Descarcă aplicația
educalingo
abat-jour

Înțelesul "abat-jour" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABAT-JOUR ÎN FRANCEZĂ

abat-jour


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABAT-JOUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABAT-JOUR ÎN FRANCEZĂ?

abajur

Un abajur este în mod obișnuit un cadru sau un reflector făcut din hârtie sau o cârpă atașată la lamelele de alamă ale becurilor, care sunt adesea prevăzute cu un cadru metalic, care este plasat pe lămpi, pentru a inmuia lumina si apoi, intensitatea sursei de lumina crescand prin progresul tehnic, pentru a difuza mai bine si sa sieveze. O lampă de iluminare poate fi montată pe o lampă, precum și pe o lampă suspendată. Poate avea diferite forme, conice, cilindrice sau altele. În arhitectură, un abajur este o deschidere oblică într-un perete, care permite luminii să se acorde un loc care poate primi doar lumină de sus, de exemplu, un orificiu de aerisire pentru o pivniță sau un subsol. Prin extensie, o nuanță este un oblon sau un obturator plasat în fața deschiderii unei case pentru a fi protejat de soare.

Definiția abat-jour în dicționarul Franceză

Definiția "abajurului" din dicționar este un dispozitiv destinat să scadă lumina unei lămpi. Viziera. Coloană casca.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABAT-JOUR

ajour · belle-d´un-jour · belle-de-jour · bonheur-du-jour · bonjour · contre-jour · demi-jour · jour · séjour

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABAT-JOUR

abat · abat-chauvée · abat-faim · abat-feuille · abat-flanc · abat-foin · abat-joue · abat-relui · abat-reluit · abat-son · abat-vent · abat-voix · abatage · abâtardi · abâtardir · abâtardissement · abatée · abatis · abatre · abattable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABAT-JOUR

achour · alentour · amour · autour · basse-cour · carrefour · contour · cour · demi-tour · détour · four · gour · humour · labour · pompadour · pour · pourtour · retour · tambour · tour

Sinonimele și antonimele abat-jour în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABAT-JOUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abat-jour» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abat-jour» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABAT-JOUR

Găsește traducerea abat-jour în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile abat-jour din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abat-jour» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

灯罩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pantalla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lampshade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاكس الضوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

абажур
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abajur
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাতির ঢাকনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

abat-jour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tudung lampu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Lampenschirm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ランプシェード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lampshade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chụp đèn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

abajur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

paralume
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

abażur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

абажур
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

abajur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμπαζούρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lampskerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lampskärm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lampeskjerm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abat-jour

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABAT-JOUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abat-jour
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abat-jour».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abat-jour

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ABAT-JOUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abat-jour.
1
Groucho Marx
Si vous avez du talent, il se montrera un jour ou l'autre : rien ne sert de cacher la lumière sous un abat-jour.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABAT-JOUR»

Descoperă întrebuințarea abat-jour în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abat-jour și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Les marchands ont des abat-jours dans ] marchandises plus belles (Acad.). leurs magasins, pour faire paraître leurs \ Abat-jour, Par exteus., Toute baie dont le plafond ou l'appui est incliné, soit en dedans, soit en dehors, soit en biseau, soit ...
Léger Noël, 1857
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Pour un abat-jour à reflets convergents. Planche LXXXI1. Mon invention consiste en un nouveau système d'abal-jour à reflets convergents, dont le but est de concentrer la lumière sur un ou plusieurs points déterminés, et de recueillir en ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Un autre inconvénient , moins grave peut-être , i qu'on ne peut pas négliger, et qu'on retrouve dans les abat-jour usités jusqu'ici , c'est la détérioration rapide, après un usage de très-courte durée, des abat- jour peints, ornés de figures ou de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1860
4
Dictionnaire de l'Académie française
ABAT-JOUR. s. m. Sorte de fenêtre dont l'appui est en talus, renversé en forme de trémie, afin que le jour qui vient d'en haut se communique plus verticalement dans le lieu où elle est pratiquée. Les marchands ont des abat-jour dans leurs ...
Académie française, 1835
5
Guide de grammaire française
unfol perce-neige, des perce-neiges * un abat-jour, des abat-jours * un chasse- neige, des chasse-neiges * un compte-goutte, des compte-gouttes * un essuie- main, des essuie-mains * un appuie-tête, des appuie-têtes » un trompe-l'œil, des  ...
Christian Cherdon, 1996
6
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'a- bal-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...
7
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'rc- bat-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...
Académie des beaux-arts, 1858
8
Le linge ancien revisité
Abat-jour. : généralités. Utiliser du linge ancien pour recouvrir un abat-jour est une façon privilégiée d'en mettre en valeur les broderies et les jeux de tissage. Cette technique demande du soin car la moindre erreur se révélera à la lumière,  ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011
9
Petit Futé Dijon
Création, transformation et restauration d'abat- jour. C'est à Paris que Michèle Vallier s'est formée pendant deux ans auprès d'artisans émérites et de grandes maisons de couture, apprenant les secrets de cet art rare et difficile du travail de la ...
Dominique Auzias, 2008
10
Dictionnaire etymologique des elements francais du ...
Abat-jour ['abajuiar] m. 'abat-jour'. Southworth 10: abat-jour ['abajur] 'lampshade'. LW 1,11: Abat-jour m. 'Lampenschirm'. Rinnen 2a: Abat-jour 'abat-jour' (syn. Luuchteschiirm). Zimmer 12-13: den Abat-jour ['aba3u:r] 'abat-jour / Lampenschirm' ...
Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABAT-JOUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abat-jour în contextul următoarelor știri.
1
La durable parade au festival de design d'Hyères
Vases en propolis d'abeilles, sèche-cheveux en bambou, luge pliable en frêne et plastique recyclable, abat-jour en coquilles d'arachide made ... «Le Monde, Iul 15»
2
Vouzan: le plombier bien assis
Dans une chambre, le compteur à gaz fin XIXe devient une lampe, un filtre à moissonneuse-batteuse se transforme en abat-jour. Dans sa ... «Charente Libre, Iul 15»
3
Fan de la lampe design Nesso
Mais l'histoire dit aussi que son abat-jour voluptueux et aérien serait inspiré du nombril d'une jolie femme... Sa lampe sera baptisée "Nesso" ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
4
Déco : Réchauffez votre intérieur avec un accessoire coloré
De plus, il vous permet de concevoir votre propre suspension ou lampadaire en agençant l'abat-jour à une monture électrique. L'avantage du tissu c'est qu'il ... «L'express.mu, Iul 15»
5
Fermeture de l'atelier-boutique Softi : la propriétaire cesse ses …
La vingtaine d'abat-jour de Sophie Côté au restaurant Batinse sur la rue Cependant, c'est hors de la boutique que la créativité de l'artisane a ... «MonLimoilou.com, Iul 15»
6
L'Atelier de Patricia sous les feux... de la lampe
Imaginative, elle fonctionne au «feeling» lorsqu'il s'agit de créer une lampe, de «customiser» un abat-jour où de répondre à une demande ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Des luminaires imaginés par Christian Lacroix
Chaque objet se compose d'un abat-jour végétal posé sur une structure de tubes métalliques pour une collection à mi-chemin entre l'artisanat ... «RTL.fr, Iul 15»
8
Abat-jour Illimités : une histoire de passion
Après tout, un abat-jour, c'est comme un chapeau. Vous pouvez le changer à l'infini et chaque fois, ça change le style au complet! «VOIR.CA, Iul 15»
9
Des Stéphanois dans le magazine « Ideat »
... le magazine Ideat (n°116 juillet août 2015) pour présenter leur lampadaire Peyre, une sorte d'abat-jour XXL, et leur tapis Robin chez Cinna. «le grisou, Iul 15»
10
Ex-Nihilo, une nouvelle boutique de tapissiers à Rouen
Ils réalisent des réfections de fauteuil, fabriquent des rideaux, des doubles-rideaux, des parois japonaises, des coussins, des abat-jour et ... «Paris Normandie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abat-Jour [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abat-jour>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO