Descarcă aplicația
educalingo
anathème

Înțelesul "anathème" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANATHÈME ÎN FRANCEZĂ

anathème


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANATHÈME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANATHÈME ÎN FRANCEZĂ?

anatemă

Cuvântul anatema se referă la reprobare. Această dezaprobare poate implica o indexare, o persoană sau o idee. Acest cuvânt este folosit în special în retorica în expresii precum "arunca anatema" și "anatema grevă", pentru a adăuga accentul. Originea acestui cuvânt este religioasă și în funcție de epocă înseamnă o jertfă sau o jertfă, ca și în cazul grecilor și romanilor. De la Noul Testament, înseamnă în general un blestem al unei doctrine sau al unei persoane, mai ales în contextul ereziei. Acest termen este utilizat și în limba engleză pentru a denunța reprobarea. Acest sens este preluat în limba franceză actuală. Alte proiecte Wikimedia: anathema, pe Wikționar ...

Definiția anathème în dicționarul Franceză

Definiția anatemei în dicționar este o ofertă făcută unei zeități. Obiect distrus sau victimă imorală, oferită în ispășire unei zeități. O altă definiție a anatemei este o frază de blestem împotriva unei doctrine sau a unei persoane considerate eretică; o pedeapsă ecleziastică de a tăia public pe cineva pentru erezie din comunitatea credincioșilor, excomunicându-l prin blestemul lui.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANATHÈME

apothème · blasphème · bohème · chrysanthème · exanthème · graphème · hélianthème · leucanthème · monanthème · morphème · philosophème · phème · rhème · schème · synthème · thème · xéranthème · énanthème · épithème · érythème

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANATHÈME

anathématique · anathématisation · anathématiser · anathématisme · anathémisation · anatife · anatiféracé · anatiféracés · anatifère · anatifériforme · anatocisme · anatomie · anatomique · anatomiquement · anatomiser · anatomiste · anatomo-clinique · anatomo-pathologie · anatomo-pathologique · anatomo-pathologiquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANATHÈME

barème · cinquantième · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · neuvième · onzième · placoschème · poème · problème · quatrième · sixième · système · théorème · troisième · énième

Sinonimele și antonimele anathème în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANATHÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «anathème» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ANATHÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «anathème» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «anathème» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANATHÈME

Găsește traducerea anathème în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile anathème din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anathème» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

诅咒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

anatema
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

anathema
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अभिशाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لعنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

анафема
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

anátema
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভিশাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

anathème
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

laknat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Anathema
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

破門
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

저주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

anathema
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bị nguyền rủa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுக்கப்படுவதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शापित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aforoz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

anatema
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

anatema
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

анафема
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

anatemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάθεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

anathema
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bannlysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

anathema
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anathème

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANATHÈME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anathème
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anathème».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre anathème

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ANATHÈME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anathème.
1
Achille Chavée
Un anathème n'a jamais tué une mouche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANATHÈME»

Descoperă întrebuințarea anathème în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anathème și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anathème
Jules Favre. Us ont bu mes sueurs et souillé ma bannière ; mes souverains font la police pour eux; pour eux mes bois de citronniers, la mosaïque de mes parvis, le dédale de mes colonnes sculptées ; pour eux la brise chaude du soir et la ...
Jules Favre, 1834
2
Jesus-Christ Sous L'Anathème Et L'Excommunication
Jésus devenu four mus anathème & malediblion , Pop~ frobre des hommes & le rebut du peuple , ayez pitié de PRIERE. SEigncur, vous êtes le Dieu qui avez, &c. page 5*- A M ID I. » T Es Princes des Prêtres & tout le Conseil cher- h I ï choient ...
... Gudver, 1731
3
Allocution sous son anathème, rien moins que canonique; pour ...
DE UABBÉ FÉLIX, SOUS SON ANATHÈME, RIEN MOINS QUE CANONIQUE; v POUR SERVIR DE SUITE (À dam cS/W77Z07Z 0,40 1.5' filme/m“ 4825., .\-... . PRÊCBÉ A L'ÉGLISE m: sunrn- GUEULE , A nRuxRLLxs. A Clama , ne cesses, ...
Félix, 1826
4
L' anathème d'un ministre ...
.íbominitio tjt luJ.eoconti*7t a ut dadcrt sd dhe- KoUádorÁrt Deï* Exod. )4. Qmmtio cdntáii- mmtdnticum Do- mini m ferra aliéné. Fsdlm. Ij<í. K on transmit d! tenu s fer eos. lob. 13. íd:j aUeni mentitì sunt mihi. fsdlm. 17. ^Aliem tnfurre- xtrunt in me.
5
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
tifié , et que c'est par cette seule foi ou confiance que l'absolution et la justification s'accomplit, qu'il soit anathème. 15» canon. Si quelqu'un dit qu'un homme, né de nouveau par le baptême et justifié , est obligé , selon la foi , de croire qu'il est ...
Roisselet de Sauclières, 1855
6
Dictionnaire Engyglopedique
pendait parfois de la volonté de l'homme, il est probable que la forme adoucie n' était pas rare ; mais il y avait des cas où l'anathème était ordonné par la loi (1), et alors c'était toujours la mort. Celui qui portait la main sur une chose vouée à ...
Theologie Catholoque, 1858
7
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
Le pape y prononça une sentence d'anathème contre ceux qui contractaient des mariages illégitimes ; elle est divisée en dix-sept canons, et sur chaque canon les évêques répétèrent trois fois anathème (1). 1er canon. Si quelqu'un épouse ...
Roisselet de Sauchlières, André d'. Avallon, 1846
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
mrsses de Diea suffît pour obtenir la grâce : qu'il soit anathème. » 9. « Si quelqu' un dit qnc par les trois sacrements du baptême, de la confirmation et de l'ordre, il ne s'imprime point dans l'âme de caractère, c'esl-à-dire une certaine marque ...
Jacques-Paul Migne, 1847
9
Dictionnaire des droits de la raison dans la foi ou ...
Îiersonne n'est vraiment justifié, si ce n'est ce- ui qui croit être justifie, et que l' absolution et justification ne sont par faite s que par cette seule foi; qu'il soit anathème . 105. ) Can. 15. Si quelqu'un dit que l'homme régénéré et justifié est tenu ...
Charles Pélage Le Noir, 1860
10
Histoire universelle de l'Église catholique par Rohrbacher, ...
pas donnée toujours à tous par ces sacrements, encore qu'ils soient reçus avec toutes les conditions requises, mais que cette grâce n'est donnée que quelquefois et à quelques- uns, qu'il soit anathème! « VIII. Si quelqu'un dit que les mêmes ...
René François Rohrbacher, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANATHÈME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anathème în contextul următoarelor știri.
1
Cyclisme: Entre défiance et paranoïa, Froome attise la suspicion …
Je ne veux pas lui jeter l'anathème, explique Frédéric Grappe, entraîneur à la FDJ et spécialiste en biomécanique. Aujourd'hui, on est capable ... «Tribune de Genève, Iul 15»
2
Un élu communiste veut interdire les sites porno - BFMTV.com
Le Premier ministre britannique avait en effet lancé l'anathème sur le porno en ligne en 2013, estimant qu'il représentait un risque pour la ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Défaite de la langue, défaite de la pensée - Marianne
... d'analyse et d'argumentation et se laisse aller à l'insulte et à l'anathème. C'est ainsi que notre ancien président, comme notre actuel Premier ... «Marianne, Iul 15»
4
Les Réunionnaises avortent de plus en plus - Imaz Press Réunion
L'anathème a été jeté sur les contraceptifs de 3e génération." "Beaucoup de femmes ont arrêté la contraception orale sans la remplacer par ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
5
maliweb.net - Election de la Chambre de Commerce et d'Industrie …
Facile de jeter l'anathème sur le gouvernement. Le bon sens aurait commandé de dire en quoi le gouvernement s'est dérobé. Et quelle est la ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
6
Les démissionnaires rejoignent Abdelaziz Belaïd
... qui citera de nombreux dépassements justifiant à la fois leur départ du parti mais également les dérives de ces dirigeants, dont «l'anathème, ... «L'Expression, Iul 15»
7
"La polémique sur la pilule a conduit à une augmentation des …
L'anathème a été jeté sur les contraceptifs de 3e génération. Beaucoup de femmes ont arrêté la contraception orale sans la remplacer par une ... «Madame Figaro, Iul 15»
8
Après la réforme, la formation n'est plus continue (2ème partie)
La tentation était grande de jeter l'anathème sur les entreprises du secteur privé qui auraient monopolisé des sommes importantes pour former ... «Miroir Social, Iul 15»
9
Trente ans après, Al Coutelis achève enfin Sargasses
Il aura donc fallu attendre trente ans avant que Rodolphe et Coutelis ne réussissent à briser l'anathème. Inutile de préciser qu'on en pince pour ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Mali : Sortie de crise : Ensemble, cultivons la paix
Sans jeter l'anathème sur X ou Y, nous (partis politiques, pouvoir, opposition, société civile, leaders religieux et citoyens lambda) sommes tous ... «Mali Actu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anathème [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/anatheme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO