Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vencejo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VENCEJO

La palabra vencejo procede del latín *vincicŭlum, de vincīre, atar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VENCEJO ÎN SPANIOLĂ

ven · ce · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENCEJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENCEJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vencejo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vencejo

Apus apus

Apus apus

Swiftul comun este o pasăre apodiformă a familiei apodidae, adaptată special pentru zbor, cu aripi de seceră, coadă scurtă de furculiță superficială, gură foarte largă și mare, acoperită cu un mic cioc, penaj negru cu un alb alb sau Gray sub cioc, picioare foarte scurte fără degetul opus și gheare mici, dar cu o prada extraordinar de puternică, care îi permite să se "atârne" cu riscuri ridicate, ziduri verticale și zone înalte din care zborul revine, deoarece dacă se prăbușește la sol, se confruntă cu o mare dificultate În zborul cu ajutorul morfologiei speciale, picioarele albe și scurte. Dacă se găsește o persoană căzută, poate fi ajutată să ia zborul prin prinderea și eliberarea de pe un loc ridicat. Etimologia apusului apus vine din greaca antică unde apus înseamnă "fără picioare". El vencejo común es un ave apodiforme de la familia de los apódidos, especialmente adaptada para el vuelo, con alas falciformes, cola corta de horquilla poco profunda, boca muy ancha y grande rematada con un pico pequeño, plumaje negruzco con una pequeña porción blanca o gris bajo el pico, patas muy cortas sin pulgar oponible, y garras diminutas pero de presa extraordinariamente fuerte que le permiten "colgarse" en riscos elevados, paredes verticales y sitios elevados desde los que reemprende el vuelo ya que si cae al suelo experimenta gran dificultad en remontar el vuelo por su especial morfología alar y cortas patas. Si se encuentra un individuo caído, puede ayudársele a remontar el vuelo cogiéndolo y soltándolo desde un sitio elevado. La etimología de Apus apus viene del antiguo Griego donde "apus" significa "sin pies".

Definiția vencejo în dicționarul Spaniolă

Definiția expresiei în dicționar este o legătură sau o legătură cu care este legat ceva, în special legăturile de porumb. O altă semnificație a cuvântului swift în dicționar este și talpa. La definición de vencejo en el diccionario castellano es lazo o ligadura con que se ata algo, especialmente los haces de las mieses. Otro significado de vencejo en el diccionario es también pretina.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vencejo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VENCEJO


agracejo
a·gra·ce·jo
cejo
ce·jo
concejo
con·ce·jo
entrecejo
en·tre·ce·jo
esperencejo
es·pe·ren·ce·jo
forcejo
for·ce·jo
gracejo
gra·ce·jo
honcejo
hon·ce·jo
oncejo
on·ce·jo
perencejo
pe·ren·ce·jo
rapacejo
ra·pa·ce·jo
recejo
re·ce·jo
sobrecejo
so·bre·ce·jo
villancejo
vi·llan·ce·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VENCEJO

venalidad
venática
venático
venatoria
venatorio
vencedera
vencedero
vencedor
vencedora
vencejera
vencer
vencetósigo
vencible
vencida
vencimiento
venda
vendaje
vendal
vendar
vendaval

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENCEJO

ejo
azulejo
bermejo
cangrejo
castillejo
complejo
conejo
consejo
cornejo
cortejo
cotejo
dejo
espejo
festejo
manejo
parejo
pendejo
reflejo
tejo
viejo

Sinonimele și antonimele vencejo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VENCEJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vencejo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vencejo

Traducerea «vencejo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENCEJO

Găsește traducerea vencejo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vencejo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vencejo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

martlet
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vencejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

swift
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अबाबील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

martlet
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

стриж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

martinete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

martlet
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

martinet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

burung layang-layang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

martlet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

martlet
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

흰 털발 제비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

martlet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

huy chương hình con chim không chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒரு வகைக் கருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

martlet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kırlangıç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Martlet
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

martlet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стриж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

martlet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

martlet
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

muurswaeltjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

SVALA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Martlet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vencejo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENCEJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vencejo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vencejo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vencejo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENCEJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vencejo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vencejo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vencejo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VENCEJO»

Pues me dais el consejo, dadme el vencejo.
Ni de malva buen vencejo, ni de estiércol buen olor, ni de mozo buen consejo, ni de viejo valor.
Ni de malva buen vencejo, ni de estiércol buen olor, ni de puta buen amor.
Ni de saúco buen vencejo, ni de cuñado buen consejo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENCEJO»

Descoperă întrebuințarea vencejo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vencejo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
VENCEJO (familia Apodidae) se encuentran entre las más aéreas de todas las aves, se alimentan de insectos que capturan en el aire durante su rápido vuelo. A diferencia de las golondrinas (página siguiente), una familia no relacionada de  ...
Kenn Kaufman, 2005
2
Aves de Fresno de Torote y Serracines
El vencejo de las palmas de cola ahorquillada hace un nido en forma de bolsa que cuelga de la fronda a modo de abanico de una palmera. El vencejo espinoso de las chimeneas pega su nido de ramitas a una pared vertical o chimenea ...
Marina Barrio Mendi, Marina Mendi Aliende, Miguel Barrio Benito, 2004
3
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
El vencejo de vientre blanco, cyp. melba auct., de Europa El vencejo de rabadilla blanca, cyp. sinensis, Lath. (Levaill.,oú. d* Af., aves de Africa, lám. 144, fig. 4 .»), del Cabo. El vencejo «afre, cyp. cafer, Lichst. (Caí., n. 608), del Cabo. sección ii ...
Francisco de Paula Mellado, 1855
4
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
El -vencejo es el páxaro que en el espacio del ayre se mueve tal vez con mayor' facilidad y celeridad ; pero no tócá la tierra sino con mucho perjuicio suyo : si se para en una superficie llana no puede tomar vuelo sino arrastrándose por ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
Téngole por vencejo , insiguiendo al P. Feui- llee , quien le vió en Sto. Domingo ; y á pesar de darle el nombre de golondrina, le compara á nuestros vencejos por su tamaño, su figura y sus colores. Vióle en una mañana de mayo sobre una ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833
6
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
... chico Búho campestre CAPRIMULGIDAE Chotacabras gris Chotacabras pardo APODIDAE Vencejo de chimenea Vencejo real Vencejo unicolor Vencejo común Vencejo pálido Vencejo cafre Vencejo moro ALCEDINIDAE Martín pescador ...
Gustavo Peña
7
Rosana. La rosa crece rodeada de espinas
«El del vencejo viejo que no zabía aterrizar». «Pero si ya te lo he contado más de cien veces». «Bueno, ez igual, pero a mí me guzta mucho». «El vencejo viejo » Érase una vez un vencejo muy viejo. Tan viejo, tan viejo, que un vencejo ...
Víctor del Río, 2000
8
Plan lector Leer es vivir. El vencejo que quiso tocar el ...
Gordo, un vencejo rebelde, está empeñado en tocar el suelo.
03 BCN Packages, S. L., 2009
9
Física
La velocidad mínima de vuelo de un vencejo es aproximadamente 21 km h~'. Un avestruz tiene una longitud característica unas 25 veces superior a la del vencejo, de modo que a partir de v « l"\ deducimos que su velocidad mínima de vuelo ...
Joseph W. Kane, Morton M. Sternheim, 1989
10
Varia comensuracion
La golondrina y el vencejo son criados por el Autor de la naturaleza para limpiar el ayre y purificarle de una infinidad de átomos de toda especie, hijos de la corrupcion, y por tanto son estas aves acreedoras á que todo hombre reflexivo se ...
Juan de ARFE VILLAFAÑA, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENCEJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vencejo în contextul următoarelor știri.
1
La Alhambra planta cara a los vencejos para evitar los daños...
La presencia del vencejo común en espacios emblemáticos de la Alhambra de Granada, como el Patio de los Leones o el de los Arrayanes, llevó a poner en ... «Granada Hoy, Aug 16»
2
El vencejo pálido llega a Cimavilla, donde se avistan sus primeros ...
P. T. El barrio de Cimavilla ya tiene asentada una colonia de vencejos pálidos, una especie de ave mucho más adaptada a los climas cálidos y secos y cuya ... «La Nueva España, Aug 16»
3
Los vencejos avisan pero nosotros seguimos haciendo el cafre
Se parece al vencejo real y cría casi exclusivamente en nidos que les roba a otra especie africana de reciente expansión por España, la golondrina dáurica ... «20minutos.es, Aug 16»
4
El vencejo cafre se instala en España por el calentamiento global
Las aves son el mejor indicador de que las temperaturas están cambiando en todo el mundo. En el caso concreto del vencejo cafre, de origen subsahariano, ... «Meteorologia en Red, Aug 16»
5
El cambio climático trae a España al vencejo cafre
Especialistas de la Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife) han asociado el aumento de parejas observadas en Andalucía de vencejo cafre, un ave ... «La Razón, Aug 16»
6
​Capturado uno de los vencejos marcado con un geolocalizador en ...
El técnico ha resaltado que "la ya famosa colonia de vencejo pálido del parque de Bomberos situado en la avenida Valle de Broto es un verdadero laboratorio ... «Heraldo.es, Iul 16»
7
Grupos ecologistas protestarán porque los vencejos ya no pueden ...
El vencejo común y el vencejo pálido, dos especies de aves protegidas por su gran valor dada su labor insectívora, están en peligro debido a las obras de A ... «La Región, Iul 16»
8
La nidificación del vencejo retrasa la limpieza de los paramentos de ...
En principio, el vencejo emigrará a mediados del mes de agosto, momento en que ya se podrá llevar a cabo la intervención, en la cual el Ayuntamiento ... «SALAMANCArtv AL DIA, Iul 16»
9
Los vencejos
Se les denomina también golondrinas, aviones, según personas y regiones de España, pero yo me quiero referir a los Apus apus y Apus pallidus o vencejo ... «Diario de Jerez, Iul 16»
10
Salvar a los vencejos
Son vencejos ('Apus apus'), aves que cada año llegan a las ciudades y pueblos del sureste ibérico para pasar los meses en los que al sur del Sáhara no ... «Ideal Digital, Iun 16»

IMAGINILE VENCEJO

vencejo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vencejo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vencejo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z