Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabarra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABARRA

La palabra tabarra procede de tabarro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TABARRA ÎN SPANIOLĂ

ta · ba · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABARRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tabarra în dicționarul Spaniolă

Definiția tabarei în dicționarul englezesc înseamnă deranjament cauzat de ceva greu și insistent. Dați tabara. En el diccionario castellano tabarra significa molestia causada por algo pesado e insistente. Dar la tabarra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TABARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
bocabarra
bo·ca·ba·rra
cabarra
ca·ba·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
gabarra
ga·ba·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TABARRA

tábano
tabanque
tabaola
tabaque
tabaquear
tabaquera
tabaquería
tabaquero
tabaquillo
tabaquismo
tabaquista
tabardete
tabardillo
tabardo
tabarrera
tabarro
tábarro
tabasco
tabasqueña
tabasqueño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABARRA

alcaparra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
etarra
farra
larra
macarra
marra
mojarra
patarra
pitarra
tarra
zamarra

Sinonimele și antonimele tabarra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TABARRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tabarra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tabarra

ANTONIMELE «TABARRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tabarra» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în tabarra

Traducerea «tabarra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABARRA

Găsește traducerea tabarra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tabarra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabarra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tabarra
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tabarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tabarra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tabarra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تبري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tabarra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Tabarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tabarra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Tabarra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Tabarra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tabarra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tabarra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tabarra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tabarra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tabarra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tabarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tabarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

teberru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tabarra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tabarra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tabarra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Tabarra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tabarra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tabarra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Tabarra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tabarra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabarra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABARRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabarra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabarra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabarra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABARRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tabarra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tabarra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tabarra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABARRA»

Descoperă întrebuințarea tabarra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabarra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual práctico del español coloquial
17 dar la tabarra / hacer buenas migas / estar colado por / venir como anillo al dedo / andar de cráneo Dar la tabarra: molestar o fastidiar con cosas, palabras o acciones inoportunas. Q Esos niños son insoportables. No han dejado de dar la  ...
Rafael del Moral, 2003
2
Tú, la imposible: memorias de un hombre triste : novela
De los artistas malos, el peor, Norman Kerry, sin discusión alguna. Opino que el cine parlante es una tabarra. Es una tabarra en inglés. Es una tabarra en español. Es una tabarra en finlandés. Tengo fuertes recelos de que sea una tabarra en ...
José Marín Cañas, 1990
3
Café con Gotas: Semanario Satírico Ilustrado, 1886-1892
El porvenir, por Críspulo [392] £7 proteccionismo, por Tabarra [393] Recuerdos del Carnaval, por P. H [396-397] La hipocresía, por Tabarra [400] Acertijo, por Beltrán [401] Conflicto europeo, por Tabarra [404-405] Refranes, por Tabarra [ 408]
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán
4
Tomo tercero de los Annales de Navarra
Lo primero fe compromete en quatro buenos hombres,dos de parte de Cafli- lla,y dos de la de tabarra , que decidan el derecho sobre Fi teso 3como Arbitros arbitradores,y amigables com- ponedoresy luego los de Cafiiila nombraron à ...
José de Moret, Francisco de Aleson, Imprenta del Reino (Navarra), 1704
5
La testigo
He venido a casa y lacenano estaba puesta en la mesa. Pero sí tenía tiempo para lloriquear. Lloriquear, lloriquear y lloriquear, y darla tabarra, la tabarra,la tabarra. Quesidónde he estado, que si qué he estado haciendo yconquién.
Nora Roberts, 2013
6
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Los te- rroristas pusieron una bomba y tres edificios de la zona quedaron hechos tabaco». tabarra dar [alguien] la tabarra [a alguien]; [loc. verb.] (col.) (mf). Molestar o incordiar insistentemente. «Ya te he dicho que no tengo ganas de salir ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
7
Diccionario Akal del español coloquial
... to go/be on about something) Otra vez está Pepe dando la matraca con el tema de su trabajo Expresiones similares Véase Dar la tabarra Dar la murga Molestar o fastidiar con cosas, palabras o acciones inoportunas, ser pesado (to pester, ...
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
8
Los que el viento no se llevó: Chascarrillos de siempre ...
119. ¡Qué. tabarra! ¡Ya está bien, Artur, por favor!, ¡que ya te estás poniendo un poquito pesado, hombre!, con lo de “que tú eres separatista, que tú eres separatista, que tú eres separatista...”: ya te he dicho mil veces que yo tengo ya clarísimo ...
Masuriel, 2013
9
Del zero al 2005: perspectivas del arte en Portugal : sala ...
His critique of capitalism and of rigid artistic conventions provide the backbone of his own artistic concerns -but, like Torres, Tabarra will also prove to be guided by an awareness of the environment- as, for example, the speculative activities of ...
David Barro, Fundación Marcelino Botín, 2005
10
Me casé con un comunista
Debió de darles la tabarra sobre Ira, y tal vez sobre mi, y ellos, a su vez, le darían la tabarra sobre la conspiración comunista. Pero aun así no ocurrió nada, y empecé a creer que nada ocurriría mientras él siguiera oficialmente casado y los  ...
Philip Roth, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabarra în contextul următoarelor știri.
1
¿Quiénes son los mayores 'influencers' de España?
A excepción de Madonna, que a pesar de dar la tabarra en Instagram día sí y día también ha llegado relativamente tarde a esto de las redes sociales, trece ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Tres semanas sin Messi
Su aductor derecho, vecino del izquierdo que le dio la tabarra hace unas semanas, le sentó primero en el húmedo jardín del Camp Nou y luego le obligó a ... «El Mundo, Sep 16»
3
"La pereza atenaza al independentismo, pero no menos que a los ...
Tal es la pereza que comunica esta tabarra naíf y fraudulenta que los directores de las tertulias políticas tiemblan cada vez que la actualidad obliga a meter a ... «El Mundo, Sep 16»
4
Horas antes de la cuarta elección fallida, Iglesias bromeó con el ...
Todo el santo día lleva @ierrejon dándome la tabarra con qué camisa me voy a poner hoy... Desde luego esta no pic.twitter.com/fVoY5AUbxo. — Pablo ... «Lainformacion.com, Sep 16»
5
Siete 'términos y condiciones' que pudiste firmar sin leer
... en caso de dar demasiado la tabarra con cosas aburridas, podían quedarse sin su cuenta. Los encargados de determinar cuán cansino puede llegar a ser un ... «El Español, Sep 16»
6
VÍDEO | Aguirre saca la pala de jardinería para dar un toque a ...
4 Guitarrista · Guitarrista Cuado dejes de darnos la tabarra y desaparezcais, tú y tus seguidores, Madrid empezará a estar ... 6 josegonzalez46 · josegonzalez46 ... «eldiario.es, Aug 16»
7
Britney Spears y Beyoncé, ¡a punto de tirarse del moño entre ...
Nada menos que Kim Kardashian, que no pierde pie nunca y que se dedicó a dar la tabarra a Britney hasta que consiguió que grabara un vídeo con ella para ... «Poprosa, Aug 16»
8
"El Rey inspiraba piedad infinita. No sólo por la pitada sino por la ...
El Rey inspiraba una piedad infinita. Y no sólo porque tuviera que soportar la enésima pitada al himno sino por la tabarra que le va a dar Doña Letizia por ... «El Mundo, Mai 16»
9
Manter o amor numa fotografia
Por infelicidades da morte, esta semana falei com João Tabarra. Anda pelas alemanhas universitárias da arte a ensinar pessoas a pensar. E em momento de ... «RTP, Mai 16»
10
Homs cree que las elecciones son un “fracaso estrepitoso” de la ...
"Estaremos allí dando la tabarra", ha añadido Homs, que ha puesto de relieve el conjunto de propuestas y mociones aprobadas a lo largo de estos meses en ... «La Vanguardia, Mai 16»

IMAGINILE TABARRA

tabarra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabarra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tabarra>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z