en la explanada parroquial, dzidzantunenses empezaron la celebración con ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
7
Otra brutal golpiza a un menor en Vaquería
El comisario Florencio Aquino, titular de la comisaría de Vaquería, explicó a ABC Color que el hecho se registró la tarde del sábado en el barrio Centro de la ... «ABC Color, Aug 16»
8
Acusan a tutora de niña fallecida en Vaquería y piden juicio oral
El Ministerio Público presentó la acusación contra la tutora de Carolina Marín, la menor que falleció tras recibir golpes en varias partes del cuerpo, por la ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
9
Eólica en Canarias: parque eólico La Vaquería en Agüimes en Gran ...
El Consejo de Gobierno de Canarias aprobó hoy, a propuesta de la Consejería de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento, la ejecución del proyecto de ... «REVE, Iul 16»
10
'Trabajo temporal' se estrena este miércoles con Santiago Segura ...
Santiago Segura de albañil, Àngel Llàcer de granjero en una vaquería, Mario Vaquerizo como bombero, Fernando Romay como esteticista, El Cordobés de ... «RTVE, Iul 16»

IMAGINILE VAQUERÍA

vaquería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaquería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vaqueria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z