Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agacement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGACEMENT ÎN FRANCEZĂ

agacement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGACEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGACEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agacement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agacement în dicționarul Franceză

Definiția de deranjament în dicționar este o acțiune de enervant sau enervant. Statul rezultat din această acțiune. Durere ușoară iritantă. Iritație odată nervoasă și morală. Agitațiile provocate sau suferite; deranjamente, tulburări, tulburări ușoare, dar neplăcute, deoarece repetate și continue.

La définition de agacement dans le dictionnaire est action d'agacer ou de s'agacer. État qui résulte de cette action. Légère douleur irritante. Irritation à la fois nerveuse et morale. Agacements provoqués ou subis; contrariétés, vexations, ennuis légers mais désagréables parce que répétés et continus.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agacement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGACEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGACEMENT

aga
agaçable
agaçant
agace
agacé
agacer
agacerie
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGACEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele agacement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AGACEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «agacement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în agacement

ANTONIMELE «AGACEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «agacement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în agacement

Traducerea «agacement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGACEMENT

Găsește traducerea agacement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile agacement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agacement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

烦恼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

molestia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

annoyance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चिढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

досада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aborrecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিরক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

agacement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kegusaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ärger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

迷惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성가심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự quấy rầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எரிச்சலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्रास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sıkıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fastidio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

irytacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

досада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

supărare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ergernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

irritation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

irritasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agacement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGACEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agacement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agacement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agacement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGACEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agacement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agacement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre agacement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGACEMENT»

Descoperă întrebuințarea agacement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agacement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de pathologie interne
Les paragraphes suivant traiteront de l'agacement des dents ; de l'odontalgie rhumatismale, érysipélateuse et catarrhale; de l'odontalgie sanguine et de l' odonlite ; de l'odonlalgie gastrique et vermineuse; de l'odontalgie arthritique et ...
J. Frank, 1842
2
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
... et persistant long- temps; bouche fétide, ptyalisme fréquent , crachotement continuel, constric- tion du pharynx et de l'œsophage , agacement des dents , hoquets , nausées , vomissemens de matières tantôt brunâtres , tantôt sanguinolentes ...
3
Dictionnaire de médecine et de chirurgie pratique
Tous les sens peuvent , dans leur exercice , éprouver les effets de l'agacement. La vue d'une architecture disparate, d'une composition vicieuse ou de mauvais goût ; le bruit d'une scie , d'un corps métallique , le cri de la douleur, une voix ...
Gabriel Andral, 1829
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Georg Adolph Weber, Peschier. 55. Sensation de froid dans les dents. 56. Sensation d' agacement. 57. Dents en apparence trop longues et mobiles. 53. Mobilité , chute des dents. 59. Sensation de vacuité. Acidum r-hosphorîCum. Sensation ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
5
Agacement mécanique
Batailleur de petits combats, Olivier Hervy règle ses comptes avec l'humanité, celle qui nous préoccupe le plus : nos voisins, nos amis, nos collègues.
Olivier Hervy, 2012
6
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
Les personnes les plus exposées à l'agacement des dents sont les rachitiques et les hommes dont les dénis sont usées et dont le système nerveux est très- sensible. Les causes qui excitent l'agacement sont non-seulement les fruits acerbes, ...
7
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
G.A. Weber. 33. Sensation de froid dans les dents. 36. Sensation d agacement. 57. Dents en apparence trop longues et mobiles. 59. Sensation de vacuité des dents. 40. Vi acuité, décorticalion. Acidum pHosphoricum. Sensation de froid ...
G.A. Weber, 1834
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le poli fc rétablit plus ou moins vite , fie l'agacement Ce diflïpe alors entièrement. Ainfi , l'agacement confîfte dans une véritable corrofion de l'émail de la dent par l' acide. Il fuit de cet effet , que les fubftances agaçantes blanchiment les dents ...
9
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
ERÈTHISME , s. m. irritation v agacement. ( Voyez Inflammation , Spasme ). ( M. Chamseru ). ERASISTRATE étoit de Julis. On a dit qu'il étoit fils d'une fille du philosophe Aristote. Les recherches que nous avons faites sur cette assertion , nous ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1793
10
Médecine, contenant 1° l'hygiène, 2° la pathologie, 3° la ...
Le poli fe rétablit plus ou moins vite , Se. l'agacement fe difiipe alors entièrement. Ainfi t l'agacement confifte dans une véritable corrofion de l'émail de la dent ^>ar l'acide. Il fuit de cet effet , que les fubftances agaçantes blan- chiffent les dents ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGACEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agacement în contextul următoarelor știri.
1
«L'audace» vantée par Hollande provoque les moqueries de la droite
... par le président de la République dans un contexte économique et sécuritaire très difficile en France suscite l'agacement et les moqueries. «Le Figaro, Iul 15»
2
Tour de France : comment le peloton juge le retour de Lance …
Autant dire que tous les ingrédients sont réunis pour susciter l'agacement des coureurs et des représentants du cyclisme en général, qui ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Tour de France (11e étape) : La Sky a contrôlé sans faire de vagues
Entre suspicion de dopage, agacement général du peloton pour cause de motor-homes envahissant, public qui tique devant la ressemblance ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
11eme étape : Makja refait le coup, Nibali a encore craqué | France …
Au grand agacement du Français Pierre Rolland, qui lorgnait ces points. Maillot blanc (meilleur jeune) : Nairo Quintana (Movistar) «France Info, Iul 15»
5
L1 / TROYES - Troyes : Le prêt de Pi bloqué par l'agent du joueur
... l'ESTAC étaient tombés d'accord mais l'agent du joueur semble retarder la finalisation de l'affaire, comme l'a expliqué, non sans agacement, ... «Sport365.fr, Iul 15»
6
5 signes que vous avez vraiment besoin de vacances | Santé …
Si vous sentez que votre manque de patience et votre agacement commencent à devenir trop présents, vous avez probablement besoin de ... «Santé Magazine, Iul 15»
7
F1 – Niki Lauda présente ses excuses à la Scuderia Ferrari
Niki Lauda est revenu sur son agacement qui a précédé son commentaire. « Nous avons eu une des plus belles courses de la F1 (au GP de ... «AUTOhebdo.fr, Iul 15»
8
Ant-Man : taille miniature et cerveau assorti • | SMALL THINGS |
... un schéma ultra-classique parsemé de quelques gags parfois inspirés font de ce produit une source inépuisable d'ennui et d'agacement. «Small Things, Iul 15»
9
Économie. La Mairie met fin à toute collaboration avec la crèche …
De la colère se fait sentir mais aussi de l'agacement. « On n'est pas venu à Vire faire un investissement qui s'amortit sur 15 ans pour qu'au ... «Voix Bocage, Iul 15»
10
Hollande/ Obama : Zone euro Vs Zone dollar ! | Revue de Presse …
François Hollande a aussi évoqué son agacement sur les inquiétudes engendrées sur la scène internationale par les soubresauts politiques ... «GlobalNet Tunisie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agacement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/agacement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z