Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "péniblement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÉNIBLEMENT ÎN FRANCEZĂ

péniblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉNIBLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉNIBLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «péniblement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția péniblement în dicționarul Franceză

Definiția dureros în dicționar este dureros. Cu prețul multor eforturi, oboseală, suferință fizică. Cu prețul multă oboseală, suferință sau efort intelectual sau moral; cu multe dificultăți. Cu greu; Corect.

La définition de péniblement dans le dictionnaire est d'une manière pénible. Au prix de beaucoup d'effort, de fatigue, de souffrance physique. Au prix de beaucoup de fatigue, de souffrance ou d'effort intellectuel ou moral; avec beaucoup de difficultés. À peine; tout juste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «péniblement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉNIBLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉNIBLEMENT

pénial
pénibilité
pénible
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉNIBLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele péniblement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÉNIBLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «péniblement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în péniblement

ANTONIMELE «PÉNIBLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «péniblement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în péniblement

Traducerea «péniblement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÉNIBLEMENT

Găsește traducerea péniblement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile péniblement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «péniblement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

费力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

laboriosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

laboriously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परिश्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بمشقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трудолюбиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

laboriosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260 milioane de vorbitori

Franceză

péniblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

seolah-olah dipaksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mühselig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

苦労
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

힘들게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

laboriously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உழைப்போடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

laboriously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zahmetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

faticosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mozolnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

працьовито
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

laborios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίπονα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moeisaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mödosamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

møysommelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a péniblement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉNIBLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «péniblement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale péniblement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «péniblement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÉNIBLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «péniblement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «péniblement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre péniblement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PÉNIBLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul péniblement.
1
Emil Michel Cioran
Mes doutes, je les ai acquis péniblement ; mes déceptions, comme si elles m'attendaient depuis toujours, sont venues d'elles même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉNIBLEMENT»

Descoperă întrebuințarea péniblement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu péniblement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité pratique de l'inflammation de l'utérus de son col et ...
193 33 Réglée à 12 ans , péniblement. Mariée à 24; deux accouchements. Inflammation, ulcération et hypertrophie du col. Ménorrhagie, leucorrhée, faiblesse: malade depuis sa dernière couche, il y a 2 ans. 164 31 Mariée. Inflammation et ...
James Henry Bennet, Peter Michel, 1864
2
Essai sur la grammaire du language naturel des signes, à ...
Personne charitable me conduisit i l'hôpital Le bœuf est plus patient que le cheval. Bœuf plus patient que cheval. L'homme cultive péniblement la terre pour vivre. Hommecultive péniblement terre pour vivre Joseph , va fermer cette porte.
Yves Léonard Rémi Valade, 1854
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
PÉNIBLEMENT. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a tra- taillé péniblement , ou il a péniblement travaillé. PÉNITENT , PÉNITENTE. Adjectif qui substantif. se met toujours après son substantif. Un pécheur pénitent , une femme  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Mémoires pour servir à l'histoire de la révolution opérée ...
Mais ces rencontres étoient rares : les Oreilles Italiennes trouvaient son harmonie trop péniblement travaillée (r); 8c à l'égard de la mélodie , il se voyoit au milieu d'une foule d'hommes qui produisoient en se jouant, ce qui lui coûtoit ...
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
PÉNIBLEMENT, adv. Avec peine. // a la goutte à la main , il n'écrit que péniblement. Ce Peintre- là ejl corre3f mais il travaille péniblement. Cet Auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNIL. s. m. Partie antérieure de l'os barré qui ...
‎1762
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
PÉNIBLEMENT, adv. , avec peine. Il a la goutte à la main , il n'écrit que péniblement. Ce peintre-là eut correct , mais il travaille péniblement. Ctl auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNITENCE, s. fi, repentir, regret d'avoir offensé ...
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il a la goutte à lu main , il n'écrit que péniblement. Ce peintre-là est correct, mais il travaille péniblement. Cet auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNITENCE, s. /., repentir, regret d'avoir offensé Dieu, [.a pénitence est une vertu  ...
Joseph Planche, 1822
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Comme il m'cnlacc* plus péniblement. arc. fr. Ne sinèrent de dolnser. De grej ment pleindre é de plurer. Marie de France , t. 11 , p. q5i. âne. cat. Greumenc esp . tort. it. Gravâmes* te* 3- Grkvozamen , adv. , péniblement, nidement, fortement.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
GrEUMENT, GHEUXEH, GRIEL'MKN, adv., grièvement , difficilement , péniblement. Mantas vetz n' af pueys plorat greumen. Bai mono de Miraval : D' amor son. Maintes fois j'en ai depuis grièvement pleuré. Cnin plus m1 enliama Grieumeit.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
10
Dictionnaire de l'académie françoise
PÉNIBLEMENT, adverbe. Avec peine. 1/ a la goutte A la main , il n'écrit que péniblement. Ce Peintre - là est correct , mais il travaille péniblement. Cet Auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNIL. -T. m. Partie antérieure de l'os  ...
Académie française, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉNIBLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul péniblement în contextul următoarelor știri.
1
Le secrétaire à la Défense américain s'est rendu à Bagdad
... la province occidentale d'Al-Anbar, dont l'EI s'est emparé en grande partie et que les autorités irakiennes tentent péniblement de reprendre. «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Renault s'attaque au premium par le biais de son allié Nissan
Le label luxe de Nissan vend péniblement des voitures méconnues en quantités trois fois moindres que celles de son compatriote et ... «Challenges.fr, Iul 15»
3
Les festivals en camping-car : abbaye, HLM et scène de théâtre
Le comédien Nicolas Lormeau, de la Comédie-Française, s'arrête net, regarde le chat, qui se relève péniblement et file près de lui, puis le ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Le dossier Maria Gléta II probablement rejeté par les députés
... au dossier relatif au projet de renforcement du système d'alimentation en eau potable de la ville de Parakou qui a reçu péniblement l'onction ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
5
TOGO : Revue de presse du jeudi 23 juillet 2015
«Il est difficile de comprendre qu'au moment où le peuple ploie péniblement sous la misère et la précarité, il doit faire face à cette nouvelle ... «Togosite.com, Iul 15»
6
Une vingtaine de personnes tuées dans un double attentat de l'EI …
... la province occidentale d'Al-Anbar, dont l'EI s'est emparé en grande partie et que les autorités irakiennes tentent péniblement de reprendre. «libération, Iul 15»
7
La mobilisation des éleveurs plus efficace que celle des huissiers ?
Alors que 28 coureurs s'étaient péniblement extirpés du peloton à mi-parcours, un seul a tenté sa chance avant Allos. Simon Geschke (Giant) a ... «Libération, Iul 15»
8
Bill Cosby poursuit en justice une de ses accusatrices
Alors que 28 coureurs s'étaient péniblement extirpés du peloton à mi-parcours, un seul a tenté sa chance avant Allos. Simon Geschke (Giant) a ... «Libération, Iul 15»
9
Froome toujours tranquille, Geschke au poil
Alors que 28 coureurs s'étaient péniblement extirpés du peloton à mi-parcours, un seul a tenté sa chance avant Allos. Simon Geschke (Giant) a ... «Libération, Iul 15»
10
Crise de l'élevage : « Les aliments, les charges sociales, les engrais …
Vêtue d'une blouse en plastique vert transparent, deux gants remontés jusqu'aux coudes, elle vient péniblement de les extraire du ventre de ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Péniblement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peniblement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z