Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "antipathique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANTIPATHIQUE ÎN FRANCEZĂ

antipathique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTIPATHIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTIPATHIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «antipathique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția antipathique în dicționarul Franceză

Definiția antipatiei în dicționar este cea care exprimă o profundă opoziție, este incompatibilă cu cineva sau ceva. Cine este în opoziție cu. Persoana sau lucru incompatibil, sau invers. Care dă naștere la antipatie.

La définition de antipathique dans le dictionnaire est qui manifeste une opposition profonde à, est incompatible avec quelqu'un ou quelque chose. Qui est en opposition avec. Personne ou chose incompatible, ou opposée. Qui suscite de l'antipathie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «antipathique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTIPATHIQUE


anarchique
anarchique
autobiographique
autobiographique
bibliographique
bibliographique
biographique
biographique
bronchique
bronchique
cartographique
cartographique
chique
chique
chorégraphique
chorégraphique
gothique
gothique
graphique
graphique
géographique
géographique
hiérarchique
hiérarchique
mythique
mythique
philosophique
philosophique
photographique
photographique
pornographique
pornographique
psychique
psychique
sympathique
sympathique
topographique
topographique
éthique
éthique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANTIPATHIQUE

antipape
antipapisme
antipapiste
antiparallèle
antiparasitaire
antiparasite
antiparastase
antiparlementaire
antiparlementarisme
antiparticule
antipathie
antipathiquement
antipatriote
antipatriotique
antipatriotisme
antipédagogique
antipéristaltique
antipersonnaliste
antipersonnel
antiphage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTIPATHIQUE

amyotrophique
atrophique
bouddhique
catastrophique
cinématographique
dystrophique
démographique
holographique
homéopathique
hydrographique
hypertrophique
hypsographique
iconographique
idiopathique
monolithique
néolithique
océanographique
orthographique
paléolithique
saphique

Sinonimele și antonimele antipathique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANTIPATHIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «antipathique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în antipathique

ANTONIMELE «ANTIPATHIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «antipathique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în antipathique

Traducerea «antipathique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANTIPATHIQUE

Găsește traducerea antipathique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile antipathique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antipathique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

生来嫌恶的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

antipático
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

antipathetic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विभिन्न प्रभाव की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

противный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

antipático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিদ্বেষী
260 milioane de vorbitori

Franceză

antipathique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menyebabkan rasa tdk suka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

antipathetic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

虫の好きません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

반감을 가진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

antipathetic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính không tương phản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுப்புணர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

antipathetic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

antipatisi olan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

antipatico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

antypatyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

противний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

antipatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντιπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

antipathiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

antipathetic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

antipathetic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antipathique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTIPATHIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «antipathique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antipathique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antipathique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANTIPATHIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «antipathique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «antipathique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre antipathique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ANTIPATHIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul antipathique.
1
Josemaria Escriva de Balaguer
La vraie vertu n’est pas triste et antipathique, mais aimablement joyeuse.
2
François Latraverse
L'hiver. Le mot seul possède une assonance antipathique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTIPATHIQUE»

Descoperă întrebuințarea antipathique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antipathique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Pour le saint-siége, toute condamnation est un acte antipathique, auquel il ne recourt qu'à la dernière extrémité. (S. de Maistro.) Je me contenterai de mus indiquer ce qui m est antipathique : les vers qui n'ont de mérite que la facture, et qui ...
Pierre Larousse, 1864
2
Introduction au test de Szondi
2 Sympathiques 2 Sympathiques 3 Sympathiques 3 Sympathiques 0 Antipathiques 1 Antipathique 1 Antipathique 0 ... 5 Sympathiques 6 Sympathiques 1 Antipathique 0 Antipathique 0 Antipathique Actuellement, lorsque le score atteint 4, ...
Susan Deri, Jean Mélon, 1998
3
Dictionnaire de l'Académie française
ANTIPATHIQUE, adj. des deux genres. Contraire, opposé. Il se dit surtout au sens moral. Ces deux personnes-là ont des humeurs antipathiques. Caractères, sentiments antipathiques. Fam., Cet homme m'est antipathique, J'ai de l' antipathie, ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
/antipathique-suff.état/ ' fait (défaut) d'être antipathique, détestation. I I b'i jòlimangoya kiui d5n ka na yan. PB Tu savais avant de venir ici pourquoi tu étais si antipathique aux gens. I O jòlimangoya min be aiiw fa yan... HH Cette détestation qui ...
Gérard Dumestre, 2011
5
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
PA Avoir du charme, éveiller la sympathie, cela dépend non des hommes, mais de Dieu. 6 ég jèlimanaliya. jôlimàngo rilié. /sang-x-désagréable/ I qui déplaît, antipathique, désagréable. jôlikiss I môgo jôlimango DU une personne antipathique ...
DUMESTRE Gérard, 2011
6
Le cas Beaubourg: Mécénat d'État et démocratisation de la ...
10 Archives du Centre Pompidou, Sébastien Loste, Note antipathique, dactylographiée, juin 1972, pp. 35 36. Nous soulignons. 11 Archives du Centre Pompidou, Sébastien Loste, Note antipathique, dactylographiée, juin 1972, pp. 35 36.
Laurent Fleury, 2007
7
Manuel pour servir à l'étude critique de la médecine ...
On voit que Hahnemann a envisagé la méthode antipathique comme médication symptomatique dans le mauvais sens, et telle qu'elle est généralement pratiquée . Cependant elle peut aussi amener la guérison ; voici comment : 1° Ou le ...
Ludwig Griesselich, 1849
8
Études sur la littérature féminine au XVIIe siècle: ...
... alors que la blonde risque d'être antipathique, car elle « avoit tousjours eu de la dissimulation, de la malice, & du desguisement » (p. 863). On se demande finalement si Mlle de Scudéry cherche vraiment à promouvoir les idées hardies de ...
Constant Venesoen, 1990
9
Une chance pour le temps: Journal de l'année 2007
Le film de McBride est évidemment supérieur à l'original, quoique dans les deux cas le personnage soit très antipathique. » Cette dernière phrase, où je me demande tout de même s'il n'y a pas un mot pour un autre (supérieur à la place ...
Renaud Camus, 2010
10
Miau traducido al Francés:
Ah, non ! Victor rirait de moi. Me mépriser, bon, mais me considérer comme une femme ridicule et antipathique, non. Mon Dieu ! Serai—je antipathique ? Cette idée-là, c'est vrai, je ne peux la supporter. Antipathique, non, Grand Dieu ! Si j' étais ...
Benito Pérez Galdós, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTIPATHIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antipathique în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Ascension du mont Ventoux: On a retrouvé l'homme qui a …
Elle n'est pas antipathique cette vidéo. Elle est juste ce qu'elle est : du brut. La vraie nature de l'homme est dans ce qu'il cache. Alors pourquoi ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
Vincent C : le vilain garnement de la magie (PHOTOS)
Vos jeunes enfants aiment la magie? Ne les emmenez surtout pas voir ce personnage baveux, frondeur, presque antipathique, qui les initierait ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
3
L'été de... Serge Postigo
Le défi pour moi dans le rôle de ce personnage un peu misanthrope (par peur de l'autre), c'est de ne pas être antipathique. Il pourrait ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Inès Oueslati Jomâa, Marzouk, Ghannouchi et la nuit du destin
L'homme est de nature antipathique, dont le visage ne reflète que la trahison, les coups sous la ceinture et la mauvaise foi. Il n'est digne que ... «Business News, Iul 15»
5
Qui Simi s'y pique
... fixettes de ses compatriotes et néanmoins amis : le jeune homme est sympathique ou antipathique, arrogant ou drôle, intelligent ou suffisant, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
La femme au tableau – Demande de justice Akiha 14 juillet 2015 2.5
... les Etats-Unis l'a changée, adieu la jeune femme vivante et enthousiaste, bonjour la dame un peu sèche et antipathique au premier abord. «Small Things, Iul 15»
7
Monsieur de Funès
Mais par son talent, il est parvenu à faire aimer une figure a priori antipathique. Ce portrait attachant explique ce succès et démonte la ... «Toutelatele.com, Iul 15»
8
Anton Karas, le cithare héros du «Troisième Homme»
... Worker, qui déplore le fait que «tout soit fait pour montrer les autorités soviétiques sous un jour aussi sinistre et antipathique que possible»! «Slate.fr, Iul 15»
9
La police nationale s'ouvre enfin aux barbus et aux tatoués
(Traduction : « Je sais que les hipsters aiment avoir l'air antipathique mais là c'est ridicule ! »). Pour ce qui est des tatouages, là encore il y a ... «Le Monde, Iul 15»
10
Maurice Agnelet : pourvoi rejeté, fin de l'affaire ?
Elle repose sur son attitude suspecte, sa personnalité antipathique, son comportement louche, ses explications contradictoires, voire fumeuses ... «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antipathique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/antipathique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z