Descarcă aplicația
educalingo
arrivage

Înțelesul "arrivage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRIVAGE ÎN FRANCEZĂ

arrivage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRIVAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRIVAGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția arrivage în dicționarul Franceză

Definiția sosirii în dicționar a venit de la o navă într-un port. Sosirea unui vehicul. Sosirea mărfurilor, de obicei în cantități mari, prin orice mijloc de transport; p. ext. cantitatea de mărfuri a ajuns; marfa în sine.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRIVAGE

avivage · balivage · breuvage · clivage · esclavage · estivage · gavage · lavage · lessivage · levage · pavage · préarchivage · ravage · ravivage · relevage · rivage · sauvage · solivage · suivage · élevage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRIVAGE

arrière-salle · arrière-scène · arrière-train · arrière-vassal · arrière-voussure · arriérée · arriérer · arriériste · arrimage · arrimer · arrimeur · arrimeuse · arriser · arrivant · arrivante · arrivé · arrivée · arriver · arrivisme · arriviste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRIVAGE

abreuvage · achevage · chevage · clavage · cuvage · décuvage · délavage · dépavage · encuvage · enlevage · essanvage · havage · prélavage · relavage · repavage · semi-esclavage · servage · soulevage · veuvage · étuvage

Sinonimele și antonimele arrivage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARRIVAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arrivage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrivage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRIVAGE

Găsește traducerea arrivage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile arrivage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrivage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

到来
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

llegada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

arrival
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आगमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وصول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прибытие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

chegada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আগমন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

arrivage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketibaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ankunft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

到着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

도착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rawuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வருகையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आगमन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geliş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

arrivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przyjazd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

прибуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sosire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άφιξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aankoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ankomst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ankomst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrivage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRIVAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrivage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrivage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arrivage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRIVAGE»

Descoperă întrebuințarea arrivage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrivage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouvel arrivage
Il est enfermé là.
Hugues Bernard, 2009
2
Code des Ponts et Chasussees
... à l'enlèvement d'icelles. Savoir: Pour l'arrivage de chacun millier de cotterets et ; fagots, cinq sols, ci. . . . . . . . . .v 5 5_ Pour l'enlèvement, trois sols neuf déniers, ci . . 5 s, 9 d, Pour l'arrivage de chacune corde de bois, deux ' sols six dèniers, ci.
3
Memorial alphabetique des matieres des eaux et forêts, ...
Décembre 1 681. fur la Requête de Jean Bonvalet Compteur fur le Port de Pont- Levêque, portant qu'il fera payé audit Bonvalet les droits ci-après ; fçavoir pour l' arrivage de chacun millier de coterets & fagotS4 fols> Se 3 fols pour l'enlèvement  ...
M. Michel Noël, 1737
4
Code du commerce des bois carrés: charpente, sciage et ...
Pour l'arrivage de chaque corde de bois, deux sols six deniers ; et pareille somme pour l'enlèvement, deux sols six deniers. Pour l'arrivage de chaque cent de bottes de lattes etd'échalats, cinq sols ; pour l'enlèvement, trois sols neuf deniers.
Frédéric Moreau, 1840
5
Memorial alphabetique des matieres des eaux et forets, ...
Decembre 167;. portantqu'il fera payé àEmery Nacquefert , Sommeur &Compteur Juré fur les Ports de la Forell de Compiegne 84 couvert d'icelle, les droits ci- après; fçavoir pour l'arrivage 6c afliffe d'un millier de coa terêts 8c fagots 4. fols ...
Michel Noel, 1737
6
Mémorial alphabétique des matières des eaux et forêts, ...
Decembre 167;. portant qu'il fera payé àErnery Nacquefert , Sommeur 8c Compteur Juré fur les Ports de la Forefl de Com'piegne 8c couvert d'icelle, les droits ci-a re's; fçavoir pour l'arrivage 8c aflilfe d'un millier de coterêts ôc fagots 4.. fols ...
Michel Noël, Rollin, 1737
7
L'amour comme aban-don de soi
L'avenir ne vient que par ce qui advient à partir du déjà-la, à partir de l'instant de l 'arrivage de la face de l'Amour. L'avenir ne se contente plus d'un temps composé d'instants séparés et anonymes, car il est le fruit d'une présence déjà donnée ...
Paul Dawalibi, 2009
8
Recueil des loix de la république Française, et des actes ...
COMBUSTIBLES. i^fi Boîs à brûler, fagots de diverses sortes de bôîi, chicots ou racines , etc. , par voiture à un cheval ou boeuf i tt Pour chaque cheval de plus. .1 ,» En cas d'arrivage par eair, 50 centimes par tonneau, y, jo> 15. " Charbons de ...
9
Recueil des édits, declarations, lettres-patentes, arrêts et ...
pour l'arrivage de Bois de Charpente , en grume , sciage , tel qu'il soit , réduit à la 1704. solive , quarante sols du Cent ; & pareille íbmme de quarante fols pour 1 enlèvement. Novcrab. pQur l'arrivage de chacun Millier de Cerceaux réduits, ...
France, France. Parlement (Normandy), 1774
10
Recueil des édits, déclarations, lettres-patentes, arrests ...
f □ • *» Pour l'arrivage de Bois de Charpente , en grume, fciage, tel qu'il foit, réduit à la 1704. {olive , quarante fols du Cent ; & pareille Tomme de quarante fols pour l'enleveménr. Novcmb, pQUr l'arrivage de chacun Millier de Cerceaux ...
France statutes, 1714

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRIVAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrivage în contextul următoarelor știri.
1
Stéphane Bern : ses étonnantes déclarations sur les animateurs télé …
Notamment à l'arrivage en masse de nouveaux animateurs, tout droit sorti de téléréalités en tout genre. C'est lors d'un entretien accordé à nos ... «Non Stop People, Iul 15»
2
Japan Expo 2015: Un bon millésime! - Le Blog de Sebastopol …
Arrivage le 28 août... Ah! Mario n'a pas fini de faire rêver les petits & les grands: ** Finissons par un coucou à l'un de nos représentants TV, ... «Gameblog.fr, Iul 15»
3
La station d'épuration de Saint-Laurent-du-Var évacuée par …
... riverains et les baigneurs car toutes les années c'est le meme scenario , et cela ne fait que commencer surtout avec l'arrivage des touristes . «Nice-Matin, Iul 15»
4
Financement participatif : un projet d'éducation artistique en Argentine
... attend cette important arrivage. De nombreuses démarches ont été entamées auprès d'organismes et institutions officiels en Argentine mais ... «Pressenza, Iul 15»
5
Molière, Marcel Achard et Paul Valéry dans le nouvel arrivage des …
Jouez hautbois, résonnez musettes! Le trio gagnant du nouvel arrivage aux Éditions Montparnasse va, encore une fois, rendre heureux tous ... «Le Podcast Journal, Iul 15»
6
Beauval, un été au coeur du plus grand zoo de France : le 4 août sur …
... à l'anesthésie des grands mammifères ou bien à l'arrivage de nouvelles espèces en empruntant un jet privé pour gagner du temps entre ses ... «Le Blog TV News, Iul 15»
7
Instagram du chef : les mariages improbables de Masayuki Shibuya
... de Clandé (12e), le Japonais laisse libre cours à ses improvisations en modifiant la carte tous les deux/trois jours, selon l'arrivage. «Télérama.fr, Iul 15»
8
The Walking Dead : le premier trailer (très) sanglant de la saison 6
Ce samedi 11 juillet est marqué par un gros arrivage de zombies. En témoignent ces deux bandes-annonces : une de The Walking Dead, ... «Konbini, Iul 15»
9
Le classement UNESCO, une reconnaissance qui booste le …
En cette fin de matinée, il y avait un arrivage de truffes de Gironde avec Guillaume Gé venu approvisionné le chef Alexandre Baumard. «Francetv info, Iul 15»
10
Dunkerque: il reste encore des places pour visiter la criée !
En cas de mauvais temps ou de non-arrivage de poissons, la visite sera annulée. Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre lecture sur ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrivage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arrivage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO