Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aimable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AIMABLE ÎN FRANCEZĂ

aimable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AIMABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AIMABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aimable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aimable în dicționarul Franceză

Definiția amiabilă din dicționar este cine merită să fie iubit. Cine merită să fie iubit din cauza conformității sale cu idealul moral sau fizic sau cu gustul unei societăți date. Cine merită să fie iubit din cauza calităților sale în conformitate cu un ideal, cu un gust, în general, personal sau original. Cine are ce să vă rugăm și să atrageți. Cine îi place și se distinge datorită calităților sale de farmec sau bun gust.

La définition de aimable dans le dictionnaire est qui mérite d'être aimé. Qui mérite d'être aimé en raison de sa conformité à l'idéal moral ou physique, ou au goût d'une société donnée. Qui mérite d'être aimé en raison de ses qualités conformes à un idéal, à un goût généralement personnel ou original. Qui a de quoi plaire et attirer. Qui plaît et se distingue en raison de ses qualités de charme ou de bon goût.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aimable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AIMABLE


affirmable
affirmable
blâmable
blâmable
consommable
consommable
déformable
déformable
estimable
estimable
exprimable
exprimable
fumable
fumable
imprimable
imprimable
indéformable
indéformable
inestimable
inestimable
inexprimable
inexprimable
inflammable
inflammable
infumable
infumable
ininflammable
ininflammable
innommable
innommable
primable
primable
programmable
programmable
présumable
présumable
sublimable
sublimable
transformable
transformable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AIMABLE

aillade
aillée
ailler
ailleurs
aillie
ailloli
aimablement
aimablerie
aimance
aimant
aimantaire
aimantation
aimanté
aimanter
aimantin
aimé
aimer
aimeur
aimeuse
aimoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AIMABLE

acceptable
allumable
applicable
capable
chômable
comparable
fermable
inconsommable
inentamable
irréformable
mésestimable
nommable
ranimable
réformable
réprimable
résumable
sommable
stable
supprimable
table

Sinonimele și antonimele aimable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AIMABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aimable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aimable

ANTONIMELE «AIMABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «aimable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în aimable

Traducerea «aimable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AIMABLE

Găsește traducerea aimable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aimable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aimable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可亲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

amable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

amiable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ودي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

любезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বন্ধুসুলভ
260 milioane de vorbitori

Franceză

aimable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mesra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

liebenswürdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

愛想のいい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

붙임성있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

amiable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dể thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுமூகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sevimli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

amabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sympatyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

люб´язний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευγενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vriendelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

älskvärd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

elskverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aimable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AIMABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aimable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aimable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aimable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AIMABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aimable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aimable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aimable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AIMABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aimable.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Rien ne rend si aimable que de se croire aimé.
2
Ninon de Lenclos
Rien de si aimable qu'un homme séduisant, mais rien de plus odieux qu'un séducteur.
3
Virgile
La beauté rend toujours la vertu plus aimable.
4
Pierre-Auguste Renoir
Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas encore d'autres.
5
Baltasar Gracian y Morales
La vertu n'a besoin que d'elle-même ; elle rend l'homme aimable durant sa vie, et mémorable après sa mort.
6
Aldous Huxley
On ne peut avoir une civilisation aimable sans une bonne quantité de vices aimables.
7
Maurice Donnay
Il y a une règle commune qui veut que quand une femme se croit moins aimée, elle se rende encore moins aimable.
8
Thomas Mann
Tout homme est prodigieux ; avec du coeur et de l'esprit, toute vie d'homme peut se montrer intéressante et aimable, même la plus pauvre.
9
Jean Gabin
Moi, je n'ai pas d'ami. C'est trop fatigant d'être aimable.
10
Robert Desnos
Aimable souvent Est sable mouvant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AIMABLE»

Descoperă întrebuințarea aimable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aimable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les carottes rendent aimable ? 313 idées reçues sur la nutrition
Le lait est-il vraiment mauvais pour les adultes?
Anne-Marie ADINE, Jean-Paul BLANC, 2010
2
L'Aimable Mere de Jesus, ou Traité Contenant les divers ...
Juan Eusebio Nieremberg, Dobeilh, Franciscains de Paris. D E J z s u s. 17 'le Fait par un motif plus pur 8c plus digne de luy. .Ah ! c'est afin que nous Fengagions de plus en plus par ce service à nous accorder de nouvelles saveurs .
Juan Eusebio Nieremberg, Dobeilh, Franciscains de Paris, 1688
3
de L'Aimable Compositeur...
This is a reproduction of a book published before 1923.
C Bredin, 2012
4
Le Conciliateur Ou L'Homme Aimable: Com Die En 5 Actes Et En ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Albert Demoustier, 2012
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
Caractère aimable. La lettre aimable que vous lui avezécrite. Hélas! disaitsil, faut -ilqneje vousquitte, 6 aimable grotte, ou le sommeil paisible venait toutes les nuits me délaisser des travaux du jour! FÉN. Te'l. xtv. Rien n'est beau que le vrai,  ...
6
L'entreprise verte: le développement durable change ...
9 Reproduit avec l'aimable autorisation de Santa Fe Natural Tobacco Company. p. 32 Couverture du catalogue Automne 2001 de Good Vibrations, reproduite avec l'aimable autorisation de l'entreprise (www.goodvibes.com). Illustration : M.B. ...
Élisabeth Laville, 2009
7
Manuel chrétien ou de la connaissance de l'Amour, de ...
£e. JiMe. X bes-aimable Jéscs , il n'y a que celui qui vous aime parfaitement , qui puisse parler comme il faut de votre amour. Répandez donc dans mon cœur le feu sacré de votre amour , afin que je puisse expliquer combien vous êtes doux ...
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sociable, Aimable. L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot  ...
M. Guizot (François), 1861
9
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
en bons termes — aimable — sympathisant (m.) — chaleureux — à demi-mot — prendre part à — courtois 1. Je vous remercie de votre aide, vous êtes vraiment trop 2. Êtes-vous avec vos collègues ou est-ce que vous vous entendez mal ? 3.
‎2002
10
Considerations propres a faise naitre et a entreterer ...
Et il est autant aimable qu'il est bon , qu'il est sage , qu'il est puissartt , qu'il est beau, qu'il est saint. Puis donc qu'il est infiniment bon , infiniment sage, infiniment saint , infiniment beau, infiniment puissant , il est donc infiniment aimable.
Vincent Huby, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AIMABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aimable în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Koné, au cœur des réseaux ivoiriens - Jeune Afrique
Au début, il avait toujours un petit mot aimable à l'adresse de son prédécesseur, l'actuel ministre de l'Intérieur, Hamed Bakayoko, qu'il côtoie ... «Jeune Afrique, Iul 15»
2
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
... à Rouen dont elle n'était rentrée qu'au milieu de la nuit, lui fit un signe de la main par la fenêtre et lui dit quelque chose d'aimable en italien. «Les Échos, Iul 15»
3
Roquebrun : Aurore Fernandes accueillie à la bibliothèque - Midi Libre
... gentillesse et d'empathie a su créer une ambiance gaie et détendue, apprécie la jeune romancière très sensible à cette aimable réception. «Midi Libre, Iul 15»
4
Le fils du chanteur Nick Cave meurt tragiquement - Radio-Canada.ca
Il était notre beau et aimable garçon heureux. » Le couple a demandé que l'intimité de la famille soit respectée afin qu'elle vive son deuil. «Radio-Canada, Iul 15»
5
La victime des Bergières était d'abord un être humain - 24 Heures
La victime était très aimable, polie et éduquée, elle m'a fait très bonne impression. Lui semblait plus nerveux. Mais ils avaient l'air de bien ... «24heures.ch, Iul 15»
6
Anne Roumanoff : Ses déclarations amusantes sur l'humour des …
Seulement, celle qui confiait ne pas être aimable à longueur de journée a tenu à contrebalancer ses propos : "Après, il ne faut pas que les ... «Non Stop People, Iul 15»
7
Ligue des champions – Le Fola dans l'enfer du Maksimir
... le Dinamo Zagreb en deux ans seulement, que personne au pays ne voit comme autre chose qu'une aimable récompense pour le champion ... «Le Quotidien, Iul 15»
8
Cinéma Une seconde mère • d'Anna Muylaert - La Semaine.fr
Celle-ci est dévouée, aimable quoique autoritaire. Barbara qui souffre sous la mouise affective accepte que Jessica, la fille de Val, vienne loger ... «lasemaine.fr, Iul 15»
9
Jean-Marie Le Pen et les «interprétations inexactes» | L'Opinion
Au téléphone, aimable et guilleret, Jean-Marie Le Pen tourne autour du pot, parle d'autre chose (son procès en appel contre le FN, dont on ... «L'Opinion, Iul 15»
10
Wassalams Hawa apa ! - Le Quotidien de la Réunion
Toujours souriante, aimable et accueillante, les portes de sa maison étaient toujours ouvertes pour accueillir ses enfants, ses petits-enfants, ... «lequotidien.re, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aimable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aimable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z