Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apéro" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APÉRO ÎN FRANCEZĂ

apéro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APÉRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APÉRO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apéro» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
apéro

aperitiv

Apéritif

Un aperitiv sau un aperitiv de tip colocviu este o băutură, servită înainte de mese în anumite culturi, pentru a deschide pofta de mâncare. Aperitivul este adesea beat după ce a făcut toast, conform tradiției. Băuturile din plante cunoscute pentru proprietățile lor aperitive, cum ar fi anasonul, sunt în general selectate. Aperitif înseamnă prin extensie gustare care poate precede masa. Acestea includ gustări, dintre care cele mai clasice sunt fisticul, chipsurile sau arahidele. Prin extensie, aperitivul se aplică tuturor alimentelor care sunt servite cu această băutură, ceea ce corespunde conceptului de tapas și cel al zakouski-ului rusesc. În cele din urmă, un aperitiv este momentul conviețuirii în care oamenii se întâlnesc pentru a consuma aceste băuturi și aceste alimente prin discuții, chiar dacă nu este planificat să aibă o masă în comun după aceea. Ca atare, aperitivul este de asemenea o masă ușoară, unde se pot consuma și cocteiluri. Un apéritif, ou familièrement un apéro, est une boisson, servie avant le repas dans certaines cultures afin d'ouvrir l'appétit. L'apéritif est souvent bu après avoir trinqué, selon la tradition. Sont choisies en général des boissons à base de plantes connues pour leur vertus apéritives, comme l'anis. L'apéritif désigne par extension la collation qui peut précéder le repas. Cela englobe alors les amuse-gueules, parmi lesquels les plus classiques sont les pistaches, les chips ou les cacahuètes. Par extension, l'apéritif s'applique à tous les aliments qui sont servis en accompagnement de cette boisson, ce qui correspond au concept de tapas et à celui des zakouski russes. Enfin, l'apéritif désigne le moment de convivialité où des personnes se retrouvent pour consommer ces boissons et ces aliments en discutant, même sans qu'il soit prévu de prendre un repas en commun ensuite. À ce titre, l'apéritif est aussi un repas léger, où peuvent également être consommés des cocktails.

Definiția apéro în dicționarul Franceză

Definiția aperitivului din dicționar este aperitiv.

La définition de apéro dans le dictionnaire est apéritif.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apéro» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APÉRO


aéro
aéro
boléro
boléro
cicéro
cicéro
héro
héro
hétéro
hétéro
numéro
numéro
quasi-boléro
quasi-boléro
zéro
zéro

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APÉRO

apennin
apepsie
aperceptif
aperception
apercevable
apercevance
apercevoir
aperçu
apériodique
apéritif
apert
apertement
apertise
aperture
apesanteur
apétale
apétalé
apétalie
apetissement
apetisser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APÉRO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
faro
figaro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
patro
pro
taro
torero
toro
vocero

Sinonimele și antonimele apéro în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APÉRO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «apéro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în apéro

Traducerea «apéro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APÉRO

Găsește traducerea apéro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile apéro din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apéro» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

开胃酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aperitivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aperitif
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ऐपरतीफ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فاتح للشهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аперитив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aperitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এপারিটিফ
260 milioane de vorbitori

Franceză

apéro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

minuman beralkohol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aperitif
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

食前酒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아페리티프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aperitif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rượu khai vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேட்கையூட்டலாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

aperitif
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aperatif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aperitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aperitif
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аперитив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aperitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απεριτίφ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aperitief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aperitif
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aperitiff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apéro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APÉRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apéro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apéro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apéro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APÉRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apéro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apéro» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apéro

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «APÉRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apéro.
1
François Morel
La suite au prochain apéro.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APÉRO»

Descoperă întrebuințarea apéro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apéro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Apéro
Autant de mets succulents et raffinés qui donneront envie aux toques débutantes ou confirmées d'adopter cette collection. apéro Clef d'or de la gastronomie, à la tête de plusieurs restaurants de Saint-Tropez à Marrakech, organisateur ...
Christophe Leroy, 2013
2
Apéro & tapas
Devenez incollable en tuiles de parmesan, chips de betterave, espuma de coco et autres bonbons de foie gras ! Plus qu’un livre, Apéro & tapas, devient votre complice en cuisine. Alors, profitez-en et régalez-vous !
Isabel BRANCQ-LEPAGE, 2012
3
Petit Livre de - L'apéro en 140 recettes
Avec les recettes et les conseils de Thomas Feller, réalisez des recettes simples et rapides !Plus de 130 recettes pour les aficionados de l'apéro : mini-pizza aux légumes grillés, tartine de brousse aux anchois, tartelette aux fraises, ...
Thomas FELLER, 2012
4
Tu viens prendre l'apéro ? Sur une ardoise ou sur un plateau
Y a-t-il un moment plus convivial que l'apéro ?
Virginie MICHELIN, 2013
5
L'apéro en tout légèreté
Profitez des joies de l'apéro sans vous soucier de votre ligne !L'apéro, un moment chaleureux et convivial, que l'on a plaisir à partager avec ses amis.
Caroline WIETZEL, 2013
6
Apéro dînatoire entre copains
Voilà une petite collection qui a tout pour plaire et se faire remarquer !
Maya BARAKAT-NUQ, Frédéric BERQUE, Valéry DROUET, 2011
7
400 recettes d'apéro
Les mises en bouche variées peuvent remplacer une entrée et, en formule apéro dînatoire, elles permettent de recevoir de nombreux amis sans avoir à se mettre à table. 400 recettes pour préparer un apéro digne de ce nom, avec des ...
Héloïse MARTEL, 2013
8
Petit livre de - Apéro maison
A l'heure d'agrémenter votre apéro de petites choses à grignoter, vous manquez d'imagination et de savoir-faire ?Le Petit Livre de Apéro maison vous donne toutes les ficelles pour surprendre vos invités et par-dessus tout vous vanter d ...
Maya BARAKAT-NUQ, 2012
9
Apéro dînatoire - Je cuisine avec MasterChef
Ce titre de la nouvelle collection " Je cuisine avec MasterChef " propose 34 recettes classiques ou innovantes qui sauront épater vos convives et faire de vous un MasterChef des apéros.De la pédagogie à l'inspiration.
Veronique CAUVIN, 2011
10
Mes p'tits Toquades - Apéro
35 recettes simples et gourmandes pour apéro entre amis !Feuilletés de chèvre au lard fumé, rillettes océanes, soupe pomme-concombre glacée acidulée, toasts aux poivrons rôtis, biscuits aux tomates séchées, bouchées au citron, ...
Virginie MICHELIN, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APÉRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apéro în contextul următoarelor știri.
1
Fermeture de Breizh ma Bro. Pas de gwerz mais un apéro le 25 juillet
Ils donnent donc rendez-vous pour un dernier apéro en musique le samedi 25 juillet. Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter · Abonnez-vous ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
150 ans du Lazaret à Sète : quand l'apéro se profile - Midi Libre
150 ans du Lazaret à Sète : quand l'apéro se profile Joris (en bleu à gauche) anime le jeu apéro du midi pendant toute la durée des vacances. «Midi Libre, Iul 15»
3
L'apéro et le garage qui fâchent…
Vendredi soir, la majorité a bouclé seule son conseil municipal. Tour à tour, les représentants de l'opposition ont quitté la salle avant la fin des . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
L'Arctic Room 51: l'apéro dans un ice-bar à -10°C
L'Arctic Room 51, c'est le concept insolite et frais de l'été. Au programme : dégustation polaire dans un ice-bar dans la cour des Jardins du ... «Stylistic, Iul 15»
5
Un apéritif américain pour grignoter comme aux USA
Envie de grignoter yankee à l'apéro ? Rien de plus facile avec des recettes de là-bas, faciles à reproduire à la maison. Bagel, hot-dog, et ... «Elle, Iul 15»
6
Tour de France: On a pris l'apéro avec des dingues de vélo
On a pris l'apéro ensemble, on a parlé de vélo, de nos vies. On se revoit parfois sur d'autres étapes ». Comme beaucoup, Daniel préfère les ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
Saint-Pierre-du-Mont (40) : en plein apéro, il sort un sabre
Les faits remontent au 2 mars dernier, lors d'un apéro très arrosé entre trois voisins Saint-Pierrois. L'un deux est soudainement remonté chez ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Nanterre : apéro rythmé au Pavillon du docteur Pierre
Cet apéro va faire du bruit. Les participants du stage de steel-drum proposent un apéro musical au Pavillon du docteur Pierre, avec l'ensemble ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Guinguette et dégustation à l'Apéro des vignerons
endredi dernier, pour le 2e Apéro des vignerons de la saison et dans la chaleur d'une soirée d'été, les visiteurs se sont déplacés pour venir ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
XV de France : du "Bubble Foot" avant l'apéro
Après un début de préparation intense sur le plan physique, le XV de France a eu droit à sa première activité ludique ce mercredi avant un ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apéro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z