Descarcă aplicația
educalingo
vigota

Înțelesul "vigota" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIGOTA

La palabra vigota tiene su procedencia en el italiano bigotta; y también en el aumentativo de viga.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIGOTA ÎN SPANIOLĂ

vi · go · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGOTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGOTA ÎN SPANIOLĂ?

Deadeye

Într-o barcă, se numește vigota un fel de platformă plată și rotundă cu trei găuri prin care lăncile trec pentru a lega rigiditatea fermă a unei nave. În acest scop, unele sunt făcute ferme în mesele de garnizoană și cupe prin mijloace Din curelele lor, lanțurile sau plăcile de fier și alții în capetele cămășii cu tifon, aceștia sunt salvați pentru ei. Există, de asemenea, două ochi și sunt, în general, distinse în vigota herrada și vigota curate sau în vrac în funcție de formarea sau nu a fierului lor de fier sau zuncho. De asemenea, se numește fierta de fier care este fixată de tifonul de fier pe o foaie de același metal care acționează ca un lanț. Până la începutul secolului XX, utilizarea sa a fost universală pentru toate navele de navigație de mari dimensiuni. În prezent se păstrează în ambarcațiuni de design clasic.

Definiția vigota în dicționarul Spaniolă

Definiția vigotă din dicționar este un fel de bloc rotund, rotund, fără rotiță și cu două sau trei găuri, prin care trec lanțurile.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGOTA

amigota · bellota · bota · carlota · chirigota · cota · cumanagota · cuota · derrota · drogota · flota · gota · idiota · mascota · mota · nota · pelota · remota · rota · Rota

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIGOTA

vigilativo · vigilia · vigión · vigiona · vigitana · vigitano · vigo · vigolero · vigor · vigorar · vigorizador · vigorizante · vigorizar · vigorosamente · vigorosidad · vigoroso · viguería · vigués · viguesa · vigueta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGOTA

anécdota · bancarrota · bergamota · brota · capota · chota · compatriota · compota · devota · garzota · gaviota · jota · lota · marmota · patriota · picota · pota · ricota · sota · terracota

Sinonimele și antonimele vigota în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vigota» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGOTA

Găsește traducerea vigota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vigota din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigota» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

死眼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vigota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vigota
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

deadeye
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

deadeye
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

коуш
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

deadeye
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

deadeye
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Deadeye
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Deadeye
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

deadeye
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

deadeye
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

삼공 활차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

deadeye
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

deadeye
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

deadeye
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

deadeye
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

keskin nişancı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

deadeye
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Deadeye
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

коуш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Deadeye
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Deadeye
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

deadeye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Deadeye
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

deadeye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigota

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGOTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigota
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigota».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vigota

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGOTA»

Descoperă întrebuințarea vigota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Se mide en el plano longitudinal la distancia desde la parte de popa del calcés del palo hasta el sitio 'de la vigota ciega ó punto en que se haga firme el estay, y se le añade el largo del calcés para la gaza. Los estays deben tener siempre de  ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Se entraña, preeinta y aforra, y se le hace una gaza' en cada chicote, se coloca una vigota enmedio, y se le da al estrobo encima de ella una ligada abotonada: se coloca en el bauprés quedando la ligada debajo y las gazas encima , las ...
Darcy Lever, 1842
3
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
VIGOTA. ». f. A. N. y Man. Especie de motón chato y redondo con tres agujeros Íior donde pasan los acolladores para tesar as jarcias. A este fin unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus zunchos y cadenas ó ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
VIGOTA. s. f. A.N.y Man. Especie de motón chato y redondo con tres agugeros por donde pasan los acolladores para tesar las jarcias. Á este fin unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus sunchos y cadenas ó ...
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
VIGOTA. s. f. A. N. y Man. Especie de motón chato y redondo coa tres agugeros por donde pasan los acolladores para tesar las jarcias. A este fio -unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus sunchos y cadenas  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
RETRATO DE UN NAVÍO
El asta de bandera o insignia, ligada al mastelero de mesana, tiene mayor entidad y se le da un estay, con vuelta de cruz y botón, lleva cosido en su pernada una vigota que se tesa con su acollador que corresponde a la vigota cosida al ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
7
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Eu las galeras se decia atalaya y descubiertu. fflfimnon. s. m. ant. Lo mismo que vigia. eii sii última acepcion. VIGOTA. s. l'. A. N. y Man. Especie de moton chato y redondo con tres agujeros or donde pasan los acolladores para tesar a! jarcias.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Lo qx tiene fuerza , eficacia ó vigor. Vigorous, forceful, netvous, ener;e- tic , Jlrong , ailive. VIGÓTAS. s. f. pl. (Náut.) Especie de motón. £>e/td eyes ; Jatie blocks , or pulleys that have mjry hales , but mithout Jhrocrs. VIGOTA CIEGA PARA AI ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario Catalan-Castellano
verde. Vigorosamént. adv. vigorose. mente. Vigorositat. f. vigorosidad. Vigota. f. Náut. vigota. Vil. adj. vil, villano, son, servil, ínfimo, bahuno, rmn, ratero. Vil a. f. villa. #diet de vila. villazgo. Vilesa. f. vileza, infamia, bajeza , ratería , indignidad.
Magín Ferrer, 1839
10
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
... haciendo eslabones largos hasta llegar al costado en donde se afirman con fuertes pernos por su parte inferior, y por la superior abrazan la vigota sirviéndole de gaza, aunque muchas'embarcaciones para poderzafarla con prontitud tienen ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGOTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigota în contextul următoarelor știri.
1
PRF apreende 61 m³ de madeira ilegal na BR 010
... Florestal referente ao transporte da madeira de 21 m³ de diversos perfis, entre eles caibro, tábua, viga, vigota, ripa, mas após verificação da documentação foi ... «ExpressoMT, Sep 16»
2
PRF apreende carreta transportando madeira ilegalmente em Coxim
... de 42 anos, e ao realizarem a verificação da carga, 44 metros cúbicos de madeira, encontraram 64 peças de vigota (10 cm de largura X 10 cm de espessura), ... «iDEST, Aug 16»
3
Mueren 5 tras tiroteos en Nuevo Laredo
Sale la noticia de que en Texas permitirán armas en universidades y unos quejándose, mejor vean la vigota que tienen en el ojo, mexicanos. en mexico solo ... «El Norte.com, Iul 16»
4
PRF apreende 39,48 metros cúbicos de madeira em São Gabriel
Ao analisar o Documento de Operações Florestais (DOF), os policiais verificaram o transporte de 4,17m³ de tábua, 9,55m³ de viga e 22,75m³ de vigota, porém, ... «iDEST, Iul 16»
5
Policia Rodoviária Federal apreende 39,48 m³ de madeira
Ao analisar o DOF ( documento operações florestais) n°16360408 RO , foi verificado o transporte de 4,17m³ (tábua), 9,55m³ (viga) e 22,75m³ (vigota). «Agora MS, Iul 16»
6
Un muelle que huele a brea
... con sebo), un compás de una patrullera de la Royal Navy, y una vigota de madera (para tesar los obenques) fabricada por Alfredo Marí, del grupo Pota Lait. «Diario de Ibiza, Mai 16»
7
Ariquemes – PRF apreende caminhão transportando mais de 18m³ ...
... (caibro) peltogyne paniculata roxinho, (vigota) cedrelinga catenaeformis – cedromara,ripas enterolobium e schomburgkii – orelha-de-macaco, totalizando 18 ... «Folha Nobre, Apr 16»
8
Buenísimos para callar y agacharse
Cuando son oposición son retebuenos pa ver la paja en el ojo ajeno, pero nomás son gobierno y no ven la vigota –dije vigota– que traen en el propio. Ahí sí ... «Periódico Zócalo, Apr 16»
9
PRF apreende caminhão com cerca de 30m³ de madeira em ...
O documento especificava parte da madeira serrada como VIGA, e no entanto, a carga era na verdade de madeira serrada classificada como VIGOTA. O DOF ... «Folha Nobre, Mar 16»
10
Violencia en Las Vegas
... que vengan a la H. Ciudad Juárez, "quesque" porque por acá, anda suelto el diablo o asea, ven la paja en el ojo ajeno, pero no ven la vigota que tienen. «NetNoticiasMx, Feb 16»

IMAGINILE VIGOTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigota [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vigota>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO