Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chamarra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAMARRA

La palabra chamarra procede de zamarra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHAMARRA ÎN SPANIOLĂ

cha · ma · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAMARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAMARRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chamarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chamarra

sacou

Chaqueta

O jachetă este o haină groasă, purtată ca o haină. Este, de asemenea, cunoscut ca jacheta, sacou, jacheta, jacheta sau chumpa. Este un îmbrăcăminte cu mâneci lungi, deschisă în față, care este de obicei închisă cu ajutorul unui buton sau a unui buton. La fel ca cele mai multe împachetări pentru trunchi, este comun să ai buzunare pe laterale. Există dovezi că cuvântul Jacket provine din numele francez "Jacques". Acest nume a devenit la modă în timpul primelor pelerinaje la Santiago de Compostela. Cei mai mulți dintre pelerini erau francezi și, din acest motiv, numele "Jacques" sau "Saint Jacques" a devenit la modă ca un prim nume în clasele mai sărace, iobagi și țărani. Atunci a avut loc revoltele țărănești în Franța în 1358; Atât mizeria de Jacquerie, cât și îmbrăcămintea pe care o purtau își luau rădăcina din acest nume atât de popular printre slujitori și țărani. În spaniolă, J a fost un Ch. Una chaqueta es una prenda de vestir gruesa utilizada como abrigo. También es conocida como campera, chamarra, casaca, cazadora o chumpa. Es una prenda de mangas largas, abierta por delante que suele cerrarse por medio de cremallera o botonadura. Como la mayoría de las prendas de abrigo para el torso, es común que posea bolsillos a los lados. Existen evidencias de que la palabra Chaqueta proviene del nombre francés "Jacques". Este nombre se puso de moda durante las primeras peregrinaciones a Santiago de Compostela. La mayoría de los peregrinos eran franceses y debido a ello el nombre de "Jacques" o de "Saint Jacques" se puso de moda como nombre de pila en las clases más pobres, siervos y campesinos. Fue entonces cuando se produjeron las revueltas campesinas en Francia en 1358; tanto la revuelta Jacquerie como la prenda que usaban tomó su raíz de este nombre tan popular entre los siervos y campesinos. En castellano la J paso a ser una Ch.

Definiția chamarra în dicționarul Spaniolă

Definiția lui Chamarra în dicționar este îmbrăcămintea de slang sau pânză grosieră, similară cu blana scurtă. En el diccionario castellano chamarra significa vestidura de jerga o paño burdo, parecida a la zamarra.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chamarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAMARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
cimarra
ci·ma·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
marra
ma·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra
zamarra
za·ma·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAMARRA

chamanismo
chamanístico
chamanto
chamar
chámara
chamarasca
chamarilear
chamarileo
chamarilera
chamarilería
chamarilero
chamarillera
chamarillero
chamarillón
chamarillona
chamariz
chamarón
chamarreta
chamarrita
chamarro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAMARRA

alcaparra
bandarra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
etarra
gabarra
larra
macarra
mojarra
patarra
pitarra
tabarra
tarra

Sinonimele și antonimele chamarra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chamarra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAMARRA

Găsește traducerea chamarra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chamarra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chamarra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

chamarra
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chamarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jacket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

chamarra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chamarra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

chamarra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chamarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chamarra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chamarra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

chamarra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

chamarra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

chamarra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chamarra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chamarra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chamarra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chamarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chamarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

chamarra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chamarra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chamarra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

chamarra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chamarra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chamarra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chamarra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

chamarra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chamarra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chamarra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAMARRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chamarra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chamarra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chamarra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAMARRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chamarra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chamarra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chamarra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAMARRA»

Descoperă întrebuințarea chamarra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chamarra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Microeconomía: versión para latinoamérica
La curva de demanda indica que ese precio es $190 por chamarra. Cuando produce 150 chamarras por día, su costo total promedio es de $140 por chamarra, así que la empresa obtiene un beneficio económico a corto plazo de $7,500 por ...
Gerardo Esquivel, Michael Parkin, 2006
2
El ABC de la Costura
Cómo. colocar. un. cierre. de. chamarra. oculto. Cómo. colocar. un. cierre. de. chamarra. visible. 1) Use cinta adhesiva para hilvanar, alfileres o pegamento para mantener el cierre cerrado, hacia arriba, por abajo de las orillas de la abertura ya ...
Creative Publishing International, 2003
3
Contabilidad administrativa
También vende tela en forma directa a clientes externos. Otra división compra la tela de la primera división y la usa para elaborar chamarras. Una chamarra particular requiere dos yardas cuadradas de una tela impermeable especial.
Charles T. Horngren, Gary L. Sundem, William O. Stratton, 2006
4
Diccionario Tz'utujil
B'uk. B'ukub'a'xik vT. [b'ukub'aan, xb'ukub'a']. Tapar con chamarra; dejar tapado con chamarra. Ja yaawaa' b'ukub'aan pa chama'r. Han tapado al enfermo con chamarra. Inin xinb'ukub'a' wii' pa chama'r. Yo me tapé con la chamarra. Raíz pt.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
5
Poetas líricos de los siglos xvi y xvii, coleccion ordenada ...
LA FIESTA DE LAS CHAMARRAS. MERCADO A SO CHAMARRA. ¡Oh chamarra de papel ! En hora fuertey menguada Vos fuisteis invencionada , Pues por vos me dicen cruel. De cuya causa cuidado (45) Nace que el alma me arranca ; Que  ...
Adolfo de Castro y Rossi, Poetas, 1872
6
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII
LA FIESTA DE LAS CHAMARRAS. MERCADO Á SV CHAMARRA. ¡Oh chamarra de papel ! En hora fuerte y menguada Vos fuisteis invencionada , Pues por vos me dicen cruel. De cuya causa cuidado (45) Nace que el alma me arranca ; Que  ...
Adolfo de Castro, 1872
7
Poetas liricos de los siglos XVI y XVII.
LA FIESTA DE LAS CUAMARRAS. MERCADO Á SO CHAMARRA. ¡Ob chamarra de papel ! En hora fuerte y menguada Vos fuisteis invencionada , Pues por vos me dicen cruel. De cuya causa cuidado (45) Nace que el alma me arranca ; Que  ...
Castro, Garcilaso de La Vega, 1854
8
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
y curiosamente las mangas de su chamarra de mezclilla, color azul, tenían manchas de sangre [. ..] (Al: 12), un español puede reconocer ranchería, entidad o jefe de manzana como palabras españolas, pero no sabrá decir qué realidades ...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
9
Aprender actuando: una guía para maestros
Conviene recalcar bien al grupo que la chamarra está marcada con el nombre del niño más pequeño. Son de esperar diferentes reacciones. Tal vez un niño intente resolver el problema tirando de la chamarra para recuperarla. Otro tal vez  ...
Pauline Furness, 1988
10
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Usaban también de otra divisa que se llama quetzalpatzactli, con una chamarra hecha de plumas verdes, con una rodela también de pluma verde vestida, con una plancha de oro redonda en el medio. Otras divisas usaban, que se llaman ...
Bernardino de Sahagún, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAMARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chamarra în contextul următoarelor știri.
1
El fotógrafo de la chamarra azul
A lo lejos vi su icónica chamarra azul y pensé: “Ahí está Bill”. Eso es como distinguir el pelo alborotado y rojo de Grace Coddington (o los lentes de sol de Anna ... «El Universal, Iul 16»
2
Congreso: a estirar la conveniente chamarra
La verdad es que en el Organismo Legislativo sigue siendo muy grande la chamarra para tapar todos los vicios del presente, del pasado y del futuro. «La Hora, Iul 16»
3
High on Fashion. El fotógrafo de la chamarra azul
A lo lejos vi su icónica chamarra azul y pensé: “Ahí está Bill”. Eso es como distinguir el pelo alborotado y rojo de Grace Coddington (o los lentes de sol de Anna ... «El Universal, Iul 16»
4
Levi's presenta chamarra inteligente con tela diseñada por Google
Levi's ha entrado al Internet de las Cosas (IoT, por sus siglas en inglés) de la mano de Google. La firma de prendas presentó una chamarra inteligente con tela ... «Forbes Mexico, Mai 16»
5
Esta chamarra de Zara es viral y no sabemos la razón
Tal es el caso de la chamarra de piel en color amarillo que la marca española Zara acaba de lanzar. No sabemos la razón exacta por la que esta prenda ha ... «SDPnoticias.com, Mai 16»
6
La chamarra de Zara que se hizo viral en internet
La que viste de amarillo, en su belleza confía… Tal vez esa sea la razón por la que esta chamarra de Zara se ha convertido en la pieza más deseada de la ... «quien.com, Mai 16»
7
La chamarra del famoso Han Solo está en subasta
Si algo hemos aprendido de la saga de La Guerra de las Galaxias –además de que los sables no son un juguete– es que el estilo excede los confines de este ... «Univisión, Mar 16»
8
Harrison Ford subasta su chamarra de Han Solo para investigar la ...
WASHINGTON_ El actor Harrison Ford subastará la icónica chamarra de cuero que vistió como Han Solo en “Star Wars: The Force Awakens”, la última película ... «Vivelo Hoy, Mar 16»
9
¿De qué color ves la chamarra? La nueva incógnita de internet
Se trata de una extraña chamarra que ya se ha hecho viral. ¿De qué color ves la chaqueta? ¿Verde con dorado? ¿Azul con blanco? El debate nacio cuando un ... «ElHeraldo.hn, Feb 16»
10
#TheJacket, el reto que busca poner en jaque a los daltónicos
Si recuerdas el reto del vestido, éste es lo mismo pero con una chamarra Adidas. ¿De qué color lo ves? El amorodio que a veces el mundo del internet ... «SDPnoticias.com, Feb 16»

IMAGINILE CHAMARRA

chamarra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chamarra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chamarra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z