Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agaceur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGACEUR ÎN FRANCEZĂ

agaceur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGACEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGACEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agaceur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agaceur în dicționarul Franceză

Definiția agaceurului din dicționar este cea care deranjează, teacă, irită.

La définition de agaceur dans le dictionnaire est celui qui agace, taquine, irrite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agaceur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGACEUR


agenceur
agenceur
amorceur
amorceur
annonceur
annonceur
douceur
douceur
effaceur
effaceur
farceur
farceur
financeur
financeur
fonceur
fonceur
laceur
laceur
lanceur
lanceur
minceur
minceur
noceur
noceur
noirceur
noirceur
perceur
perceur
placeur
placeur
ponceur
ponceur
raceur
raceur
suceur
suceur
séquenceur
séquenceur
traceur
traceur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGACEUR

aga
agaçable
agaçant
agace
agacé
agacement
agacer
agacerie
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGACEUR

aigre-douceur
apiéceur
balanceur
berceur
directeur
défonceur
dépeceur
enfonceur
forceur
grinceur
leur
pinceur
rapiéceur
recommenceur
relanceur
reperceur
rinceur
séranceur
tierceur
épinceur

Sinonimele și antonimele agaceur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «agaceur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGACEUR

Găsește traducerea agaceur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile agaceur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agaceur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

agaceur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agaceur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

agaceur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

agaceur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

agaceur
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

agaceur
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

agaceur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

agaceur
260 milioane de vorbitori

Franceză

agaceur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

agaceur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

agaceur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

agaceur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

agaceur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

agaceur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

agaceur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

agaceur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

agaceur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

agaceur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

agaceur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

agaceur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

agaceur
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

agaceur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

agaceur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

agaceur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

agaceur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

agaceur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agaceur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGACEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agaceur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agaceur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agaceur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGACEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agaceur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agaceur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre agaceur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGACEUR»

Descoperă întrebuințarea agaceur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agaceur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire pratique de médicine, de chirurgie et ...
Une demi-cohabitation est la meilleure manière d'utiliser la ressource d'un agaceur. On place le boute- en-lrain et la jument dans des boxes séparées, mais attenantes et communiquant par un volet ouvert; on les laisse ainsi causer pendant ...
H. Bouley, Reynal, André Sanson, 1860
2
Deleytar
Parle. — Votre Grâce sait qu'il faut remplacer l'agaceur d'Hobgoblin (1); similord y consent , ce barbe fera parfaitement l'affaire. (1) Agaceur, boute-en-1rain. — Ah ! pardieu! Chiffney, tu es un homme merveilleux ! 9Ï ARABIAN GODOLPHIN.
Eugène Sue, 1839
3
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
Cela peut expliquer pçurquoi l'article Aga de Lav. se termine par: «En botanique, on «a donné ce nom au Chardonde Syrie.» "AGACEUR, EDSE. s. Qui agace, qui aime à agacer. Cest un grand agaceur. Mon espiègle agaceuse. 'AGALACTIE.
B. Legoarant de Tromelin, 1858
4
Chaudenson [KreolB 1]:Textes 010483:
... «capeux» (= où il y a de grosses roches, «caps») ; «platitude» (= endroit plat) ; «verbalement» (= sur le champ, carrément) A propos d'«agaceur», l'auteur ajoute : «Ils ont deviné le vieux sustantif agaceur (taquin, querelleur) oublié depuis ...
Robert Chaudenson, 1981
5
La Cucaracha
Parle. — Votre Grâce sait qu'il faut remplacer l'agaceur d'Hobgoblin (l) ; si milord y consent, ce barbe fera parfaitement l'affaire. — Ah ! pardieu ! Chiffney , tu es un homme merveilleux! Eh! mais, sans doute, ce pauvre diable en servira !
Eugène Sue, 1842
6
Schat-kamer, der nederduytische en francoysche tale ...
Terger, Agaceur,m. .' • (roux. Terginge, Agacement, Irritation, incitatiou à cour- Cttergt, Agacc.lncité. Terli'g, leerlingUobbelßeen, Undéz. Termentija, terftntifn, Terebentïnc. • Termem/ynkotm, Pïn,pinnïir,m. □• □ Zeirai, Cimen{,m. , a ville. TER.
Caspar van den Ende, 1654
7
Anthropologie du Sensoriel: Les sens dans tous les sens
En Languedoc ce sont les masqués de Carnaval qui utilisent le procédé : «L' Atissaire (agaceur) ou La Pioletar're (persifleur) à Narbonne, le Chirrar'r'c ou l' Entrigar're [faiseur d'intrigue ?] à Limoux, prennent, selon le droit de Carnaval, ...
Colette Méchin, 1998
8
Deleytar. 3 ed
Cette scène avait beaucoup amusé lord Godolphin et ses hôtes; seulement il dit à Chiffney, lorsqu'il reconduisit la belle Roxana : ' —L'agaceur braille déjà comme un âne; c'est signe que le pauvre diable fera bien son ' ridicule et insipide  ...
Eugene Sue, 1839
9
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Irritation , agacement , excitation à courroux. □ Irrita4or, m, Qui irrite ér^gace, agaceur. Irritamiento , m. Chose irritante , aga f ante incitante, agacement, I S ifla, s. Ifle , terre toute environnée née d'eau. Ifla , î. Vne- quantité de maisons basiles  ...
César Oudin, 1675
10
Le parler de Saint-Augustin: description linguistique d'un ...
Il semble qu'il s'agisse du participe de b(y)irgà, au sens de "piquer". b(y)irgéyre : subst. masc. "agaceur". Le mot se disait avant 1940 d'un chicaneur procédurier, cherchant tous les motifs de procès. b(y)isg : subst. fém. "biche". Emprunt au fr.
Pierre Monteil

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGACEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agaceur în contextul următoarelor știri.
1
Retour vers le passé !
Pour finir, nous paraphraserons encore Arnaud Montebourg, frondeur agaceur d'un papa Hollande qui veut faire rimer démocratie et 49 3. «… «Journal L'Indépendant, Iun 15»
2
Tribune : Retour vers le passé !
Pour finir, nous paraphraserons encore Arnaud Montebourg, frondeur agaceur d'un papa Hollande qui veut faire rimer démocratie et 49 3. «… «Journal Le Ségovien, Iun 15»
3
Plus Belle La Vie : Les couples vont-ils passer l'été ?
Allez, devinez l'agaceur numéro 1, c'est très facile. 7. On a testé pour vous l'une des épreuves de 60 secondes chrono, le nouveau jeu de M6 ... «Télé Loisirs.fr, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agaceur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/agaceur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z