Descarcă aplicația
educalingo
avisé

Înțelesul "avisé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVISÉ ÎN FRANCEZĂ

avisé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVISÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVISÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția avisé în dicționarul Franceză

Definiția "informată" în dicționar este cea care arată, în fața evenimentelor, un spirit de adecvare pentru a acționa cu inteligență și prudență.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVISÉ

divisé · indivisé · malavisé · radio-télévisé · radiotélévisé · télévisé · visé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVISÉ

avion-suicide · avion-taxi · avionnerie · avionnette · avionneur · aviron · avironner · avironnier · avirulent · avis · avisée · aviser · aviso · avitaillement · avitailler · avitailleur · avitailleuse · avitaminose · avivage · avivé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVISÉ

aisé · autorisé · baptisé · boisé · caractérisé · centralisé · climatisé · commercialisé · croisé · déguisé · favorisé · galvanisé · hospitalisé · médicalisé · organisé · réalisé · spécialisé · stérilisé · sécurisé · épuisé

Sinonimele și antonimele avisé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avisé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AVISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «avisé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avisé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVISÉ

Găsește traducerea avisé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile avisé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avisé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

明智
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

prudente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बुद्धिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حكيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мудрый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sábio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জ্ঞানী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

avisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bijak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

weise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

賢いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

슬기로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wicaksana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khôn ngoan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வாரியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शहाणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bilge
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

saggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mądry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мудрий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înțelept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοφός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kloke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avisé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVISÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avisé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avisé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre avisé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AVISÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avisé.
1
Sophocle
Un chef avisé montre sa force et dissimule ses points faibles.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Celui qui sait profiter du moment, c'est là l'homme avisé.
3
Alexandra David-Néel
Il est bon d’avoir satisfait son désir en tout, mais il est sage et avisé de ne pas ruminer sa satisfaction jusqu’à la nausée, l’indigestion ou l’insensibilité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVISÉ»

Descoperă întrebuințarea avisé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avisé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai avisé, etc. — Pasté ant. J'eus avisé, etc. — Plus-que- parf. J'avais avisé, etc. — Futur. J'aviserai , lu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserei, ils aviseront. — Futur ant. J'aurai avisé, etc. — Cond. pris. J'aviserais, tu aviserais, ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AVISÉ, PRUDENT, — CIRCONSPECT. Ces mots désignent des qualités qui font qu'on agit bien , c'est-à-dire , non pas au hasard , mais avec précaution, de manière à éviter les fautes, les dangers, les surprises. Il y a d'abord une grande ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les faire réussir; l'homme circonspect s' applique surtout à éviter tous les inconvénients qui pourraient les taire manquer.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française
AVISÉ , PRUBENT , — CIRCONSPECT. Ces mots désignent des qualités qui font qu'on agit bien , c'est-à-dire , non pas au hasard , mais avec précaution , de manière à éviter les fautes , les dangers , les surprises. Il y a d'abord une grande  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Patte tir! J'ai avisé, elc. — Pus-e tint. J'eus avisé, elc. — Ptns-qite- parf. J'avais avi' . i-ir. — Futur. J'av«e- ni, lu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserez, ils aviseront. — futur ail/. J'aurai avisé, elc. — Cmid.prét. J'aviserais, lu aviserais, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Théatre du Vaudeville
SIMPLET. , I .'sort va régler , dans sa sagesse , C lui qui formera de doux liens. l' avisé et simplet, chacun à part. C'est ici qu' faut user d'adresse. Ah ! je le tient. ( bis.} GERVAiS , de même. L'moyen de posséder ma maîtresse. Ah ! je le tiens.
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'avais avisé, etc. — Futur. J'aviserai , tu aviseras, il avisera, nous aviserons, vous aviserez, ils aviseront. — Futur ant. J'aurai avisé, etc. — Coud. pris. J' aviserais, lu aviserais, il aviserait, nous aviserions, vous aviseriez , ils aviseraient .
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... aveuglé impératif présent aveugle aveuglons aveuglez nous avisons vous avisez ils avisent nous avons avisé vous avez avisé ils ont avisé il avait avisé nous avions avisé vous aviez avisé ils avaient avisé futur simple j'aviserai tu aviseras il ...
Pierre Elemento, 2011
9
Vérité sur les compléments alimentaires (La)
Le « consommateur moyennement avisé » est une notion de droit qui est utilisée comme fondement de nombreuses décisions de justice. Cette notion semble parfaitement nébuleuse. Qui est moyennement avisé ? vous ? nous ? le voisin d' à ...
Fricker Jacques
10
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
AVISÉ, ÉE, adj. Qui a le talent de considérer les- affaires sous toutes les faces et du ne laisser échapper aucun des moyens propres h les faire réussir. C'est un homme avisé qui peut vous donner de bons conseil*. | Rusé, espiègle. Un enfant  ...
Maurice La Châtre, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVISÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avisé în contextul următoarelor știri.
1
Cinq jeunes de 14 à 19 ans arrêtés après les nuits de violences aux …
Nous savons que cet homme devait déposer plainte, le parquet avait été avisé de cela, mais il ne l'a pas encore fait, commente le commissaire ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Tweet du jour : Ségolène Royal salue la "bonne ambiance" au …
Un petit détail qui n'a bien évidemment pas échappé à l'œil avisé des internautes. Ce n'est pas la première fois que Ségolène Royal est ... «Closer, Iul 15»
3
Le 20h people : Charlène de Monaco déclare sa flamme au prince …
Tout cela fait de lui un chef d'Etat avisé et remarquable qui a une vision très claire pour la Principauté" a-t-elle assuré, ajoutant qu'il était un ... «Closer, Iul 15»
4
Pour Kenyon Martin, Carmelo Anthony est dans une situation injuste …
Tout juste retraité des parquets NBA, Kenyon Martin restera un observateur avisé des terrains et notamment celui du Madison Square Garden, ... «BasketUSA, Iul 15»
5
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Cet homme est un Messie de l'écologie…et un homme d'affaires avisé. Pour réaliser son expérience de vol solaire, il a réussi à convaincre de ... «Mediapart, Iul 15»
6
Joël Legendre de retour à la télévision avec Lip Sync Battle: face à …
«Le lendemain de son entrevue avec Pénélope, il a participé à l'enregistrement de Ce soir tout est permis et on n'avait pas avisé personne, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Edition de Bar-Le-Duc | Violences à Revigny : alcoolisé et séparé, il …
Avisé mardi soir, le parquet de Bar-le-Duc a d'abord ouvert une procédure pour « tentative de meurtre » avant de requalifier les faits en ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Bonjour, je suis intéressée par les services à la personne et hésite …
En tant qu'observateur avisé des réseaux, je connais ces enseignes. Je ne peux toutefois me prononcer sur l'une ou l'autre. Je vous conseille ... «Toute-la-Franchise.com, Iul 15»
9
Dornier: le projet d'usine au Québec s'évanouit - Affaires - LaPresse.ca
... on a eu vent que l'usine d'assemblage se dirigeait vers la Chine, mais les dirigeants de Dornier n'en ont pas avisé formellement l'organisme ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Gaboneco | Les Chroniques de l'Agitateur : Akendengué désormais …
... de banales répétitions sous le regard avisé de Pierre Claver Akendengué. Ce n'était pas, comme le prétendent certains Akendenguéphiles, ... «Gabon Eco, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avisé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/avise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO