Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zamarra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZAMARRA

La palabra zamarra procede del vasco zamarra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZAMARRA ÎN SPANIOLĂ

za · ma · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAMARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAMARRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zamarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Zamarra

Zamarra

Zamarra este o municipalitate a județului Agadones, în provincia Salamanca, Castilia și Leon, Spania. Zamarra es un municipio de la comarca de Los Agadones, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España.

Definiția zamarra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zamarrei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bucată de îmbrăcăminte, rustică, confecționată din blană cu lână sau păr. O altă semnificație a zamarrei în dicționar este pelliza. Zamarra este, de asemenea, pielea berbecului. La primera definición de zamarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir, rústica, hecha de piel con su lana o pelo. Otro significado de zamarra en el diccionario es pelliza. Zamarra es también piel de carnero.
Apasă pentru a vedea definiția originală «zamarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAMARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
cimarra
ci·ma·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
marra
ma·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ZAMARRA

zamacuca
zamacuco
zamacueca
zamanca
zamarrada
zamarrazo
zamarrear
zamarreo
zamarrico
zamarriega
zamarriego
zamarrilla
zamarro
zamarrón
zamarronear
zamarrudo
zamba
zambacueca
zambaiga
zambaigo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAMARRA

alcaparra
bandarra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
etarra
gabarra
larra
macarra
mojarra
patarra
pitarra
tabarra
tarra

Sinonimele și antonimele zamarra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ZAMARRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «zamarra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în zamarra

Traducerea «zamarra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAMARRA

Găsește traducerea zamarra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile zamarra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zamarra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

zamarra
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

zamarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Zamarra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

zamarra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

zamarra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

zamarra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

zamarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

zamarra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

zamarra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zamarra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zamarra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

zamarra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

zamarra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zamarra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

zamarra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

zamarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

zamarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zamarra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Zamarra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zamarra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

zamarra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zamarra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

zamarra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

zamarra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

zamarra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

zamarra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zamarra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAMARRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zamarra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zamarra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zamarra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZAMARRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zamarra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zamarra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre zamarra

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ZAMARRA»

Puentes y fuentes, zamarra y campanas; Estella la bella, Pamplona la bona, Olite y Tafalla, la flor de Navarra y, sobre todo, puentes y aguas.
Zamarra y chaquetón, iguales son.
La zamarra mala, hacia mi la lana, y la buena carnaza afuera.
La zamarra y la vileza, al que se aveza.
No todo el que lleva zamarra es pastor.
Zamarra vieja, más calienta que una nueva.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAMARRA»

Descoperă întrebuințarea zamarra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zamarra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos Populares Expanoles
Anda, sucia ! ¡ Qué has de hacer tú! — le contesta la reina. Pero tanto le estuvo rogando que al fin la reina consintió. Y fué la Zamarra y hizo un bollo y metió en él la sortija. Y cuando se lo trajo la reina al rey lo partió y halló la sortija. Y le dijo  ...
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Siendo su rama el risw empedemklo, Sa rbaza dura la zamarra tieffa. ZAMARREAR. v.a. Sacudir à un lado y à' ' otro la res , ò presi'a, que el perro , lobo, ú otra fiera -semcjante tiene asida con los dientes , para destrozarla , ò acabarla de ...
‎1739
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAMARRETA , dim. de zamarra. ZAMARRICO , zurrón , zamarro pequeño. Fr. Pe - tite simarre. Lat. Parvus rbeno , pera pastora- lis. It. Pelliccetta. V. Zurrón. ZAMARRILLA , dim. de zamarra. V. Zamarrilla , yerba especie de poléo. Fr. Polium.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Exposición de hierros antiguos españoles.
Formada la zamarra 0 agoa, del mejor modo posible, se arrimaban bien los trocitos de hierro adheridos a las caras del crisol. A las cinco horas y cuarenta y tres minutos la llama se hacía blanca y brillante, lo que indicaba que se quemaba ...
Pedro Miguel Artiñano y Galdácano, Pedro Miguel de Artiñano y Galdácano, 2012
5
El guardián del vergel
Seguía envuelto en su empapada zamarra y un charco de agua se iba formando bajo la silla. Al levantar los ojos por encima de la taza vio que la mujer le estaba observando, inclinada al frente. Estiró el brazo y le estrujó la zamarra, que ...
Cormac McCarthy, 2011
6
Tratado de Artilleria..., 1
El a-;- nador cuidará de hacer bajar la zamarra que se vaya formando á medida que las planchas de régulo se ablanden; de punzarla fuertemente con una barra; de elevar cuanto se haya separado en los ángulos del crisol ; de no soltar las ...
Tomás de Morla, 1816
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAMARRETA , dim. de zamarra. ZAMARRICO , zurron , zamarro pequeño. Fr. Peπω· simarre. Lat. Parvus rheno , pera pastoralis. It. Pelliccetta. V. Zurron. ZAMARRILLA , dim. de zamarra. V. ZAMARRILLA , yerba especie de poléo. Fr. Polium.
Estevan Terreros y Pando, 1788
8
Diccionario de la lengua castellana
Herberath. ZAMARRA, f. La vestidura rústica hecha de pieles de carnero. Llámase también así la misma piel. Rheno. || la zamarra y la vileza al que se la aveza, ref. ron que se da á entender que es tanto el poder y fuerza de la costumbre, que ...
Real Academia Española, 1841
9
Manual para viajeros por España y lectores en casa Vol.II: ...
Los españoles viven con zamarra y todavía siguen siendo los tunicatus popellus de Europa. César Augusto, quien, según Suetonio, era sensible al frío, usaba tantas como chalecos el sepulturero de Hamlet. Fernando VII, la semana antes de ...
Richard Ford, 2008
10
Piel de perro
gruesa zamarra de color verde, una zamarra militar de las que vestían los militares de carrera. Mi curiosidad se tornó en una especie de angustia cierta noche en que este individuo consiguió compartir con la mujer una breve conversación, ...
Fatos Kongoli, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAMARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zamarra în contextul următoarelor știri.
1
Bicentenario de Javi López con la zamarra blanquiazul
Javi López ha conseguido disputar los 200 encuentros oficiales llevando la zamarra perica. Este hecho ha situado al futbolista de Osuna entre los 32 jugadores ... «VAVEL.com, Sep 16»
2
Los dos premios nacionales de Gastronomía Lorenzo Díaz y ...
El sociólogo y escritor Lorenzo Díaz y el ex sumiller Custodio Zamarra participarán en los 'Encuentros con Cervantes en un lugar de La Mancha' el próximo ... «eldiadigital.es, Sep 16»
3
La película Zootrópolis clausura las ?Noches de Cultura? zamarreñas
Sonia Encinas La localidad de Zamarra ha disfrutado el pasado fin de semana, concretamente los días 19, 20 y 21 de agosto, de las actividades organizadas ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
4
Zamarra se vuelca con sus ´Noches de Cultura´
Sonia Encinas Los vecinos de Zamarra le dieron este viernes la mejor acogida posible al ciclo 'Noches de Cultura' que comenzó con la representación de la ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
5
Coloridas y animadas fiestas en Zamarra
Sonia Encinas Las fiestas de verano de Zamarra son ya historia. Este lunes se puso el punto y final con los actos litúrgicos, la instalación de un toro mecánico y ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
6
Zamarra se viste de blanco en una noche mágica
La noche del sábado en Zamarra estuvo marcada por una entretenida fiesta ibicenca, donde vecinos de todas las edades no dudaron en vestirse de blanco y ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
7
Cuatro días de fiesta para todas las edades
Ha comenzado la cuenta atrás para que comiencen las fiestas de Zamarra, cuatro días de celebraciones con actividades para todos los gustos que ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
8
Un grupo de scouts madrileños visita Zamarra
Sony Encinas El pasado domingo, 24 de julio, los integrantes del Grupo Scout 101 Altos Pirineos de Madrid, ha disfrutado de unos días en el campamento de ... «Gaceta de Salamanca, Iul 16»
9
Zamarra acoge el programa "Noches de Cultura"
Con el fin de acercar la cultura a los municipios salmantinos de menor población, la Diputación de Salamanca ha puesto en marcha la V edición de su ... «Gaceta de Salamanca, Iul 16»
10
El Día Grande de las fiestas de la Santa Cruz reúne a numerosos ...
Como cada año, el pueblo de Zamarra esperaba ilusionado la celebración de las fiestas de La Santa Cruz, que en esta ocasión se han llevado a cabo entre el ... «Gaceta de Salamanca, Mai 16»

IMAGINILE ZAMARRA

zamarra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zamarra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/zamarra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z