Descarcă aplicația
educalingo
blâme

Înțelesul "blâme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BLÂME ÎN FRANCEZĂ

blâme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLÂME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLÂME ÎN FRANCEZĂ?

vină

Vina este un gen literar moștenit de la Antichitate, care se întoarce spre secolul al XVI-lea, cu lucrarea majoră a viciului Controversei de la Valladolid asupra masacrelor indiene din America. Spre deosebire de laudă, aceasta înseamnă să stigmatizăm greșelile unei persoane sau ale unei instituții. Poate critica și denunța defecte cum ar fi cruzimea, lașitatea etc. Este un discurs public sau dat ca atare, destinat edificării comune; în acest scop, el folosește teoriile discursului epidideric moștenit de la retorica clasică.

Definiția blâme în dicționarul Franceză

Definiția vina în dicționar este o judecată nefavorabilă despre cineva sau ceva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLÂME

guide-âme · infâme · pâme · âme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BLÂME

blair · blaire · blaireau · blaireauté · blaireauter · blairer · blaisement · blaiser · blâmable · blâmant · blâmé · blâmer · blanc · blanc-bec · blanc-de-baleine · blanc-éstoc · blanc-étoc · blanc-manger · blanc-nez · blanc-seing

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLÂME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

Sinonimele și antonimele blâme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BLÂME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «blâme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BLÂME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «blâme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «blâme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLÂME

Găsește traducerea blâme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile blâme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blâme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

culpa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

blame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

culpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দোষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

blâme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyalahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schuld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

責め
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nyalahke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दोष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

suçlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

colpa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευθύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

blaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skulden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skylden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blâme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLÂME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blâme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blâme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre blâme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BLÂME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blâme.
1
Platon
Ce n'est pas parce qu'on craint de la commettre, mais c'est parce qu'on craint de la subir que l'on blâme l'injustice.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Casimir Delavigne
Aimez qui vous résiste et croyez qui vous blâme.
4
Claude Crébillon
Tout homme qui vous blâme de trop parler de vous, ne le fait que parce que vous ne lui laissez pas toujours le temps de parler de lui.
5
Léonard de Vinci
Blâme ton ami en secret ; vante-le devant les autres.
6
Léonard de Vinci
Qui blâme la peinture blâme la nature.
7
Pierre Choderlos de Laclos
Le luxe absorbe tout : on le blâme, mais il faut l'imiter ; et le superflu finit par priver du nécessaire.
8
Jean-Michel Wyl
Si vous avez des opinions, on risque de vous perdre... Si vous n'en avez pas, on vous blâme !
9
Epictète
Celui qui progresse ne blâme personne, ne loue personne, ne critique personne, n'incrimine personne. Il ne dit rien, ni de son importance, ni de son savoir.
10
Paul Valéry
Toute critique, tout blâme revient à dire : je ne suis pas toi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLÂME»

Descoperă întrebuințarea blâme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blâme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Digne de blâme, répréhensible. Une personne blâmable. Une action blâmable. BLAME, s. m. Sentiment, ou discours par lequel on condamne une personne , une action. . Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir ...
2
Dictionnaire de l'Académie Française
Tout flatteur est digne de blâme. Une action Jiane de blâme. Encourir le blâme. Eviter le blJme. Porter tout le blâme d'une chose. Donner le blâme de quelque chose à une personne. Tout le blâme en tombe sur lui, en retombe sur lui. S' attirer ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Digne de blâme, répréhensible. Une personne blâmable. Une action blâmable. Des erreurs blâmables. BLÂME, s. m. Sentiment ou discours par lequel on condamne une personne , une action, une opinion. Tout flatteur est digne de blâme.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Digne de blâme, répréhensibJe- Un? Personne blzínzable. Une action blärnable. parle' uel on condamne une personne , une action. out flat-MW 6 dig/ze de blâme . Une action digne de blâme. ncourir le blâme. Éviter le blâme. Porter tout le ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Digne de blâme, réprébcnsible. Une personne blâmable. L ne action blâmable. BLAME, s. m. Sentinxnt, ou discours par lequel on condamne une personne, une oction. Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir le ...
Académie française, 1814
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Blâme), bistourne, que nous bistournions, que vous bisiourniez, qu'ils bisiournent. — Imparf. Queje bistournassc, que tu bislournasses, qu'il bistournâl, que nous bislournassions, que vous bistournassiei, qu'ils bistour- nassenl. — Passé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R.) 95l. PANÉGYRIQUE, ÉLOGE. Le panégyrique est un éloge mêlé d' enthousiasme et d'exaltation : ïéloge peut être accompagné de blâme : le panégyrique exclut et repousse le blâme; il n'est illimité que sur 1a louange. \J éloge peut être ...
Guizot (François, M.), 1833
8
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
A jambes de — , badger-legged. BLÂMABLE, adj. blâmable; ' blame- fui; censurable ; faultv. D'une manière — , blamably; cen- surably. Être — , ío l»e blâmable , ( lo blâme: to be censurable, faulty. BLÂME, n. m. 1. blâme; censure; dispra\se;2.
Alexandre Spiers, 1858
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
l u,J.,L'5 0).; “5,, 6.3) Visage blafard u5JJ é%-°Æ d”)? BLAIREAU. Sorte de bête puante qui se terre , et vit ordinairement de serpeus et de sauterelles A. P. OJ'JLL _ l ' a " .. °J"""JJL:' -r": T- 02"»! BLÂMABLE. Digne de blâme A. ï.a.\Ul — P. _ OJ..
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
L'invective: histoire, formes, stratégies : actes du ...
Le vituperium apparaît avant tout comme une composante de la rhétorique du blâme, en relation étroite avec la rhétorique de la louange. Aristote, dans son organisation tripartite des genres, qu'il organise en fonction de l'auditoire, place le ...
Agnès Morini, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLÂME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blâme în contextul următoarelor știri.
1
Grèce : Yanis Varoufakis publie sa version annotée et corrosive du …
... tactique de ses créanciers, causé la profonde détérioration des six derniers mois - la victime doit prendre le blâme à la place du méchant] ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Accord avec la Grèce : l'explication de texte du professeur … - Le Point
On demande à la victime de prendre le blâme à la place du scélérat. Cet argument est difficilement recevable. Le fait est que l'économie ... «Le Point, Iul 15»
3
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
... dos tout à la fois. Et j'avais quelque chose comme 9 ans ½. Je blâme ce trouillard de chien pour toutes mes habitudes bizarres d'aujourd'hui. «madmoiZelle.com, Iul 15»
4
Vol MH17 : Londres plaide pour un tribunal de l'ONU | Écrasement …
La Russie rejette les allégations selon lesquelles l'appareil aurait été abattu par un missile tiré par les rebelles prorusses et blâme plutôt les ... «Radio-Canada, Iul 15»
5
Badminton - Brice Leverdez rumine - L'Equipe
... FFBad à la suite de son éviction lors du Championnat d'Europe mixte. Sanctionné d'un blâme par la commission de discipline, il a fait appel. «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Berlin ne doit pas oublier le 27 février 1953 - LeTemps.ch
C'est un peu exagéré de faire porter tout le blâme au pompier qui tente d'éteindre l'incendie. Certains agissements, notamment de la part du ... «Le Temps, Iul 15»
7
Un procédé ridicule juge un candidat - Le Journal de Québec
C'est de l'argent tiré dans l'eau », a ajouté M. Martel qui tout comme la Coalition Avenur Québec, blâme le ministre de ne pas intervenir dans ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
8
Pas d'indemnisation pour profilage racial - TVA Nouvelles
Le comité de déontologie avait statué en 2006 que l'interception avait été fondée sur la race de ses occupants et émis un blâme et cinq jours ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
9
Une foule agressive pour les Rollling Stones sur les plaines …
Évidemment, on ne blâme pas le Festival et son équipe qualifiée qui travaillent toujours très fort pour offrir le meilleur service possible à tout un ... «Showbizz.net, Iul 15»
10
Randy Pitchford sur les critiques dans le milieu du jeu vid?o - NoFrag
Ah oui, il dit aussi qu'il aimerait trouver un développeur doué et intéressé pour développer un Duke Nukem à leur place. Et rejeter le blâme sur ... «No Frag, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blâme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/blame>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO