Descarcă aplicația
educalingo
imprécation

Înțelesul "imprécation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPRÉCATION ÎN FRANCEZĂ

imprécation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRÉCATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRÉCATION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția imprécation în dicționarul Franceză

Definiția imprecării în dicționar este rugăciunea solemnă numind mânia zeităților infernale. Un blestem solemn, rostit împotriva cuiva. O altă definiție a imprecării este un set de invective și blesteme, încărcate de exprimarea furiei sau a setei de răzbunare la paroxismul lor. Dorința de nenorocire adresată cuiva; p. ext. insulta.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRÉCATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPRÉCATION

impraticable · impratiqué · imprécant · imprécateur · imprécatoire · imprécatrice · imprécis · imprécisable · imprécisé · imprécisément · imprécision · imprégnable · imprégnant · imprégnation · imprégner · imprenable · impréparation · impréparé · impresario · imprésario

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRÉCATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele imprécation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPRÉCATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «imprécation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPRÉCATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «imprécation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imprécation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPRÉCATION

Găsește traducerea imprécation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile imprécation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprécation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

诅咒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

imprecación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

imprecation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لعن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

проклятие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

imprecação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

imprécation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kutukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verwünschung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

imprecation
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

빌기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

imprecation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời chưởi rủa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சாபம் இடுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

imprecation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

beddua
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

imprecazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przeklinanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

прокляття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

imprecație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vervloeking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förbannelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

imprecation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprécation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRÉCATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprécation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprécation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre imprécation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRÉCATION»

Descoperă întrebuințarea imprécation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprécation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Imprécation sur les langues endiablées du temps
Í 'I 'ê «l ` .it f1 м. i 3 “А; '_ О ...
‎1649
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'abord, pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère plutôt comme un objet, l'autre comme un fait : on donne des malédiction: (LABfl. , Les), on fait des imprécations. On charge de malédictions, on prononce des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALÉDICTION, IMPRÉCATION, — EXÉCRATION. Souhait qu'on fait contre quelqu'un. D'abord , pour ce qui concerne la malédiction t\ l'imprécation , l'une se considère plutôt comme un objet, l'autre comme un fait : on donne des malédictions ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'abord , pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère plutôt co mme un objet , l'autre comme un fait : on donne des malédictions (Labr. ,"Les.), on fait des imprécations. On charge de malédictions . on prononce des ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
pas l'imprécation explicite. Certaines personnes peuvent arranger leur conscience de manière à ne pas croire faire un parjure , mais seulement un mensonge, en prenant Dieu à témoin, sans l'invoquer pour vengeur. On trouvera des ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R.) • . ^04. IMPRÉCATION, MALÉDICTION, EXÉCRATION. L' imprécation est , i la lettre , l'action de prier contre , du latin precatio, action de prier, et in , contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio , action de dire, et maie, mal .
Guizot (François, M.), 1833
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Si l'indiscrétion de ce jeune évmte' Fut un excès d'amour ou bien de vanité. muimcrron, IMPRÉCATION, — exécuTt0N. Souhait qu'on fait contre quelqu'un. D' abord, pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Johannes Lang. 354* Imprécation — — «u exigée dans une néceflité preflante et feulement pour «ette néceffitf. C'eU proprement un fecours fait pour ceffer avec le befoin. — La taxe eft proprement une imposition extraordinaire en deniers ou ...
Johannes Lang, 1807
9
Grammaire de l'hébreu biblique
D'après cet exposé, on voit qu'il y a contamination mutuelle g de l'imprécation et du serment. En effet : 1) Pour une chose positive, on dit normalement: IMPRÉCATION : Me puniat Deus si non fecero hanc rem tib DK SERMENT: Juro quod ...
Paul Joüon, 2007
10
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
Un passage d'Euripide montre bien le lien entre ce type de prière-imprécation et la consécration : le vieil Iolaos, malgré son grand âge, entreprend de s'attaquer à Eurysthée : «Il aperçut le char d'Eurysthée, alors il implora ( npotaotô ...
Raoul Lonis, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRÉCATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprécation în contextul următoarelor știri.
1
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Après le « Just Do It » de Nike, l'Amérique persiste dans son imprécation vis-à-vis de la jeunesse : il suffit de le faire. Avec les moyens du bord, ... «Vanity Fair France, Iul 15»
2
Désertion (jour 0) (***)
Mais on peut voir dans cette sorte d'imprécation l'expression du désarroi de ceux qui, ouvrant leur fenêtre sur le monde, n'y voient que ... «La Provence, Iul 15»
3
Les trois erreurs d'Alexis Tsipras
S'opposer est plus facile que gouverner, imprécation, improvisation et approximation les mamelles du syrizisme. Cet épisode restera comme ... «L'Opinion, Iun 15»
4
Nina Simone, une aura qui ne cesse de croître
... toujours une victime, et I Put A Spell On you de Screaming Jay Hawkins (1956), une imprécation vaudoue, qu'aucune femme autre que Nina ... «Le Monde, Iun 15»
5
This Is Not A Love Song, à Nîmes : une 2e nuit illuminée par trois …
Son chant, un peu systématique mais rehaussé par la beauté de son timbre et parfois explosé dans une plainte angoissée, frôle l'imprécation ... «Midi Libre, Mai 15»
6
El Conde de Torrefiel. … " Après …avoir visionné un film de Michael …
Le rapport à la révolte sociale de Podemos n'est jamais exprimé en termes militants-à l'ancienne-mais comme un cri de rage, une imprécation, ... «RTBF, Mai 15»
7
Le cas Charlie ou des difficultés de réception de la sociologie
Pour espérer réfuter Todd, il fallait cependant quitter le registre de l'imprécation morale et se lever un peu plus tôt. Mais sa réception n'a donné ... «Mediapart, Mai 15»
8
Gaspillage alimentaire : big bang pour un pschitt ?
Il y a tout, tous les mots de l'imprécation : interdiction, obligation, sanction (jusqu'à deux ans de prison !), et tout cela à l'encontre de toute la ... «Le Huffington Post, Mai 15»
9
Quel leadership pour la Région ?
... une rencontre sur l'attractivité du territoire au moment où le CEA, Michelin, la base aérienne quittent la Touraine relève-t-il de l'imprécation ? «la Nouvelle République, Mai 15»
10
L'ère des insultes : cache-sexe d'un vide politique ou symptôme d …
Y-a-t-il une signification de l'imprécation ? Aux Etats-Unis, les mots ne sont pas les mêmes mais les attaques peuvent être redoutables, car il ... «Atlantico.fr, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprécation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/imprecation>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO