Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "représentation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPRÉSENTATION ÎN FRANCEZĂ

représentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPRÉSENTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPRÉSENTATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «représentation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

reprezentare

Représentation

Reprezentarea desemnează etimologic "acțiunea de înlocuire înaintea ochilor cuiva". Reprezentarea apare mai întâi ca prezentare: este vorba de a face ceva absent din prezent. Funcția de vicarianță tinde să reprezinte reprezentantul obișnuit al lucrării reprezentate. Această noțiune de origine latină își păstrează semnificația etimologică, dar își asumă sensuri distincte în funcție de contextul în care este folosit. La représentation désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ». La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre quelque chose d'absent présent. La fonction de vicariance tend à faire de la représentation le substitut habituel de la chose représentée. Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.

Definiția représentation în dicționarul Franceză

Definiția reprezentării în dicționar este acțiunea, reprezentarea; rezultatul acestei acțiuni. Acțiune pentru a face ceva prezent pe cineva prin prezentarea, prin a face cunoscut.

La définition de représentation dans le dictionnaire est action, fait de représenter; résultat de cette action. Action de rendre quelque chose présent à quelqu'un en montrant, en faisant savoir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «représentation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPRÉSENTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REPRÉSENTATION

répréhension
reprendre
repreneur
représailles
représentable
représentant
représentante
représentatif
représentativement
représentativité
représenté
représentée
représenter
répresseur
répressible
répressif
répression
reprêtage
reprêter
reprier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPRÉSENTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele représentation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REPRÉSENTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «représentation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în représentation

Traducerea «représentation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPRÉSENTATION

Găsește traducerea représentation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile représentation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «représentation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

表示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

representación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

representation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिनिधित्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التمثيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

представление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

representação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিনিধিত্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

représentation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perwakilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Darstellung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

表現
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

perwakilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đại diện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரதிநிதித்துவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिनिधित्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

temsil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rappresentazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

reprezentacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

уявлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

reprezentare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντιπροσώπευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verteenwoordiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

representation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

representasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a représentation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPRÉSENTATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «représentation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale représentation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «représentation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPRÉSENTATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «représentation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «représentation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre représentation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REPRÉSENTATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul représentation.
1
Lucien Guitry
A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur.
2
Annie Le Brun
Devrons-nous donc apprendre, à la dernière minute, que, faute de pouvoir trouver leur propre représentation, les civilisations ne se contentent pas de mourir mais tuent ?
3
Antoine Vitez
Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.
4
Jean Tardieu
La comédie, c'est le sentiment d'être dedans et dehors ; c'est notre fascination pour la mécanique mystérieuse de la scène, bien réelle devant nous, mais aussi fictive ; très intense mais aussi destinée à s'évanouir après la représentation.
5
Camille Laurens
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
6
Michel Deutsch
Le théâtre, c'est la passion des hommes et la délibération des citoyens assemblés dans le tourment de la représentation.
7
Serge Bouchard
Attention au virus de l'intelligence artificielle. La représentation parfaite endort le cerveau.
8
Alain de Botton
Je déteste voir les acteurs si contents d'eux-mêmes quand ils saluent. Ca détruit toutes les illusions qu'ils ont créées pendant la représentation.
9
Jean Rouaud
Quand le réalisme s'impose comme la vision unique, qu'il brandit comme idéal de représentation la photographie, qu'il fait du roman sa chasse gardée, qu'est-ce qu'il reste à faire au poète ?
10
Jean-Pierre Jeunet
La vie n’est que l’interminable répétition d’une représentation qui n’aura jamais lieu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPRÉSENTATION»

Descoperă întrebuințarea représentation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu représentation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La représentation institutionnelle dans l'ordre ...
L'institutionnalisation et l'organisation d'un ordre juridique sur un mode représentatif impliquent un processus de différenciation fonctionnelle entre représentés et représentants permettant la réduction de la multiplicité à l ...
Evelyne Lagrange, 2002
2
Critique de la représentation: étude sur Fichte
Si la philosophie la plus contemporaine s'articule autour de la critique de la représentation et dénonce dans la métaphysique classique la volonté d'unir en un seul concept (celui de "représenter") la multiplicité des dimensions de la ...
Isabelle Thomas-Fogiel, 2000
3
Genre, citoyenneté et représentation
Genre, citoyenneté et représentation traite d'une tension : celle entre égalité et différences, une tension qui, au demeurant, ne date pas d'hier, comme en témoigne le dilemme qui déchire Mary Wollstonecraft dans son Défense des ...
‎2007
4
Représentation et modernité: travaux de doctorants en ...
Représentation et modernité examine trois aspects de ce paradoxe.
Dominique Chateau, Claire Leman, 2003
5
La représentation des données géographiques: Statistique et ...
Il est si facile de faire mentir une carte ou des statistiques.
Denise Pumain, Michèle Béguin, 2010
6
La représentation du divin dans les récits du Pentateuque: ...
The book examines, in the stories of the Pentateuch, different appearances of the divine character: his speeches, as well as their modes of reporting; his actions, their mediations, and the points of view from which they are told; his ...
Françoise Mirguet, 2009
7
Solitudes, écriture et représentation
Alors que l'homme apparaît plus que jamais aux prises avec un monde dont l'unité, la cohérence et le sens se manifestent comme " dédaléens " au mauvais sens du terme, à l'heure où les solitudes ne peuvent plus que rarement s ...
Marie Blaise, André Siganos, 1995
8
Dépendances et niveaux de représentation en syntaxe:
Dans cette etude, nous developpons une approche formelle de quelques problemes de linguistique.
Jean-Roger Vergnaud, 1985
9
Le corps sans représentation: De Jean-Paul Sartre à Shaun ...
Ce livre a pour triple objectif de synthétiser la question de la représentation corporelle, d'esquisser des éléments de réponse au problème de l'étude du corps vécu / sa représentation et de souligner l'apport de la philosophie de ...
Isabelle Joly, 2012
10
La représentation de l'espace de la société traditionnelle: ...
L'espace en tant que représentation sociale est un sujet rarement abordé en anthropologie.
Radu Dragan, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPRÉSENTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul représentation în contextul următoarelor știri.
1
Sainte-Anne-d'Auray. Première représentation du son et lumière …
Le spectacle historique « Yvon Nicolazic, paysan breton » a lieu dimanche. Il raconte l'origine du pèlerinage de Sainte-Anne, qui se déroule ce ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Mr Robot : 5 articles qui abordent la représentation de la …
Le sujet a fait couler beaucoup d'encre et voici ainsi 5 articles qui discutent de la représentation de la cybercriminalité et plus encore dans le ... «Critictoo, Iul 15»
3
France: La Représentation Diplomatique Sénégalaise en état d …
France: La Représentation Diplomatique Sénégalaise en état d'ébriété ? Rédigé par leral.net le Samedi 25 Juillet 2015 à 12:34 | | 0 commentaire(s)|. France: La ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
4
Représentation des personnels non médicaux
Il fallut attendre 1955" pour que soient créées, dans les hôpitaux publics, des commissions paritaires locales (CAPL), et 19582 pour que soit ... «Repandre.com, Iul 15»
5
Edwy Plenel : “Il y a une crise de la représentation politique”
Mais, oui, il y a une crise de confiance, une crise de la représentation politique. Nous devons prendre cela au sérieux, nous, journalistes. «SudRadio.fr, Iul 15»
6
Représentation des salariés, prime d'activité… La loi sur le dialogue …
Élaboré après l'échec en janvier de négociations entre patronat et syndicats,le projet de loi offrira une représentation aux 4,6 millions de ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
Le Parlement adopte le projet de loi sur le dialogue social
Le texte de simplification des règles du dialogue social comporte la création du compte personnel d'activité ou encore la représentation des ... «Challenges.fr, Iul 15»
8
Concarneau. Représentation du cercle Ar Rouedou Glas ce soir
Le cercle celtique concarnois, Ar Rouedou Glas, se produit ce soir en Ville-close. Un spectacle pour tous les amateurs de danse bretonne. «Ouest-France, Iul 15»
9
Interrompu par une sonnerie de portable en pleine représentation
En entendant que l'un des spectateurs avait oublié d'éteindre son téléphone, ce violoniste a décidé de lui répondre avec humour en faisant ... «Ohmymag, Iul 15»
10
La troisième dimension ou le défi de la représentation du relief
LA GRANDE HISTOIRE DE LA CARTE DE FRANCE (2/5) Les militaires jouèrent un rôle majeur pour faire progresser la représentation du ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Représentation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/representation>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z