Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bas-bleu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAS-BLEU ÎN FRANCEZĂ

bas-bleu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAS-BLEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAS-BLEU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bas-bleu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bas-bleu

bleuisme de Jos

Bas-bleuisme

Expresia "bas-bleu" a apărut în secolul al XIX-lea pentru a desemna o femeie de litere. Termenul a luat rapid o conotație peiorativă, ca cea a femeilor învățate la Moliere. L'expression bas-bleu apparaît au XIXe siècle pour désigner une femme de lettres. Le terme a rapidement pris une connotation péjorative, comme celui de femmes savantes chez Molière.

Definiția bas-bleu în dicționarul Franceză

Definiția de albastru redus în dicționar este o femeie învățată, de o pedantrie ridicolă.

La définition de bas-bleu dans le dictionnaire est femme savante, d'une pédanterie ridicule.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bas-bleu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAS-BLEU


bleu
bleu
corbleu
corbleu
crebleu
crebleu
crébleu
crébleu
maugrebleu
maugrebleu
morbleu
morbleu
palsambleu
palsambleu
parbleu
parbleu
sacrebleu
sacrebleu
trypanobleu
trypanobleu
ventrebleu
ventrebleu
vertubleu
vertubleu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAS-BLEU

bas
bas-bleuisme
bas-côté
bas-de-chausses
bas-dessus
bas-empire
bas-flanc
bas-fond
bas-hauban
bas-mât
bas-officier
bas-port
bas-relief
bas-ventre
basal
basalte
basaltine
basaltique
basane
basané

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAS-BLEU

adieu
aleu
alleu
aveu
cessez-le-feu
chleu
dieu
enjeu
feu
franc-aleu
franc-alleu
heu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

Sinonimele și antonimele bas-bleu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAS-BLEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bas-bleu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bas-bleu

Traducerea «bas-bleu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAS-BLEU

Găsește traducerea bas-bleu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bas-bleu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bas-bleu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

过份正经
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

literata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blue stockings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रूढ़िवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

امرأة مثقفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

педантка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sabichona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অতি শিক্ষিতা নারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

bas-bleu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bluestocking
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Blaustrumpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bluestocking
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

여류 문학자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bluestocking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bluestocking
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bluestocking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उच्च वाङमयीन अभिरूची असलेली घमंडीखोर अशी विदुषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

entellektüel kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

intellettuale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sawantka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

педантка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

femeie savantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γυναίκα διανοούμενη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

blou kous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bluestocking
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bluestocking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bas-bleu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAS-BLEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bas-bleu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bas-bleu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bas-bleu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAS-BLEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bas-bleu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bas-bleu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bas-bleu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAS-BLEU»

Descoperă întrebuințarea bas-bleu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bas-bleu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Pie bas-bleu
Toutefois nos lecteurs nous permettront de supprimer les détails relatifs à. la nouvelle installa— tion de la pie Bas-Bleu. Notre silence ne sera pas pris en mauvaise part, je l'espère, mais entre nous, la pie Bas—Bleu est en pension chez M.
Arthur de GRANDEFFE (Viscount.), 1858
2
Un bas bleu, vaudeville en 1 acte
(Suite de l'air. ) Emparons nous de l'écritoire, Loin de nous jetons l'écumoire; C' est mon goût, c'est. mon vœu, Je veux être bas bleu. Car morbleu, ventre—bleu, Maugrebleu, sacrebleu, Je veux être bas bleu. (Regardant à sapendula.) ...
Joseph Adolphe Ferdinand Langlois, Theodore Ferdinand Vallou de Villeneuve, 1842
3
Revue de Paris
LAMENTATIONS D'UN BAS-BLEU. — Ah ! ciel ! malédiction ! je suis perdue, accablée ! on me désole, on m'opprime!... Quel fléau! quel scandale! voilà qui crie vengeance! — Quoi donc, madame?... qu'est-ce? qu'y a-t-il? qu'avez-vous?
Louis Désiré Véron, 1837
4
Écrire au XIXe siècle: recueil d'articles offert par ses ...
Un sujet en or, qui a fait la preuve de son succès auprès du public, comme l' attestent la parution de la Physiologie du bas-bleu en 1841-1842, la création d' un vaudeville, Le Bas-bleu, aux Variétés le 24 janvier 1842, ainsi que les nombreuses ...
Lucette Czyba, Jean-Yves Debreuille, 1998
5
George Sand lue à l'étranger: recherches nouvelles 3 : actes ...
L'emploi de bas-bleu s'impose dans l'usage à la même époque. La Physiologie du bas- bleu de Frédéric Soulié paraît en 1841; une longue série de caricatures de Daumier paraît dans le Charivari sous ce titre en 1 844; des romans. des ...
Suzanna van Dijk, 1995
6
REVUE DE PARIS
GALERIE DE BAS-BLEUS. n. LAMENTATIONS D'UN BAS-BLEU. — Ah ! ciel ! malédiction ! je suis perdue, accablée ! on me désole , on m'opprime!... Quel fléau! quel scandale! voilà qui crie vengeance! — Quoi donc, madame?... qu'est- ce ...
7
Les années de la Belle Epoque: 1890-1914
On peut être bas bleu et avoir encore des élans troubles. Le bas bleu se terre dans l'espace propice à l'ostentation de sa gloire. Il fait corps avec son salon. On lui rend visite comme à quelque souverain à qui il convient de rendre hommage  ...
Jean Jacques Lévêque, 1991
8
La France littéraire
pour un acte de folie ; or voici ce'que nous adressions à nos lecteurs , en forme de boutade , mais de manière toutefois à n'être compris que d'une seule personne. « Dieu vous garde , disions-nous, du choléra et du bas-bleu, » —du bas-bleu ...
9
La France littéraire [ed. by C. Malo].
Dieu vous garde , disions-nous, du choléra et du bas-bleu, » — du bas-bleu s' entend : doux agneau d'abord, gentil mouton » qui vous adresse de drôles d' épltres, vous flatte, vous caresse » pour se voir imprimé tout vif; puis bientôt écolier ...
Charles Malo, 1837
10
Les mots de l'histoire des femmes
Bas-bleu. L'expression apparaît en France après 1 830 pour qualifier une « femme auteur, ou affichant des prétentions littéraires » (L. Larchey, Dictionnaire de l'argot parisien, 1872). Elle est traduite de l'anglais « blue stocking », dont ...
Clio HFS,, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAS-BLEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bas-bleu în contextul următoarelor știri.
1
Le régime des enflures et des tordues
Je ne suis pas bégueule ni bas-bleu, mais la danse du ventre d'une Ségolène si peu royale aux côtés du monarque-président qui préside au suicide ... «Boulevard Voltaire, Iun 15»
2
Le Talent de mes amis: Alex Lutz ou la vie rêvée des hommes
Je jouerai un noble bas-bleu déshérité de province. Vous avez aussi accepté de doubler le héros du film d'animation de Tim Johnson En route! «Le Figaro, Apr 15»
3
Jerry Hall & Georgia May Jagger : la génétique du style
Tu étais un peu bas-bleu sur les bords. Notre parcours est très différent ! J'avais 14 ans lorsque j'ai débuté dans mon Texas natal, 16 ans ... «Madame Figaro, Apr 15»
4
Méprisons la langue française (36)
Dans le même temps, des noms masculins s'appliquent à des femmes : on ne dit pas « une bas-bleu », « une contralto » (lorsqu'on parle de la ... «Mediapart, Apr 15»
5
A l'occasion de la journee internationale des droits des femmes: les …
Vous connaissez la chanson : Suffragettes= hystériques= bas-bleu= vieilles filles= mal baisées…. Et Madame Inter de répondre… En gardant ... «France Inter, Mar 15»
6
Les Estivants
Loïc Corbery, somptueux, joue le jeune homme tourmenté, fou d'impuissance et de dégoût, amoureux d'une doctoresse austère et bas-bleu, midinette ... «Froggy's Delight, Feb 15»
7
Jean-Claude Jitrois, le raffinement dans la peau
... une Aixoise un peu bas-bleu, un peu frivole », et un Christ en croix du XVe siècle à la douleur patinée par le temps lui ayant appartenu… «Madame Figaro, Oct 14»
8
George Sand et ses consœurs : la femme artiste et intellectuelle au …
De là aussi les termes péjoratifs qui virent au masculin, comme ce “bas-bleu” sur lequel des colloques récents se sont penchés, pour mieux le ... «Fabula, Sep 14»
9
Les Français préféreraient partir en vacances avec Najat Vallaud …
Je suis aussi français que les autres evoqués par votre sondage bidon, mais pour rien au monde je ne supporterais cinq minutes un bas-bleu ... «Le Figaro, Iul 14»
10
Léa Seydoux, la belle énigme
Dans ce film, Léa Seydoux semble avoir été toute sa vie une petite bourge homosexuelle dominatrice et un brin bas-bleu. Un de ses rôles les ... «Elle, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bas-Bleu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bas-bleu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z