Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "astringence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASTRINGENCE ÎN FRANCEZĂ

astringence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTRINGENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASTRINGENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «astringence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
astringence

astringență

Astringence

Astringența este o proprietate a anumitor substanțe pentru a produce o încurcare a membranelor mucoase. Astringența provine din proprietatea pe care proteinele trebuie să o complice sub efectul taninelor: este bronzarea proteinelor. Amilaza salivară este o proteină care reacționează puternic cu compuși astringenți și determină această senzație de uscare în gură. Sticlă de acid tanic, produs astringent. L'astringence est une propriété de certaines substances de produire une crispation des muqueuses. L'astringence provient de la propriété qu'ont les protéines à se complexer sous l'effet des tanins : c'est le tannage des protéines. L'amylase salivaire est une protéine qui réagit fortement avec les composés astringents et provoque cette sensation d'assèchement dans la bouche. Bouteille d'acide tannique, produit astringent.

Definiția astringence în dicționarul Franceză

Definiția astringenței în dicționar este calitatea a ceea ce este astringent.

La définition de astringence dans le dictionnaire est qualité de ce qui est astringent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «astringence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTRINGENCE


agence
agence
contingence
contingence
convergence
convergence
diligence
diligence
divergence
divergence
exigence
exigence
immergence
immergence
indigence
indigence
indulgence
indulgence
inintelligence
inintelligence
insurgence
insurgence
intelligence
intelligence
mésintelligence
mésintelligence
négligence
négligence
régence
régence
résurgence
résurgence
tangence
tangence
urgence
urgence
vergence
vergence
émergence
émergence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASTRINGENCE

astrakan
astral
astrance
astrantia
astre
astrée
astreignant
astreindre
astreinte
astriction
astringent
astrobiologie
astroblaste
astroblastique
astroblastome
astrochimie
astrocinétique
astrocynologie
astrocytaire
astrocyte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTRINGENCE

absence
adolescence
audience
confidence
conférence
corégence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
occurrence
patience
providence
présence
réfringence
science

Sinonimele și antonimele astringence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «astringence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASTRINGENCE

Găsește traducerea astringence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile astringence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astringence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

涩味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

astringencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

astringency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कषाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبض الأوعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

терпкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

adstringência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কঠোরতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

astringence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

astringen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

astringency
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

渋味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

떫은 맛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Astringency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

astringency
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஈர்ப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

astringency
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

astringency
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

astringenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cierpkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

терпкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

astringență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στυπτικότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrankheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

strävhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

astringency
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astringence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTRINGENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «astringence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astringence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astringence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASTRINGENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «astringence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «astringence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre astringence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTRINGENCE»

Descoperă întrebuințarea astringence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astringence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les composés phénoliques des végétaux: un exemple de ...
Dans ces cas cependant, un certain niveau d'astringence (correspondant à la présence de tannins ) est nécessaire pour obtenir une qualité satisfaisante mais un excès est au contraire un caractère négatif, comme cela peut être remarqué ...
Jean-Jacques Macheix, Annie Fleuriet, Christian Jay-Allemand, 2005
2
Des trois principes de l'essence divine
Car , l'astringence est aussi dure qu'uns pierre , et l'amertume tempête et se tourmente dans l'astringence comme une roue brisante qui divise l'astringence , et souffle le feu , de façon que tout devient une éruption ignée , effrayante, qui ...
Jakob Böhme, Louis-Claude de Saint-Martin, 1802
3
Recueil des vins de France
Dur : vin très peu déséquilibré avec forte acidité et astringence. Vin qui pourra s" arrondir, se faire avec l'âge. Fade : caractères faibles avec acidité basse, vin déséquilibré. Ferme (fermeté) : vin équilibré astringent et acide tout en restant assez ...
Andrée Girard, 1999
4
Polyphénols et procédés: Transformation des polyphénols au ...
Les acides phénoliques, les flavonoïdes, et probablement les stilbènes, peuvent être responsables de l'astringence. À notre connaissance, il n'y a pas données disponibles dans la littérature concernant les capacités astringentes des ...
Sonia Collin, Jean Crouzet, Agence universitaire de la francophonie, 2011
5
Une tempête de ciel bleu
Là, intervenait un autre mot magique dont il connaissait tous les secrets : l' astringence. « L'astringence d'un vin, disait-il, c'est une sensation tactile, d'âpreté , de sécheresse. On a le sentiment que les tissus de la bouche se resserrent. C' est à ...
Isabelle Juppé, 1997
6
De la triple vie de l'homme, selon le mystère des trois ...
qui tempête dans l'astringence et brise dans la dureté, et fait la roue des innombrables essences dans laquelle les merveilles sont engendrées. 34. Mais l' éclair de la liberté de l'éternelle volonté qui s'aiguise dans l'astringence et devient un ...
Jakob Böhme, 1809
7
Paroles de vignerons & vigneronnes d'Anjou et de Saumur
Astringence : L'action physique des tanins non encore affinés.travail1és, évolués, laisse une bouche râpeuse (artichaut cru). Il n'y a plus lubrification de la langue. Mince : pas de charpente.de structure. Maigre : ni acidité, ni tanins, ni alcool.
Jean Bellard, 1998
8
Le goût du vin - 5e éd: Le grand livre de la dégustation
Il ne faut pas confondre l'âcreté, qui définit une odeur ou une saveur forte, irritante, qui prend au nez ou à la gorge, avec l'âpreté, sensation voisine de l' astringence, qui produit dans la bouche une impression de rugosité. Aigre est synonyme ...
Émile Peynaud, Jacques Blouin, 2013
9
Flaveur: Umami, Goût, Amertume, Astringence, Langue ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 131. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Oeno2011 - Actes de colloques du 9e symposium international ...
Enfin, nous n'observons aucun effet sur la perception de l'alcool et de l' astringence. Il est à noter que l'astringence de ces vins était particulièrement élevée et malgré le rinçage à la pectine entre chaque échantillon, cette forte astringence a pu ...
Faculté d'oenologie de Bordeaux, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTRINGENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astringence în contextul următoarelor știri.
1
La Bibliothèque Gourmande de Mireille : un "Parfum d'herbes" de …
Le céleri dont "les feuilles du céleri ont une "saveur de persil prononcée avec une astringence et un piquant qui leur sont propres" : steaks ... «DESTIMED, Iul 15»
2
Ma bière préférée de la dernière semaine : Moralité
Un peu d'astringence rappelle qu'on a ici affaire à une bière bien houblonnée. La Moralité me laisse sur une finale sèche où le côté résineux ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
3
Ma bière préférée de la dernière semaine : Red IPA
Celui-ci amène une légère astringence. Malt et grain suivent. Une impression de noix et de légère poussière se présentent tour à tour. «Bières et Plaisirs, Iul 15»
4
Le Rye : la douceur amère du seigle
Au goût, elle donne des impressions de poivre, d'épices, mais possède une astringence et amertume qui peuvent déplaire à certains. Ce sont ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
5
Bu cette semaine : Invasion Farmhouse IPA
Juste avant la finale, l'astringence est perceptible. La finale semi-sèche est de musc avec présence de houblon résineux. Une expérience ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
6
Ma bière préférée de la dernière semaine : Corriveau Spéciale
Un peu d'astringence, et oui, ça grafigne légèrement dans le fond de la gorge, vient compléter le tout. En finale, l'orge torréfiée se fait porter ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
7
Ma bière est sèche en bouche
Aigreur, acidité, acidulé, amertume et astringence sont souvent des compagnons de la sécheresse, ce qui rend cette dernière plus difficile à ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
8
Ma bière préférée de la dernière semaine : Imperial Rye Porter
J'y découvre aussi de l'astringence, qui grafigne le fond de la gorge mais sans être déplaisant. J'y trouve aussi cette acidité qu'on associe à un ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
9
Tempête d'automne
Son astringence s'allie aussi super bien au whisky. Vraiment bien. Vous pourriez remplacer les 2 single malts par un blend comme le Johnnie ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
10
Ma bière préférée de la dernière semaine : Leo's Early Breakfast IPA
Débutant ici aussi en houblon, je sens l'astringence entre le thé et le pamplemousse. Le malt demeure discret mais les fruits citriques se ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astringence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/astringence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z