Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esmerejón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESMEREJÓN

La palabra esmerejón procede posiblemente l francés antiguo esmereillon, hoy émerillon.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESMEREJÓN ÎN SPANIOLĂ

es · me · re · jón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESMEREJÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESMEREJÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esmerejón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
esmerejón

Falco columbarius

Falco columbarius

Merlin este o specie de pasăre falconiformă din familia Falconidae, care se reproduce în mlaștini din nordul Europei și America de Nord. Iarna se găsește în toată Europa și în Africa de Nord. El esmerejón es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que cría en marismas del norte de Europa y Norteamérica. En invierno se encuentra por toda Europa y norte de África.

Definiția esmerejón în dicționarul Spaniolă

Definiția merlinului în dicționarul spaniol este un raptor de același gen ca și hobby-ul și kestrelul, cu spatele gri albastru și o burtă ușoară cu benzi întunecate, care în timpul iernii este destul de comună în Andaluzia. O altă semnificație a merlinului în dicționar este și o piesă de artilerie antică de calibru mic. La definición de esmerejón en el diccionario castellano es ave rapaz diurna del mismo género que el alcotán y el cernícalo, con el dorso gris azulado y el vientre claro con bandas oscuras, que en invierno es bastante común en Andalucía. Otro significado de esmerejón en el diccionario es también pieza de artillería antigua de calibre pequeño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «esmerejón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESMEREJÓN


abejón
a·be·jón
callejón
ca·lle·jón
cerrejón
ce·rre·jón
corvejón
cor·ve·jón
frailejón
frai·le·jón
frejón
fre·jón
madrejón
ma·dre·jón
metejón
me·te·jón
mocejón
mo·ce·jón
molejón
mo·le·jón
orejón
o·re·jón
padrejón
pa·dre·jón
pedrejón
pe·dre·jón
pestorejón
pes·to·re·jón
pradejón
pra·de·jón
rejón
re·jón
tejón
te·jón
tendejón
ten·de·jón
torrejón
to·rre·jón
varejón
va·re·jón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESMEREJÓN

esmedregal
esmegma
esmena
esmerada
esmeradamente
esmerado
esmerador
esmeralda
esmeraldeña
esmeraldeño
esmeraldera
esmeraldero
esmeraldina
esmeraldino
esmerar
esmeril
esmerilar
esmerilazo
esmero
esmilacácea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESMEREJÓN

aguijón
anglosajón
arvejón
bajón
bermejón
cajón
candelejón
cepejón
dentejón
empujón
forcejón
garmejón
guedejón
mansejón
mojón
mollejón
pajón
redejón
ternejón
vocejón

Sinonimele și antonimele esmerejón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esmerejón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESMEREJÓN

Găsește traducerea esmerejón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile esmerejón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esmerejón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

梅林
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

esmerejón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

merlin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार का बाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ميرلين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кречет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esmerilhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাজপাখি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

merlin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

merlin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

merlin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マーリン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

멀린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Merlin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giống chim ưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெர்லின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Merlin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bozdoğan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

smeriglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

merlin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кречет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Merlin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

merlin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Merlin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

merlin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

merlin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esmerejón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESMEREJÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esmerejón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esmerejón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esmerejón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESMEREJÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esmerejón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esmerejón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esmerejón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESMEREJÓN»

Descoperă întrebuințarea esmerejón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esmerejón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Buffon dió el nombre de Roquero al Esmerejón macho, y lié aquí lo que dice de él : «El ave llamada Halcón de roca ó Roquero es menor que el Cernícalo, y se parece bastante al Esmerejón de que se sirven . los halconeros. Según dicen los  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
2
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Esmerejón de la Cayena. l.HM. 444. . El esmerejón de la Cayena , representado en la Jam. ilum. num. 444. parece del tamaño del nuestro poco mas ó menos : la coronilla de la cabeza es cenicienta ; mas abaxo , y por la parte de atrás, tiene ...
3
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Por esta descripción se conoce que el esmerejón de los Naturalistas se acerca al cernicalo por el color del fondo del ... tantas cspecies»distintas , á las que llama esmerejón de las Antillas , esmerejón de la Carolina , esmerejón de Santo  ...
‎1788
4
Historia de los animales
Presenta batalla también a un ave potente, el llamado esmerejón, y, cuando ve al esmerejón luchando contra la zorra, el cuervo inflige al esmerejón duras represalias, pues el cuervo mantiene buena amistad con la zorra108. Y, al parecer, el ...
Claudio Eliano, 1989
5
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Esmerejón de la Cayena. Lata. 444. f¡,\. esmerejón de la Cayena, representado en U lata. ilum, num, 444, parece del tamaño del nuestro poco mas ó menos : la coronilla de la cabeza es cenicienta : mas abaxo , y por la parte de atrás , tiene ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
6
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
El esmerejón de la Carolina construye su nido, en la América del Norte, en la cima de los árboles muy elevados, V en el Paraguay en los agujeros de árboles ó en los campanarios de las iglesias. El halcón de las rocas pune en llano sobre la ...
José Oriol Ronquillo, 1855
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
vos en un agujero ó en una fragosidad en las riberas escarpadas , volviendo cada año al mismo paraje ; las especies pequeñas anidan en árboles elevados, y á veces también, como el esmerejón, en los peñascos, ó, como el balcón ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
8
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Por medio de una maniobra semejante, es como el esmerejón, una de las mas pequeñas pero de las mas animosas de las aves de rapiña, se apodera de las perdices y palomos. Cuando desea á alguno de estos últimos, empieza por ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
vos en un agujero ó en una fragosidad un las riberas escarpadas , volviendo cada año al mismo paraje ; las especies pequeñas anidan en árboles elevados, y á veces también, como el esmerejón, en los peñascos, ó, como el halcón ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
10
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En cast. se introdujo la voz francesa, en su variante antigua, para designar la misma arma, algo antes de lo que piensan los autores de DCECH (s. v. esmerejón), a quienes Coloma (1625) sirve de primera documentación. Con una cita de su ...
Elena Varela Merino, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESMEREJÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esmerejón în contextul următoarelor știri.
1
Zamora y los pájaros
De curiosidad poca cosa: una garza real, un esmerejón, un par de mochuelos, pocas alondras y calandrias, alguna tarabilla con tres o cuatro alcaudones. «El Buzón, Apr 16»
2
Ambiente las aves tienen su charco en el oriente de Cali
El Cardenal Pantanero, una bandada de Coclís, Halcón Esmerejón, Guardacaminos, Rastrojero rubicundo, Águila pescadora, Tángara y Espátulas rosadas ... «ElTiempo.com, Mar 16»
3
Un hospital muy peculiar en Albacete
... además de otro voladero para rapaces más pequeñas como un esmerejón que habita en éste y que de aquí a 10 días se marchará “tenía una fractura en un ... «El Digital de Albacete, Feb 16»
4
Un aguilucho lagunero protegido es abatido en l´Albufera de un ...
En la pasada temporada de caza se recuperó un ejemplar de esmerejón con heridas posiblemente producidas por un disparo. En este caso el ave tuvo más ... «levante.emv.com, Ian 16»
5
Resultados de los Campeonatos de España de Cetrería, celebrados ...
... esmerejón llamado 'Mallorquín' y el primer Trofeo Nacional de Pequeñas Aves, que este año se celebraba por primera vez ha recaído en Faustino Vázquez. «aficionesyocio.com, Dec 15»
6
Un cerebro único para 900 aerogeneradores que suministran ...
... salpicado de colinas y lagunas: ciervos, tejones, armiños, varias especies de reptiles y anfibios, y muchas aves como el esmerejón, la lechuza o el zarapito. «Energías Renovables, Sep 15»
7
El cuidado de Valonsadero suma más de medio centenar de ...
... instituto Virgen del Espino disfrutan de la orientación en Valonsadero; Noticias: La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación en Burgos ... «Heraldo de Soria, Iul 15»
8
Siradella: paraíso para la flora, la fauna y la astronomía
... ejemplares de halcón peregrino, gavilán común, azor común, ratonero, cernícalo, esmerejón, alcotán europeo, lechuza, autillo europeo y mochuelo común. «Faro de Vigo, Apr 15»
9
La caza y la micología ganan terreno como fuente de riqueza natural
... Noticias: La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación en Burgos; Noticias: Solo el 5% de los cazadores veteranos se examinarán para ... «Heraldo de Soria, Feb 15»
10
La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación ...
Agentes medioambientales de la Junta de Castilla y León en Soria han procedido a la suelta de un ejemplar de esmerejón (Falco columbarius) que había sido ... «Heraldo de Soria, Feb 15»

IMAGINILE ESMEREJÓN

esmerejón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esmerejón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esmerejon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z