Descarcă aplicația
educalingo
baleinière

Înțelesul "baleinière" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BALEINIÈRE ÎN FRANCEZĂ

baleinière


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALEINIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALEINIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

balenieră

Balena de balene este o barcă lungă și fină care este folosită pentru vânătoarea de balene. Este o ambarcațiune ușoară, îndreptată la ambele capete, astfel încât să poată progresa în ambele direcții. Este propulsat de canotaj, dar poate fi echipat cu piloni și vele. Odată capturate, balena este transportată spre vânător de balene pentru procesare. Whalebone în prim plan Termenul "whaleboat" este de asemenea folosit pentru a face referire la bărcile de salvare sub davits.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALEINIÈRE

bannière · boutonnière · charbonnière · charnière · cotonnière · crinière · cuisinière · dernière · gazinière · jardinière · lanière · manière · marinière · minière · pionnière · poissonnière · prisonnière · pépinière · tanière · épinière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BALEINIÈRE

baldaquin · bale · bâle · baléare · baléarique · baleinage · baleine · baleiné · baleineau · baleinier · baleinoptère · balénas · baleste · balèvre · balèze · bali · balisage · balisarde · balise · baliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALEINIÈRE

bonbonnière · bétonnière · canonnière · chaudronnière · cornière · cressonnière · garçonnière · lapinière · linière · mentonnière · meunière · ornière · panière · pinière · poulinière · pouponnière · routinière · sablonnière · sapinière · saunière

Sinonimele și antonimele baleinière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BALEINIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «baleinière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «baleinière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALEINIÈRE

Găsește traducerea baleinière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile baleinière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baleinière» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

捕鲸船
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ballenero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

whaler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

व्हेलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صائد الحيتان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

китолов
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

baleeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তিমিব্যবসায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

baleinière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kapal penangkap ikan paus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Walfänger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

捕鯨船
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고래 잡는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

whaler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đánh cá ông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

Whaler
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

balina avcısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

baleniera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

statek wielorybniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Китолов
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

balenieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλοίο φαλαινοθηρίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

walvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

whaler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hvalfanger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baleinière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALEINIÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baleinière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baleinière».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre baleinière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALEINIÈRE»

Descoperă întrebuințarea baleinière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baleinière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les dernières chasses au cachalot: Açores
UNITÉ DE CHASSE C'est l'ensemble minimum des moyens nécessaires pour entreprendre la chasse au cachalot, c'est à dire : - une vigie, - une baleinière ( canoa), - une vedette-remorqueur (lancha), sans compter, bien entendu, ...
Michel Barré, 2003
2
La mer est un pays secret
En fait, les occupants de la baleinière en avaient eu connaissance plus par une sorte d'avertissement intime (ces signes intérieurs et mystérieux qui informent d' une présence dans la nuit, ou d'une absence) que par leurs sens. Le navire ...
Edouard Peisson, 1948
3
La prise de l'Hortense
cria Derray. La baleinière était enfin à flot, protégée par la masse immobile de l' Hortense, échouée sur le fond. Les matelots escaladèrent le bastingage et se laissèrent glisser sur quelques pieds, tombant dans la baleinière ou dans la mer.
Tom Bowling, 2009
4
Les amoureux de Sylvia
sans vouloir me vanter, j'étais le meilleur harponneur du John,alors j'ai dit : “Allez , les gars, l'un d'entre nous va rester dans la baleinière avec ce bestiau – je lui avais moi-même attaché les nageoires en passant une corde autour, et il était ...
Elizabeth Gaskell, 2012
5
Musée des familles: Lectures du soir
La baleinière était perdue. .te dois faire observer que, de la plugo de Saintc- Cathe- rine. où la baleinière do M. limant était amarrée, jusqu'à Lorient, on ne compte pas plus d'une demi-lieue par mer, mais que, par terre, il faut remonter le  ...
6
Repères: Manuel pour la pratique de l'éducation aux droits ...
Cartes de rôle r Carte de rôle de CREST (Culture, Droits, Environnement, Durabilité et Dialogue) Votre position relativement à la chasse baleinière est neutre. Votre rôle est de fournir des informations sur les droits de l'homme et la législation ...
Patricia Brander, 2002
7
Histoires extraordinaires de la mer
Deux heures après l'abandon du Toronto, un paquet de mer noya la baleinière. Les hommes lâchèrent leurs avirons. Le barreur ne put redresser l'embarcation qui embarda, fut projetée en l'air par la crête d'une vague, retomba sur l'eau et ...
Robert de La Croix, 1996
8
PIRATERIE dans LE PACIFIQUE Par HENRI JACQUIER
« Il descend dans la cale par le panneau avec le cuisinier, mais là encore ils constatent qu'il n'y a personne. « La baleinière se trouvait à babord de l'hiloire. En remontant de la cale, Mirey, soulevant son fanal, regarde dans la baleinière et  ...
9
A destination d'Anvers
Bien que la gîte facilitât le glissement sur le pont, il fallut près de deux heures pour placer sur le chantier la baleinière que Drake avait fixée, renversée, à des anneaux, près de la cheminée. Elle dut être mise sur quille, puis soulevée. Avant  ...
Edouard Peisson, 1943
10
Assemblée parlementaire Compte rendu des débats Session ...
M. Banks (suite) étant, pourquoi la Norvège poursuit-elle l'abattage des baleines minke au nom de la science, au mépris de la Commission baleinière internationale et de l'opinion mondiale? LE PRÉSIDENT (Traduction). - La parole est à M.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALEINIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baleinière în contextul următoarelor știri.
1
Madagascar : Un projet de loi pour protéger les baleines à bosse en …
Madagascar devrait ensuite demander son adhésion à la commission baleinière internationale. Pour rappel, un millier de mammifères marins, ... «Zinfos 974, Iul 15»
2
Delphinariums : de la joie dans l'air, de la détresse dans l'eau
D'autres organisations intergouvernementales sont impliquées dans la conservation des cétacés : la Commission baleinière internationale ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Pamela Anderson demande à Vladimir Poutine de sauver les baleines
Plusieurs moratoires interdisant la chasse à la baleine à des fins commerciales ont en outre été adoptés par la Commission baleinière ... «Le Figaro, Iul 15»
4
De port en port sur la Basse-Côte-Nord
... de flâner sur la plage blonde de Saint-Augustin ; de voir les vestiges de la station baleinière basque de Middle Bay ou ceux de la fonderie de ... «Le Devoir, Iul 15»
5
Men-Glas. La « commune libre » en fête
Mais d'ici-là, le 13 août, le quartier accueillera une autre fête autour de la baleinière restaurée par les Paotred-er-Men-Glas : bénédiction du ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Reflets de la protection des baleines à bosse : Madagascar en tête …
... dans la commission baleinière internationale, en tant que pays conservateur et protecteur des baleines », a souligné François Xavier Mayer. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
7
La régate de La Nautique est annoncée pour ce week-end
La société nautique de Narbonne du président Robert Dejean avait organisé une promenade en bateaux, baleinière et bateau à moteur mais ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Petits conseils pour pouvoir vivre un été noir
... escale sur une île montagneuse, longue de 150 km, et ancienne base de chasse baleinière, quelque part entre la Patagonie et le cap Horn. «La Provence, Iul 15»
9
Fête de la Nautique ce dimanche : le lien des Narbonnais avec la mer
L'année dernière, rien que sur les baptêmes en catamaran, optimist, en baleinière, bateau à moteur et sur les gréements anciens, 500 curieux ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
Des timbres mettent en valeur nos incroyables sites du patrimoine …
Parmi les endroits en vedette, on compte notamment la station baleinière basque de Red Bay, située au coeur du détroit de Belle Isle à ... «LeLézard.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baleinière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/baleiniere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO