Descarcă aplicația
educalingo
année

Înțelesul "année" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANNÉE ÎN FRANCEZĂ

année


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANNÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția année în dicționarul Franceză

Definiția anilor din dicționar este timpul revoluției pământului în jurul soarelui care servește ca unitate de timp și care exprimă durata. Perioada de 12 luni, de la 1 ianuarie la 31 decembrie, determinată prin calcularea sa în astronomie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANNÉE

abandonnée · abonnée · aiguillonnée · bâtonnée · charbonnée · chaudronnée · claironnée · cochonnée · coordonnée · donnée · encapuchonnée · maisonnée · ordonnée · pensionnée · perquisitionnée · randonnée · savonnée · subordonnée · tannée · vallonnée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANNÉE

annal · annale · annales · annaliste · annalité · annamite · annamitique · annate · anneau · annelé · annelée · anneler · annelet · annélide · annelure · annexe · annexé · annexer · annexion · annexionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANNÉE

amenée · cheminée · condamnée · destinée · désabonnée · guinée · journée · matinée · melonnée · menée · mulonnée · méditerranée · née · ognonnée · personnée · poignée · poêlonnée · quartonnée · suggestionnée · wagonnée

Sinonimele și antonimele année în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANNÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «année» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «année» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANNÉE

Găsește traducerea année în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile année din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «année» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

año
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

year
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

год
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বছর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

année
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tahun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Jahr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

taun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

năm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वर्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yıl
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

anno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

рік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

an
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

år
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

år
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a année

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANNÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale année
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «année».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre année

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ANNÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul année.
1
Platon
On peut en savoir plus sur quelqu'un en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
2
Firmin van den Bosch
Une année qui finit, c'est une pierre jetée au fond de la citerne des âges et qui tombe avec des résonances d'adieu.
3
Dave Barry
L’informaticien moyen est un épatant spécimen de ceux qui célèbrent la nouvelle année en défragmentant leurs disques durs.
4
Maurice Donnay
L'homme a un an de plus chaque année, la femme tous les trois ans.
5
Frédéric Mistral
Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson.
6
Tony Duvert
Chaque année, j’ai un an de moins que l’année d’après. Dieu sait comment ça va finir.
7
Njabulo S. Ndebele
Demain du ventre du temps surgira une année nouvelle.
8
Jean-Marie Gourio
Cette année, j'ai pris la résolution d'arrêter de vieillir. J'ai même pas tenu une seconde, tu parles d'une volonté !
9
Athénée de Naucratis
Personne n’a jamais évalué le nombre de triomphes imaginaires que les gens célèbrent silencieusement chaque année, pour se réconforter.
10
Corinne Lepage
Les effets conjugués de la croissance économique, de la pression démographique, du développement du tourisme accentuent, d'année en année, les menaces qui pèsent sur l'avenir même de l'homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNÉE»

Descoperă întrebuințarea année în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu année și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Algèbre et analyse: cours de mathématiques de première année ...
Cet ouvrage, réunissant en un tout cohérent algèbre et analyse, s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de première année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais peut être utilisé avec profit ...
Stéphane Balac, Frédéric Sturm, 2003
2
Analyse et algèbre: cours de mathématiques de deuxième année ...
Cet ouvrage, réunissant en un tout cohérent analyse et algèbre, s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de deuxième année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais il peut être utilisé avec ...
Stéphane Balac, Laurent Chupin, 2008
3
Exercices d'algèbre et d'analyse: 154 exercices corrigés de ...
Ce livre d'exercices corrigés d'algèbre et d'analyse s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de première année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais il peut être utilisé avec profit par tout ...
Stéphane Balac, Frédéric Sturm, 2011
4
Biologie tout-en-un 2e année BCPST - Cours, TP, exercices, ...
Pour cette nouvelle édition, le cours a été revu et enrichi de nouvelles illustrations originales.
Pierre Peycru, Jean-Claude Baehr, François Cariou, 2010
5
Mathématiques «tout-en-un» ECS 2e année - 2ème édition - ...
Cette deuxième édition a été entièrement revue et remise en page.
Christian Gautier, André Warusfel, Bruno Caminade, 2008
6
Biochimie-UE 1, 1re année Santé: Cours, QCM et exercices ...
Cet ouvrage est un tout-en-un (50% cours + 50% QCM et exercices corrigés) destiné aux étudiants en 1re année Santé (PAES) pour la préparation des concours Médecine-Pharmacie-Dentaire-Sage femme.
Simon Beaumont, 2010
7
1917 en Europe: l'année impossible
Néanmoins, au cours de l'année 1917, si les événements de la Russie ne parurent pas dénués d'importance, ils restèrent marginaux par rapport à l'événement essentiel, la Guerre, et ils ne furent considérés que pour les effets qu ...
Jean Jacques Becker, 1997
8
Tam Tam 6 – Le français en 6e année: Guide d'enseignement et ...
Le Guide d'enseignement Tam Tam 6 est un outil de soutien indissociable du Cahier d'activités et du Manuel de textes.
Victor Pirotte, 2009
9
Tam Tam 6 – Le français en 6e année: Manuel de textes
Le Manuel de textes Tam Tam 6, soumis à la nouvelle orthographe, propose des textes et documents de nature et structure variées.
Laetitia Bergers, Georges Huget, Isabelle Huget, 2009
10
Dernière année: notes pour conclure le siècle
" Tout au long de l'année 1999, j'ai tenu une manière de journal. Ce terme n'est d'ailleurs pas tout à fait exact. Il faudrait plutôt parler de carnet de route ou de carnets tout court.
Alain de Benoist, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul année în contextul următoarelor știri.
1
Pour AG2R, c'est la pire année des Pyrénées | L'Humanité
La formation managée par Vincent Lavenu faisait partie des équipes favorites de cette 102e édition du Tour de France. Malgré une première ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Ariane 5. Troisième mission de l'année réussie - Ouest-France
Le lanceur européen Ariane 5 a réussi mercredi sa troisième mission de l'année avec la mise sur orbite de deux satellites, l'un de ... «Ouest-France, Iul 15»
3
ESPYs: Stephen Curry élu sportif masculin de l'année; LeBron …
Cette nuit avait lieu l'habituelle cérémonie des ESPYs, récompensant les sportifs, sportives et équipes de l'année. C'est Stephen Curry qui a ... «Basket Infos, Iul 15»
4
Cette année, pas de festival Bô mélange à Saint-Etienne - Zoomdici.fr
En 2014, il avait accueilli 4 468 spectateurs, contre 4 525 l'année précédente : "ce n'est pas un problème de fréquentation qui peut expliquer la ... «Zoomdici.fr, Iul 15»
5
Les nouveautés de cette année - L'avenir
En 2014, la RTBF s'installait dans le Village. Cette année, la télévision sera du côté de la scène Pierre Rapsat.-Jean-Raphaël Marot. «l'avenir.net, Iul 15»
6
Résultats d'examens – Une année plutôt stable - Le Quotidien
Sur les 3686 candidats qui se sont présentés aux examens de fin d'études secondaires cette année, 2765 ont passé les épreuves du mois de ... «Le Quotidien, Iul 15»
7
Les Minions à l'assaut des records de l'année - Cinéma - MYTF1News
Après le meilleur démarrage Paris 14H, le meilleur Premier jour, le meilleur Premier week-end, le film d'animation Les Minions vient de rafler le ... «TF1, Iul 15»
8
Campagn'Art : la fin d'année - 16/07/2015 - ladepeche.fr
La semaine de Campagn'Art a été bien remplie avec la sculptrice Catherine Atko, venue de Saintes, pour initier, toute la semaine, les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Fête de fin d'année scolaire réussie - 16/07/2015 - ladepeche.fr
L'école de Trausse fêtait la fin de l'année scolaire ce jeudi 2 juillet à partir de 15 h 30. Avec quarante enfants, elle s'enorgueillit d'avoir doublé ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
1er mandat, 1ère année, 1ère augmentation d'impôts! - L'Indépendant
''Moussan avec vous'' communique:''1er mandat, 1ère année, 1ère augmentation d'impôt; tel pourrait être le résumé laconique du conseil ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Année [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/annee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO