Descarcă aplicația
educalingo
habile

Înțelesul "habile" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HABILE ÎN FRANCEZĂ

habile


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABILE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția habile în dicționarul Franceză

Definiția de abilitate în dicționar este cea care are măiestria uneia sau mai multor artă, care are o cunoaștere aprofundată, teoretică și practică, a uneia sau mai multor discipline.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HABILE

amabile · atrabile · automobile · ballabile · bile · cantabile · débile · immobile · indélébile · inhabile · labile · locomobile · malhabile · mobile · météorolabile · nubile · papabile · stabile · thermolabile · thermostabile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HABILE

habeas corpus · habilement · habileté · habilitation · habilité · habiliter · habillable · habillage · habillé · habillement · habiller · habilleur · habilleuse · habit · habitabilité · habitable · habitacle · habitant · habitante · habitat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABILE

agile · alibile · baile · campanile · difficile · domicile · délébile · facile · file · flébile · fragile · hippomobile · hostile · mile · pile · strobile · sébile · volatile · volubile · étoile

Sinonimele și antonimele habile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HABILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «habile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HABILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «habile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «habile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HABILE

Găsește traducerea habile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile habile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habile» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

聪明
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inteligente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

clever
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चतुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ذكي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

умный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inteligente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চালাক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

habile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pandai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

clever
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

賢いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

영리한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pinter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thông minh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புத்திசாலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हुशार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

zeki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

intelligente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mądry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розумний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inteligent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έξυπνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre habile

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul habile.
1
Raymond Radiguet
Il n’était habile à exprimer que ce qu’il n’éprouvait pas.
2
Pindare
L'homme habile a d'autant plus de talent qu'il n'a pas recours à de vains artifices.
3
Madame Necker
Habile est le mari qui garde le silence, car le silence angoisse les femmes.
4
Jacques Laurent
Il est habile de présenter ses excuses à un homme quand on a tort et à une femme quand on a raison.
5
Nadine de Rothschild
Le mariage, c'est comme un long voyage en mer pendant lequel il faut être suffisamment habile pour passer le cap dans la tempête. L'idéal est d'arriver, poussé par le bon vent, dans la baie de tranquillité.
6
Tirso de Molina
Il n'est rien de plus profitable qu'un mensonge habile.
7
Jean Filiatrault
Aussi habile qu'on puisse être à simuler la maîtrise de soi, un front, une lèvre trahissent quand même un état d'âme.
8
Benoît Desforêts
La nature est habile ; quand l'homme lui donne un coup de main, quel chef-d'oeuvre va se créer !
9
Francesco Alberoni
Raconter, c’est penser à haute voix. Un ami est toujours habile à la maïeutique, il suscite en nous une réflexion honnête et objective.
10
François Hertel
Etre habile, c'est déjà mépriser un peu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABILE»

Descoperă întrebuințarea habile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le cycle d’incompétence habile, entre guerre et paix
Habile aussi parce que tout semble se dérouler comme si nous excellions à rester fidèle à ce scénario inconscient même s'il nous conduit à des décisions et à des actions de rupture avec ceux avec qui nous aurions aimés être. 3. Agir sur le ...
Christophe Roux-Dufort et Sanjy Ramboatiana
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
II se confond souvent avec l'interjection Ah ! H A B HABILE, adj. de t. g. Capable, intelligent, adroit, savant. ( C'est un homme extrêmement habile. C'est un habile homme. C'est une habile femme. Un homme habile dans les affaires. Habile ...
‎1789
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il se confond souvent avec l'interjection Ah! HABILE, adj. des deux genres , capable , intelligent , adroit , savant. C'est un homme extrêmement habile. C'est un habile homme. Habile dans les affaires. Habile dans son métier. a Un ennemi  ...
Joseph Planche, 1822
4
Oeuvres complètes de Voltaire
Un homme peut avoir lu tout ce qu'on a écrit sur la guerre, ou même l'avoir vue, sans être habile à la faire. Il peut être capable de commander: mais pour acquérir le nom d'hahile général , il faut qu'il ait commandé plus d'une fois avec succès.
Voltaire, Sautelet, 1827
5
Dictionnaire philosophique: Nouvelle édition augmentée
d'instruments est habile; un compositeur doit être plus qu'habile: il lui faut du génie. Le meeur en oeuvre travaille adroitement ce que l'homme de goût a dessiné habilement. Dans le style comique, habile peut signifier diligent, empressé.
Voltaire, 2014
6
Dictionnaire critique de la langue française
Habile , dans le discours ordinaire, intelligent , adroit, savant ; c'est i°. un habile homme , un homme extrêmement habile. » Il est habile dans les afaires , dans son métier. i°. En termes de Jurisprudence , capable. Il régit à : » Habile à succéder ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Collection complette des oeuvres de M. de Voltaire
ne convient point aux arts de pur génie ; on ne dit pas , un habile poëte , un habile orateur ; & fi on le dit quelquefois d'un •orateur , c'eft lorfqu'il s 'eft tiré avec habileté , avec dextérité d'un fujet épineux. Par exemple , Boffuet ayant à traiter ...
Voltaire, 1771
8
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Le savant peut n'être habile ni à écrire, ni à enseigner. L'habi1e homme est donc celui qui sait un grand usage de ce qu'il sait. Le capable peut, 8c Phabile exécute. i _ Ce mot ne convient point aux arts de pur genie; on ne dit pas un habile ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il se confond auvent avec l'interjection Ah! HABILE, atry. tie.i deux genres, capable, intelligent, adioit , savant. C'est un homme extrêmement habile. C'est un habile, homme. Halnk dans Us affaires. Habile dans son métier. « Un ennemi habile ...
Joseph Planche, 1822
10
Oeuvres completes de Voltaire: tome quarante-unième
HABILE, HABILETE. H AB île, terme adjectis, qui, comme presque tous les autres , a des acceptions diverses , selon qu'on l'emploie. II vient évidemment du latin habilis, 8c non , comme le prétend Pezron , du celte habil. Mais il importe plus ...
Voltaire, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habile în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : la 16e étape (presque) imaginaire - Le Monde
Le Britannique, bien moins habile que l'Américain, ne parvient pas à freiner et, au bout de sa cavalcade, percute de plein fouet deux ... «Le Monde, Iul 15»
2
Tour de France : le peloton à l'assaut des Alpes - France 3 Rhône …
L'Anglais, tout comme le manager de l'équipe Sky, le très habile Dave Brailsford affirme comprendre les interrogations qui ont fleuri ici et là. «Francetv info, Iul 15»
3
États-Unis : comment peut-on être libertarien ? - Le Point
Elle est devenue si habile que Garret la perd parfois, comme aujourd'hui. Et pourtant la rue principale de Keene, une petite ville du New ... «Le Point, Iul 15»
4
Batman V Superman : La vidéo qui fait le lien avec Man Of Steel
... a même été jusqu'à reproduire l'exact mouvement du laser dans Batman V Superman, un raccord habile qui explique la rancune de Batman; ... «Gentside, Iul 15»
5
Tour de France: Greipel triple, Froome calme le jeu - Le Point
L'Anglais, tout comme le manager de l'équipe Sky, le très habile Dave Brailsford (l'homme à l'origine des innombrables succès britanniques ... «Le Point, Iul 15»
6
Derrière les discours sur la simplification, la réalité de la complexité …
qui est un habile fourre-tout dispensant de quantifier, de manière crédible, la situation. Si la situation n'inspirait pas le sérieux, on serait tenté ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Programme TV : 3 choses à savoir sur ''Good Morning Vietnam …
Avec un militaire plus habile à manier les disques qu'un M16, la bande originale de Good Morning Vietnam se devait d'être au top. Mission ... «metronews, Iul 15»
8
Les petits secrets de Miss Marple - news télé - Programme TV
Voici cinq choses à savoir sur cette célibataire endurcie aussi habile en tricot que pour flairer les assassins. 1. Joan Hickson, sa première ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
9
Saint-Tropez, capitale du tourisme azuréen | Slate.fr
... sensibilisation (workshop) ont été menées dans vingt-quatre pays par Claude Maniscalco, habile directeur du tourisme tropézien. Et ça paie. «Slate.fr, Iul 15»
10
Histoires de voyages - SudOuest.fr
Habile de ses mains, Peppo construit aussi des roulottes traditionnelles en bois, comme on les faisait autrefois. Ensemble, Armelle et Peppo ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/habile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO