Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agace" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGACE ÎN FRANCEZĂ

agace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGACE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agace în dicționarul Franceză

Prima definiție a agacului în dicționar este numele vulgar al magiei. O altă definiție a deranjamentului este numele magnetului când acesta este reprezentat pe scut. Agace este, de asemenea, cunoscut ca un sac de plasă care conțin instrumente. a fost folosit de bărbații care lucrau în tachete sau de-a lungul cocii. în actuala limbă maritimă cuibul cuibărului este un post de observare plasat suficient pe înălțime înaintea unor nave și unde stă paznicul.

La première définition de agace dans le dictionnaire est nom vulgaire de la pie. Une autre définition de agace est nom de la pie quand elle est figurée sur l'écu. Agace est aussi désignait autrefois un sac en filet contenant des outils. il servait aux hommes travaillant dans le gréement ou le long de la coque. dans le langage maritime courant le nid de pie est un poste d'observation placé assez haut sur le mât avant de certains navires et où se tient l'homme de vigie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGACE


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
fugace
fugace
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sagace
sagace
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGACE

aga
agaçable
agaçant
agacé
agacement
agacer
agacerie
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGACE

besace
carapace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
tenace
thrace
vivace
volte-face
vorace

Sinonimele și antonimele agace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «agace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGACE

Găsește traducerea agace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile agace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agace» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

惹恼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

late
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

annoyed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुस्सा दिलाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يضايق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

надоедает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irrita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রস্তাবে রেগে
260 milioane de vorbitori

Franceză

agace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menyakitkan hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ärgert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悩まします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

귀찮게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

annoys
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுப்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्रास देऊ नये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kızdıramaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

infastidisce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

annoys
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

набридає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

enervează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενοχλεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sorg vir groot struikelblok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

retar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

irriterer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agace» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre agace

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AGACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agace.
1
Jean Dion
Le doute agace prodigieusement. Le monde aime mieux des moitiés de certitudes et croire à n'importe quoi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGACE»

Descoperă întrebuințarea agace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ca m'agace !
Bien pire, c’est un livre de mauvaise humeur. Parce que, tout ça, Fournier, ça l’agace.
Jean-Louis Fournier, 2013
2
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
J'agace, tu agaces, il agace, nous agaçons, vous agacez, ils agacent. — Impar). J'agaçais, tu agaçais, il agaçait, nous agacions, vous agaciez, ils agaçaient. — Passé déf. J'agaçai , tu agaças , il agaça , nous agaçâmes, vous agaçâtes , ils ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il l'agace lonjour». Si vaut f agacez, Use fichera. Agacer un enfant, agacer un chien (Acad.). — Irriler. Ce bruit agace les nerfs. — Animer, exciter à causer, parler, se défendre, provoquer. Les obstacles agacent les désirs (Boiste). — Attaquer ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Vries des péres, des martyrs, et des autres principaux ...
AGACE. Je viens de vous dire que je prie » le grand et le vrai Dieu pour le salut de l'Empereur : » mais le prince ne peut exiger un sacrifice de nous ; cette » sorte de culte ne lui est point due , ni à quelque homme » que ce soit. MARTIEN.
Alban Butler, Jean François Godescard, Charles Butler, 1829
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Fig. picoter, provoquer par des] Passif: être agacé. Cest un homme froid paroles, pir de* gestes . Il Fagace toujour*, \qttl n'a d'esprit que quand il tA agacé. Si ми* fagacez, il te fâchera. Agacer un 4 Acad.) — Le participe régil par: être enfant, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Ce bruit agace les nerfs. — Animer, exci- ter à causer, parler, se défendre, provoquer. Les obstacles agacent les désirs (Boiste). — Attaquer, impatienter. 1,' oppo- silton, les contrariétés agacent (Boiste). — Exciter par des paroles, des regards, ...
Frères Bescherelle, 1843
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Ce vinaigre m'a agacé les dents. Le verjus agace les dents. | Exercer une certaine sensation incommode sur les sens, sur les organes. Celte musique m' agace les nerfs. Une couleur trop vice agace la vue. Un-cliquetis rapide frappe et agace ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'agace , lu agaces . il agace , nous agaçons, tous agacez, ils agacent. — Imparj. J'agaçais, tu agaçait, il agaçait, nous agacions, vous agaciez, ils agaçaient.— Passé déf. J'agaçai , tu agaças , il agaça , nous agaçâmes, tous agaçâtes , ils ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
9
Les constructions converses du français
d'occurrence de certains adverbiaux : (9) Paul agace Marie par (E + sa) méchanceté (10) Cette situation agace Marie par (*E + sa nouveauté) Le complément par PossO N s'applique aux deux phrases, alors que celui en par N est impossible ...
Gaston Gross, 1989
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le verjus agace les dents. Cette pomme verte m'a agacé les dents. Il signifie figurément, Picoter, provoquer par des paroles, par des gestes. // l'agace toujours . Si vous l agacez, il se Jdchera. Agacer un enjant. Agacer un chien. Agacer les ...
Académie Française (Paris), 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agace în contextul următoarelor știri.
1
Transfert - L'agent de Jessy Pi agace Troyes - L'Equipe
Si un nouveau prêt du côté de Troyes, promu en Ligue 1, semblait en bonne voie pour Jessy Pi (21 ans), la situation du milieu de terrain est ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Djilobodji agace Waldemar Kita - France - SO FOOT.com
Djilobodji agace Waldemar Kita. Son envie de départ n'est plus un secret, et Papy Djilobodji devrait être le prochain cadre des Jaune et Vert à ... «SO FOOT, Iul 15»
3
Une pub des Galeries Lafayette qui agace - La Chaîne du Cœur
La nouvelle campagne publicitaire des Galeries Lafayette placardée dans le métro pour les soldes fait débat. La pub montre une femme nue ... «La chaine du coeur, Iul 15»
4
Haaaa… lala… ces sargasses … ça vous agace… !!! | Saint Martin …
Alors oubliez-vos plages à touristes, votre petit confort “id'île hic” et penchez-vous plutôt sur la société des humains que vous êtes et qui vous ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Iul 15»
5
20 minutes - Sky agace les équipes du Tour avec ses bus - Cyclisme
Sky agace les équipes du Tour avec ses bus. par Oliver Dufour - La formation du maillot jaune Chris Froome possède plusieurs motor-homes ... «20 Minutes, Iul 15»
6
L'amour est dans le pré 2015 : Un prétendant "tchatcheur" agace
Encore une fois, les deux épisodes de L'amour est dans le pré 2015 n'ont pas manqué de moments forts. Si l'ambiance était électrique chez ... «Non Stop People, Iul 15»
7
Le prince Philip s'agace contre un photographe et laisse échapper …
Visiblement agacé par le photographe, le mari de la reine n'a pas hésité à lâcher : "Just take the fucking picture !" ("Tu vas la prendre, cette p... «Le Point, Iul 15»
8
TFC : Séville s'agace pour Ben Yedder
Comme nous vous l'évoquions ces derniers jours, le FC Séville a ciblé l'attaquant toulousain Wissam Ben Yedder (24 ans, 36 matchs et 14 ... «Maxifoot, Iul 15»
9
L'affaire Doria agace l'OM
L'OM n'est pas un mauvais payeur. C'est le message adressé à Botafogo par les dirigeants marseillais. Le club brésilien s'étonnait de ne pas ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
10
#TheShoe : Après #TheDress, le nouveau buzz mode qui agace sur …
On avait enfin réussit à mettre #TheDress derrière nous, voilà que cela recommence. Cette semaine, le phénomène #TheShoe a enflammé ... «June News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/agace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z