Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bienveillant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIENVEILLANT ÎN FRANCEZĂ

bienveillant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIENVEILLANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIENVEILLANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bienveillant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bunătate

Bienveillance

Binevoința este dispoziția afectivă a unei voințe care vizează binele și fericirea fiecăruia. Termenul este modelat pe beneficiile latine, care ulterior au dat și voluntarismul dublu lexical. La bienveillance est la disposition affective d'une volonté qui vise le bien et le bonheur de chacun. Le terme est calqué sur le latin bene volens qui par la suite, a aussi donné le doublet lexical bénévolence.

Definiția bienveillant în dicționarul Franceză

Definiția de binevoitor în dicționar este una de bunăvoință, care este atentă la binele și fericirea celorlalți.

La définition de bienveillant dans le dictionnaire est qui montre de la bienveillance, qui se montre attentif au bien et au bonheur des autres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bienveillant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIENVEILLANT


accueillant
accueillant
allant
allant
assaillant
assaillant
ballant
ballant
bouillant
bouillant
brillant
brillant
chatouillant
chatouillant
collant
collant
croustillant
croustillant
défaillant
défaillant
démaquillant
démaquillant
détaillant
détaillant
malveillant
malveillant
oscillant
oscillant
pétillant
pétillant
saillant
saillant
surveillant
surveillant
taillant
taillant
thermocollant
thermocollant
vaillant
vaillant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIENVEILLANT

bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice
bienheureuse
bienheureusement
bienheureux
biennal
bienséance
bienséant
bientôt
bienveillamment
bienveillance
bienvenir
bienvenu
bienvenue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIENVEILLANT

babillant
bataillant
bredouillant
emballant
feuillant
flagellant
fourmillant
frétillant
grouillant
grésillant
mordillant
mouillant
sautillant
scintillant
souillant
sémillant
titillant
tortillant
vacillant
vrillant

Sinonimele și antonimele bienveillant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIENVEILLANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bienveillant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bienveillant

ANTONIMELE «BIENVEILLANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bienveillant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bienveillant

Traducerea «bienveillant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIENVEILLANT

Găsește traducerea bienveillant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bienveillant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bienveillant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

benévolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

benevolent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благожелательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

benevolente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হিতৈষী
260 milioane de vorbitori

Franceză

bienveillant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

baik hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

優しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자애로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

benevolent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhân từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரக்கமுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परोपकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iyiliksever
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

benevolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dobroczynny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

доброзичливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

binevoitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλάνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

welwillende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

välvilligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

velvillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bienveillant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIENVEILLANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bienveillant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bienveillant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bienveillant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIENVEILLANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bienveillant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bienveillant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bienveillant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BIENVEILLANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bienveillant.
1
Matthew Prior
Pour ses vertus soit bienveillant ; Pour ses défauts, un peu aveugle.
2
Hippolyte Taine
L'humoriste est un homme qui est rarement bienveillant et n'est jamais heureux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIENVEILLANT»

Descoperă întrebuințarea bienveillant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bienveillant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Abécédaire bienveillant de la pédagogie à l'école: vers le ...
vers le bien-être de l'apprenant... Bruno Bonvalet. parfois de haut mais l' adaptation de la conduite à tenir avec lui s'affine avec efficacité respectant une réalité trop souvent cachée et à l'origine de troubles de comportement. Gérer son autorité.
Bruno Bonvalet, 2008
2
Le dessein bienveillant de Dieu à travers ses alliances: ...
CHAPITRE PREMIER Prédestinés par Dieu à l'adoption filiale Le but de Dieu dans son dessein bienveillant Dès son premier paragraphe, le Catéchisme de l' Eglise catholique nous introduit dans la connaissance du Dieu révélé en passant  ...
Jean-Miguel Garrigues, 2003
3
Bienveillant Ou Pas: Comment le Fait de Poser une Simple ...
Ce livre, bienveillant ou pas, ravive l'esprit du lecteur et fraye un chemin direct vers un monde plus paisible et plus bienveillant.
Michael Chase, 2012
4
Croissance et politique économique
Pour résoudre 1 à déterminer la valeur d misation de l'agent repr modèle, et rendre la croissance endogène, il nous reste simplement : M* d'état régulier. Pour cela il faut résoudre le problème d'opti- sentatif et du dictateur bienveillant.
Philippe Darreau, 2003
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BIENVEILLANT, E, adj. (biein-vé-ian, ante) (du latin benè volens , qui veut du bien) , qui a de la bienveillance pour quelqu'un. J. -J. Rousseau a dH substantivement : un bienveillant; l'usage ne l'a pas adopté. BIENVENU , E, adj. ( biein-ve-nu) ...
Napoléon Landais, 1834
6
Adopter l'accueil-attitude: un accueil de professionnel ...
Accueillir sur place ou au téléphone un visiteur, un client, un partenaire, un patient, un usager, c'est le recevoir et le guider pour qu'il trouve ce qu'il est venu chercher.
Sandrine Gelin, Khuê-Linh Truong, 2008
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit surtout uu supérieur à l'égard del'în- BIENVEILLANT, ANTE. adj. Qui a de la bienveillance , ou Qui marque de la bienveillance. Il s'est montré fort bienveillant à mon égard. Il t'a fait de la manière la plus bienveillante. Nous reçûmes de ...
Académie française, 1835
8
Confucius et son enseignement: Paroles du Bienveillant
C'est la raison pour laquelle l'humoriste et dessinateur Tsai Chic Chung a eu l'idée de donner vie à cette sagesse chinoise en proposant une série des grands classiques en bande-dessinée.
Chih Chung Tsai, 2009
9
Apologie du dieu Kronos: du souverain prêtre au bienveillant ...
A partir d'une étude des textes antiques sur le mythe et le culte du dieu en Grèce et à Rome et de l'apport de connaissances sur les religions indo-européennes, l'auteur livre une enquête sur Kronos, père des dieux dans la mythologie ...
Valéry Raydon, 2007
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
Ev>*ia, *s , i, bienveillance, disposition à rendre service : de V tVIOCt y Ht. Eiînoi' x.s , S ,' • . affectionné, bienveillant. ÈvitÏKZf, adv. avec bienveillance , avec affection. 'Eifftût , établir par de bonnes lois ; pass. {viefuïrixi , être gouverné par de ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIENVEILLANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bienveillant în contextul următoarelor știri.
1
Les images de la prostitution en France, 1850-1910, au Musée d …
Ces oeuvres, peu choquantes, posent un regard souvent bienveillant sur les prostituées, et évoque le quotidien des "pierreuses", des femmes ... «Sortiraparis, Iul 15»
2
Un camping à deux pas du lac de Cazaux - SudOuest.fr
Lola parle sous le regard bienveillant de Marlène, la responsable de ce séjour qui complète « ici au camping du lac c'est l'idéal, nous sommes ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
TPMP: Jean-Luc Lemoine accusé d'être trop gentil avec les … - MCE
Le chroniqueur adore cette émission et n'hésite pas à le faire savoir : « C'est toujours bienveillant. Les invités voient qu'on est les premiers à ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
4
Pas de quoi se marrer | Métro
Ensuite, c'est rarement bienveillant, sauf si c'est pour dire que c'est «trop mignon», et alors, ça devient infantilisant. Et quand c'est infantilisant, ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
Les Francofolies de Spa : Lilee à la découverte du Franc'Off - Rtbf
Un parcours qui a aussi croisé le chemin bienveillant d'un certain Louis Bertignac, qui est tombé sous le charme de ses compositions : " En fait, ... «RTBF, Iul 15»
6
Lily-Rose Depp se fait lourdement clasher sur Twitter ! - Staragora.com
Les messages adressés à la jeune adolescente sont loin d'être bienveillant. Au contraire. Morceaux choisis : "En fait Lily Rose Depp elle fait ... «Staragora, Iul 15»
7
Le tueur James Holmes reconnu coupable • International • 98,5 fm …
Ceux-ci incluront probablement d'autres preuves de troubles mentaux et un portrait bienveillant de son enfance. À l'inverse, les procureurs ... «98,5 fm, Iul 15»
8
Les bonheurs de la méditation | Valeurs actuelles
De Fabrice Midal, Audiolib : Méditations, 12 méditations guidées pour s'ouvrir à soi et aux autres ; Méditations sur l'amour bienveillant, 12 ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
9
"Les Nuits blanches du facteur" : un film où le temps semble s'être …
Un monde où le soleil est un facteur un peu rougeot, drôle et bienveillant. Image du film "Les Nuits blanches du facteur" (2015) © ASC ... «France Inter, Iul 15»
10
Bruno Koné, au cœur des réseaux ivoiriens - Jeune Afrique
Bienveillant à l'égard des opérateurs … il sait aussi les affronter. Bienveillant à l'égard des opérateurs – il répète souvent à ses homologues ... «Jeune Afrique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bienveillant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bienveillant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z