Descarcă aplicația
educalingo
aggrave

Înțelesul "aggrave" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGGRAVE ÎN FRANCEZĂ

aggrave


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGRAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGRAVE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția aggrave în dicționarul Franceză

Definiția agravării în dicționar este a doua fulminare a unui monitor care vizează întărirea sentinței de excomunicare în caz de insubordonare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGRAVE

architrave · betterave · brave · burgrave · céleri-rave · drave · entrave · grave · landgrave · margrave · rave · rhingrave · étrave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGGRAVE

agglutinabilité · agglutinable · agglutinant · agglutinante · agglutinat · agglutinateur · agglutinatif · agglutination · agglutiné · agglutinement · agglutiner · agglutinine · agglutinogène · agglutinoscope · aggravant · aggravation · aggravé · aggravée · aggravement · aggraver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGRAVE

agave · autoclave · ave · bave · cave · chave · concave · enclave · esclave · gave · have · lave · moldave · nave · octave · scandinave · slave · suave · yougoslave · épave

Sinonimele și antonimele aggrave în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AGGRAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aggrave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aggrave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGGRAVE

Găsește traducerea aggrave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aggrave din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggrave» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

更坏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

peor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

worse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बदतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسوأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хуже
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pior
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খারাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aggrave
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lebih teruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schlimmer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

さらに悪いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

악화되는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Samsaya awon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tệ hơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மோசமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kötü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

peggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gorzej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гірше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mai rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χειρότερος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

erger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sämre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

verre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggrave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGRAVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggrave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggrave».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aggrave

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGRAVE»

Descoperă întrebuințarea aggrave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggrave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pourquoi la pauvreté s'aggrave-t-elle en Afrique noire ?
Tous les indicateurs socio-économiques permettent de se rendre compte de la dégradation des conditions de vie des populations africaines au cours des trois dernières décennies.
Essè Amouzou, 2009
2
Géographie, Seconde: les hommes occupent et aménagent la terre
B. L'urbanisation aggrave-t-elle le risque ? • L'urbanisation agit d'abord sur les aléas. Elle peut en créer de nouveaux. Les inondations dites de « ruissellement urbain » en sont un bon exemple. Ainsi, les inondations qui ont ravagé Nîmes en  ...
Anne-Marie Gérin-Grataloup, Daniel Pierre- Elien, 2005
3
Guillon aggrave son cas
Stéphane Guillon dévoile et raconte pour la première fois les coulisses de son métier.
Stéphane Guillon, 2006
4
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
nication. V. Aggrave , Réaggrave. Fagnan, in cap. cùm ab homine , de Judic. n. 2 1 » 6* seq. est de cet avis. Anathema , dit-il , dsrivatur ab ana quod ejì sursum 6f thera , quce efl qucedam figura ad formant Utterce E ? cum traclu quee frontibus  ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
5
La Somme Théologique...
n'ait été ni prévu, ni voulu, il n'aggrave pas la faute, et n'est pas une conséquence de sa gravité. Tel est le cas, par exemple, de celui qui court pour tuer quelqu'un et qui se blesse au pied. Mais si ce mal est par lui-même une conséquence de ...
AQ. THOMAS, 1854
6
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
VERBES EN AVER. AGGRAVER. — Ind. prés. J'aggrave, tu aggraves,í! aggrave, non* aggravons, vous aggraver, ils aggravent. — Impattf. J'aggravais, tu aggravais, il aggravait, nous aggravions, vous aggraviez, ils aggravaient — Passé déf.
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
AGGRAVE. 4- L'aggrave peut donc être défini une tiennent la prononciation. défendu , par l'article 41 du règlement de l'aflèmblée de 1615, d'employer dans leur compte aucune partie a la charge des diocefes ou bénéfices particuliers. 3.
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste François Bayard, L. Calenge, 1783
8
Que la crise s'aggrave
" Quand on est à Rome et que l'on doit se rendre par le train à Turin, si on s'est embarqué par erreur dans la direction de Naples, il ne suffit pas de ralentir la locomotive, de freiner ou même de stopper, il faut descendre et prendre ...
François Partant, José Bové, 2002
9
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
pour but d'adhérer à la p«au : on s'en sert pour | l 'aggrave au son des cloche» , avec des chandelles Munir des plaies, pour maintenir des pièces de allumées qu 'on éteignait, qu'on Jetait par terre pansement; ces emplâtres se taillent ...
Napoléon Landais, 1854
10
Du Traitement homoeopathique des maladies des organes de la ...
comprenant un précis d'hygiène générale, et suivi d'un répertoire diététique à l' usage de toutes les personnes qui veulent suivre le régime rationnel de la méthode de Hahnemann Gottlieb Heinrich Georg Jahr. — le bruit aggrave, cale. ; — la ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGRAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aggrave în contextul următoarelor știri.
1
La situation financière de l'Algérie s'aggrave: Toute l'actualité sur …
Dans un scénario marqué par le laisser faire, les réserves de change de l'Algérie et le Fonds de régulation vont fondre plus tôt que prévu. «Liberté-Algérie, Iul 15»
2
Gaza : la crise humanitaire s'aggrave - Le Point
Lors d'une conversation téléphonique chaotique, Cécile Barbou, arrivée sur place le 31 décembre avec deux autres volontaires expatriés, ... «Le Point, Iul 15»
3
En France, frondeurs et gauche de la gauche sont désorientés …
Offrir l'article. La lecture des articles est réservée aux abonnés. Lorsqu'on est contre l'austérité, peut-on voter pour un accord qui l'aggrave ? «Mediapart, Iul 15»
4
L'Euro, raison délirante - Marianne
Au contraire, il l'aggrave. Il établit en dogme, mais sans pour autant en faire une vérité, ce qui s'avère un mensonge. Ce mensonge, il le répète ... «Marianne, Iul 15»
5
Ligue 1 & 2 : JSK : Boulaouidat casse la baraque ! - Le Buteur
... revenir dans le match et inscrire le but égalisateur avant la mi-temps, l'excellent Boulaouidat aggrave la marque et met son équipe à l'abri. «Le Buteur, Iul 15»
6
Présidentielle : Sleiman déplore le passage presque inaperçu, hier …
... l'action des institutions, blocage qui aggrave à son tour la crise politique et sécuritaire, et se répercute négativement sur l'économie libanaise ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Déferlement migratoire : un maire hongrois en appelle à l'aide pour …
La crise migratoire qui frappe la Hongrie s'aggrave avec l'été : durant le week-end des 11 et 12 juillet, ce sont plus de 3.000 clandestins qui ont ... «Nouvelles de France, Iul 15»
8
Gagnez des DVD et Blu-ray de Souvenirs de Marnie !, 15 Juillet …
Lorsque son asthme s'aggrave, sa mère adoptive l'envoie chez des parents, les Oiwa, qui vivent près de la mer dans un petit village au nord ... «Manga-news, Iul 15»
9
Les Européens n'ont pas encore de solution pour financer la Grèce …
Mais craignant que l'incertitude sur ce financement relais n'aggrave l'instabilité politique à Athènes, ils cherchaient mardi à apporter une ... «L'AGEFI, Iul 15»
10
Tour de France : y a-t-il un lien entre cyclisme, dopage et cancer des …
C'est un raccourci tentant après l'affaire Lance Armstrong. Et pourtant : si la prise d'EPO, d'hormones de croissance ou de stéroïdes aggrave le ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggrave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aggrave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO