Descarcă aplicația
educalingo
circonspect

Înțelesul "circonspect" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIRCONSPECT ÎN FRANCEZĂ

circonspect


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCONSPECT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRCONSPECT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția circonspect în dicționarul Franceză

Definiția circumspecției din dicționar este că este prudentă și acționează numai după reflecție. Ceea ce marchează prudența și circumspecția.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCONSPECT

anspect · aspect · conspect · irrespect · non-respect · porte-respect · prospect · respect · self-respect · suspect

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CIRCONSPECT

circoncis · circoncision · circonférence · circonférentiel · circonflexe · circonlocution · circonscriptible · circonscription · circonscrire · circonscrit · circonspection · circonstance · circonstancié · circonstanciel · circonstancier · circonstructure · circonvallation · circonvenir · circonvenu · circonvoisin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCONSPECT

abject · abstract · affect · compact · contact · correct · direct · distinct · district · exact · hypercorrect · impact · incorrect · indirect · infect · intact · intellect · select · strict · sélect

Sinonimele și antonimele circonspect în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CIRCONSPECT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «circonspect» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CIRCONSPECT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «circonspect» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «circonspect» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIRCONSPECT

Găsește traducerea circonspect în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile circonspect din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circonspect» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cauteloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

circumspect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सतर्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

осторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cauteloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাবধান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

circonspect
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

慎重
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எச்சரிக்கையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ihtiyatlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

prudente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

обережний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

precaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

försiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forsiktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circonspect

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCONSPECT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circonspect
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circonspect».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre circonspect

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCONSPECT»

Descoperă întrebuințarea circonspect în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circonspect și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les faire réussir; l'homme circonspect s' applique surtout à éviter tous les inconvénients qui pourraient les taire manquer.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Avisé, Prudent, circonspect. Aoisé, qui songe à tout; prudent, qui ne néglige rien; circonspect, qui ne hasarde rien. L'homme avisé voit tous les cxpédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'atlache à tous les moyens de les ...
François Guizot, 1859
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Avisé, Prudent, Circonspect. Avisé, qui songe à tout; prudent, qui ne néglige rien; circonspect, qui ne hasarde rien. L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours ; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les ...
M. Guizot (François), 1859
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Avisé, Prudent, Circonspect. Avisé, qui songe à tout; prudent, qui ne néglige rien; circonspect, qui ne hasarde rien. L'homme avisé voit tous les expédients auxquels on peut avoir recours; l'homme prudent s'attache à tous les moyens de les ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
5
Dictionnaire de l'Académie française
Espace très- circonscrit. Très-resserré, fort peu étendu. En Médec, Tumeur circonscrite. Tumeur bien distincte des parties auxquelles elle est centigue. On dit de même, Inflammation circonscrite. CIRCONSPECT, ECTE. adj. Discret, retenu, qui ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
Je crois qu'il faut dire circonscrire la fièvre dans des limites. - CIRCONSPECT , ecte ., adj. Circonspection , s. £. [-• Cirkons-pèk , pékte , Îik-cion , en vers ci-on : ie lan. $c è moy.] .'homme circonspect est celui qui est discret , retenu , qui prend ...
Jean François Féraud, 1787
7
Dictionnaire étymologique et comparatif des langues ...
arnad(r) , une famille réunie soas la protection d'un seigneur; varnarlid, de* troupes protectrices , milice du pays ; varnarskip , vaisseau de défense; varanleg( r), solide, durable; vara mad(r) , un homme circonspect norw. vaar, foule, troupe.
Heinrich Meidinger, 1833
8
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
tout de l'imagination ; l'homme prudent , de la réflexion ; l'homme circonspect , de l'attention. L'homme avisé est utile en affaires; l'homme prudent est nécessaire ; l' homme circonspect est quelquefois nuisible. Le premier voit tout ce qu'il faut ...
Guizot (François, M.), 1809
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Prudent , Circonspect , Avisé. . L'homme Prudent est celui qui ne néglige rien, qui pourvoit à tout, qui sait employer tous les moyens pour l'aire réussir, ses entreprises : l'homme Circonspect est celui qui ne hasarde rien , qui regarde autour de ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
tout de ^imagination ; l'homme prudent , de la réflexion ; l'homme circonspect} de l'attention. L'homme avisé est utile en affaires ; l'homme prudent est nécessaire ; l 'homme circonspect est quelquefois nuisible. Le premier voit tout ce qu'il faut ...
Guizot, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCONSPECT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circonspect în contextul următoarelor știri.
1
Marseille : finis les apéros la nuit sur la plage du Prophète ?
Le président des CIQ du 7e arrondissement reste néanmoins circonspect : "Cette population qui sera chassée du Prophète, elle va se reporter ... «La Provence, Iul 15»
2
The Full Art (*) | La Provence
Il n'existe pas de liant entre les divers numéros. Le public ressort de la salle circonspect, avec un sentiment de non accompli, comme si on était ... «La Provence, Iul 15»
3
Dans le peloton, ils refusent de condamner Froome
Mercredi matin à Pau, avant une redoutable deuxième journée en montagne, le peloton n'était pas forcément aussi circonspect que le public ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman
Le cœur de la série est là : dans la moue déterminée de Ray lorsqu'il veut réparer ce qui ne va pas mais surtout dans son visage circonspect ... «Cinemateaser, Iul 15»
5
Royal et Fabius ne vieilliront pas ensemble - L'Express
répond-elle simplement à ceux qui posent sur l'objet un regard, sinon circonspect, du moins un peu étonné. Fabius reçoit en grande pompe au ... «L'Express, Iul 15»
6
Grèce: 'A-t-on vraiment évité le pire ?'
Pourtant, à la lecture du texte, on reste circonspect. Car, objectivement, on ne sait toujours pas si les Européens veulent la Grèce dans la zone ... «Le Vif, Iul 15»
7
Bonds Europe: Le marché circonspect avant la concrétisation de l …
Bonds Europe: Le marché circonspect avant la concrétisation de l'accord grec. Paris (awp/afp) - Le marché de la dette a évité les mouvements ... «Romandie.com, Iul 15»
8
LOSC – Mercato : visite médicale pour Tallo, la piste Ongenda bidon ?
En revanche, le correspondant dans le Nord du quotidien sportif Joël Domenighetti semble plus circonspect concernant la rumeur apparue en ... «But! Football Club, Iul 15»
9
[Édito] – Pour être heureux, il faut buter Dieu
Peut-être serais-je aujourd'hui plus circonspect, moins éloquent en présence d'un problème psychologique aussi compliqué que l'origine de la ... «Roads Magazine, Iul 15»
10
Vincent Lambert : nouvelle procédure d'arrêt des traitements
Je pense qu'il serait sage d'être circonspect, car ces respectables autorités juridiques et médicales, qui autorisent (ou ordonnent ? - Je n'ai pas ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circonspect [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/circonspect>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO