Descarcă aplicația
educalingo
aunée

Înțelesul "aunée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUNÉE ÎN FRANCEZĂ

aunée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUNÉE ÎN FRANCEZĂ?

Marele Aunée

La Grande Aunée este o plantă mare de origine asiatică, naturalizată pentru mult timp în Europa, unde a fost folosită pentru virtuțile sale medicale. Acesta aparține genului Inula și familiei Asteraceae. În această familie vastă, Inules se apropie de margarete, cu două tipuri de florete: pe periferia floretelor lipite, în centru, a floretelor tubulare. Floretele periferice din genul Inula sunt femele, în timp ce floretele discului sunt hermafrodite.

Definiția aunée în dicționarul Franceză

Definiția auntei în dicționar este măsurarea unui etalon.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUNÉE

abandonnée · amenée · année · araignée · cheminée · condamnée · coordonnée · destinée · donnée · guinée · jaunée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · poignée · randonnée · subordonnée · tournée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUNÉE

aumône · aumôner · aumônerie · aumônier · aumônière · aumônieux · aumusse · aunage · aunaie · aune · auner · auneur · auparavant · auprès · auprès de · auquel · aura · aure · auréolaire · auréole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUNÉE

abonnée · acharnée · affinée · alignée · apnée · assassinée · assignée · athénée · aînée · cornée · demi-journée · dulcinée · dyspnée · déchaînée · fournée · freinée · illuminée · lignée · périnée · tannée

Sinonimele și antonimele aunée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUNÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aunée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aunée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUNÉE

Găsește traducerea aunée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aunée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aunée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

土木香
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

elecampane
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

elecampane
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अलिकेंपेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الراسن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

девясил
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

elecampane
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

elecampane
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aunée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Elecampane
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Alant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

elecampane
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

목향
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

elecampane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây thủy dương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

elecampane
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

elecampane
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

elecampane
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

elecampane
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

oman
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

оман
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

elecampane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

elecampane
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

elecampane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Ålandsrot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

elecampane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aunée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUNÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aunée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aunée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aunée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUNÉE»

Descoperă întrebuințarea aunée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aunée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie, 1
La résine d'aunée est brune, molle, d'une saveur acre, désagréable ; son odeur aromatique se développe quand on la chauffe ; elle est fusible à 100 degrés ; elle est insoluble dans l'eau, maissoluble dans l'alcool et dans l'éther. Vinuline a  ...
Apollinaire Bouchardat, 1864
2
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
L'aunée est un tonique et un excitant assez énergique; elle doit ses propriétés à l' hélénine et à la résine molle. On le prescrit dans les vices de digestion dépendant de l'atonie des organes, dans certains cas de catarrhes humides sans fièvre ...
M. Bouchardat, Germer Baillière ((París)), 1856
3
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
Bodart prescrivait journellement l'extrait d'aunée avec succès dansl es affections chloroliques, en l'associant au sirop de nerprun. Sous celte forme, dit cet auteur, elle remplit parfaitement l'indication de l'aloès. On a employé la racine d'aunée ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
4
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
POUDRE D'AUNÉE. On pulvérise l'aunée sans résidu. La poudre s'administre à la dose de 10 à 12 grains (5 à 6 décigrammes) jusqu'à 1 à 2 gros (-1 à 8 grammes). J'ai pulvérisé de la racine d'aunée en arrêtant l'opération quand les */ « de la ...
Eugène Soubeiran, Crochard ((y Compañía)), 1840
5
Vertus des plantes
TRE CE CH'EN, L AtiOMATB GEtLMANiQyE, L CeiL OE CHEVAL, L AuNÉE OFFiCinALE, LE LAïER, OE CHilLON, L AiL CE CHEVAL, L HÉLÉNiNE, LA PLAnTE a BCARB/B, L lNULE CAMPAGNE, L iNULE HÉLÉNMIRE, LE !OLEiL ViVACE.
Nora Zaïd, 1998
6
La pharmacie du Bon Dieu
Graines portant une couronne d'aigrettes rougeâtres. L'inule aunée, connue aussi sous les divers noms d'énule campane, oeil-de-cheval, aromate germain, etc., ressemble un peu au souci et pousse spontanément dans les prés humides.
Fabrice Bardeau, 2009
7
Traité élémentaire de matière médicale
M. Rose a depuis signalé l'existence, dans la racine d'aunée, d'une sorte de fécule, de coul&ur grise, odorante, qui se dissout dans l'eau chaude, et se précipite lorsque la liqueur se refroidit. On l'obtient en faisant bouillir dans l'eau les ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830
8
Dictionnaire de chimie et de physique
CALENDRIER, (silinanaeb, ) Table de la distribution du temps. L'aunée de lloumlus était eomposée de dix mois; elle eommençait A\\ printemps. Le premier de ees mois était Mars ; puis venaient Avril , Mal , Juin , Quin- tile , Sextile , Septembre ...
Ferd Hoefer, 1846
9
Pharmacopée de Lyon, ou Exposition méthodique des ...
_ La Conserve d'Aunée cause souvent chez les personnes délicates , un sentiment de constriction dans la région épigastrique 3 d'ailleurs elle convient dans la plupart des especes de maladies où l'insusion de la racine est indiquée,  ...
Louis Vitet, 1778
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Racine d'aunée huit onrej = 245 gram. Capillaire du Canada, Anis. de chaque deux onces e= 61 gram. Romarin, Stœchas, de chaque une once = 3o gram. Au bout de vingt-quatre heures , distillez une livre — 300 gram. de produit, exprimez  ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aunée în contextul următoarelor știri.
1
Sélection de soins profonds pour cheveux sans silicones
Enrichi en huile pure de pépins de figue de Barbarie et en grande aunée, il restructure et renforce le cheveu de l'intérieur pour le lisser et ... «madmoiZelle.com, Ian 15»
2
Règles : la phytothérapie pour les douleurs habituelles
Recette : 1 c. à soupe de saule blanc, d'aunée ou de calament pour une tasse d'eau bouillante. Laissez infuser 10 minutes, boire 2 à 3 tasses ... «TopSanté, Nov 12»
3
Système métrique : l'Imperial ne met pas les pouces
Je n'estime donc pas, à cette aune (et non aunée), qu'une élite « metricalliterate » gagnerait forcément à cette évolution. J'admets cependant ... «Come4News, Iun 12»
4
Pamiers. Renaissance du jardin médiéval
Il comporte pas moins de quarante variétés aux riches propriétés, avec notamment de l'aunée, belle plante vivace aux fleurs jaunes qui soigne ... «LaDépêche.fr, Iun 12»
5
Lutte et plantes antiques samedi à Cassinomagus
... pour son pouvoir cicatrisant, l'aunée qui combat la mélancolie ou la myrte sacrée et bien d'autres, odorantes, savoureuses et colorées. «Charente Libre, Mai 12»
6
Pamiers. Cailloup à l'heure médiévale
De la Galéga, de l'Aunée, de l'Ache… », indique Daniel Pédoussat qui comme les six autres membres de l'association Cailloup Saint-Antonin ... «LaDépêche.fr, Mai 12»
7
L'asthme : comment en venir à bout
... le thym, le romarin, le tussilage, le plantain, la lavande, les feuilles de Gui, l'angélique, les feuilles et les racines d'artichaut, l'aunée. - Le foie ... «CareVox, Apr 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aunée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aunee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO