Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bas-côté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAS-CÔTÉ ÎN FRANCEZĂ

bas-côté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAS-CÔTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAS-CÔTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bas-côté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bas-côté

raion

Bas-côté

Denumirea culoarului desemnează umerii și, prin extensie, apropierea de drumuri, cum ar fi bermă de un șanț de-a lungul unui drum sau de drum. Unele culoare pot avea un interes amenajat și / sau pot acționa ca un coridor biologic pentru anumite specii de animale, plante sau fungice. L’expression bas-côté désigne les accotements, et par extension les abords des routes tels que les bermes d'un fossé bordant une route ou un chemin. Certains bas-côtés peuvent avoir un intérêt paysager, et/ou jouer un rôle de corridor biologique pour certaines espèces animales, végétales ou de champignons.

Definiția bas-côté în dicționarul Franceză

Definiția culoarului din dicționar este un culoar lateral al unei biserici, mai restrâns și în mod obișnuit inferior navei principale. Partea laterală a unui drum, un bulevard etc. unde pietonii pot merge.

La définition de bas-côté dans le dictionnaire est nef latérale d'une église, plus étroite et ordinairement moins élevée que la nef principale. Partie latérale d'une route, d'un boulevard, etc. où les piétons peuvent marcher.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bas-côté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAS-CÔTÉ


côté
côté
prévôté
prévôté
ôté
ôté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAS-CÔTÉ

bas
bas-bleu
bas-bleuisme
bas-de-chausses
bas-dessus
bas-empire
bas-flanc
bas-fond
bas-hauban
bas-mât
bas-officier
bas-port
bas-relief
bas-ventre
basal
basalte
basaltine
basaltique
basane
basané

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAS-CÔTÉ

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

Sinonimele și antonimele bas-côté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAS-CÔTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bas-côté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bas-côté

Traducerea «bas-côté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAS-CÔTÉ

Găsește traducerea bas-côté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bas-côté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bas-côté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

过道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pasillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aisle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ممر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

придел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corredor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

করিডোর
260 milioane de vorbitori

Franceză

bas-côté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lorong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

通路
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

통로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aisle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gian hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடைகழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जायची वाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

koridor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corridoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przejście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

приділ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

interval
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάδρομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

paadjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mittgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hyllerad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bas-côté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAS-CÔTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bas-côté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bas-côté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bas-côté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAS-CÔTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bas-côté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bas-côté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bas-côté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAS-CÔTÉ»

Descoperă întrebuințarea bas-côté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bas-côté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La cathédrale Saint-Étienne de Meaux: étude architecturale
Bas-côté N. de la nef, 4e pile intermédiaire ; Chœur, rond-point, lre pile du côté S. ; Chœur, vaisseau central, côté N., lre pile après la pile de la croisée ; Bas-côté N . du chœur, 2e pile intermédiaire. Revers de la façade N. du transept (d'après ...
Peter Kurmann, 1971
2
Richesses du français et géographie linguistique
6.1.2.1.1 Banquette banquette n. f. « petite levée de terre bordant une chaussée ; accotement, bas-côté » (RézeauOuest) «La jument [...] paissait sagement l'herbe de la banquette, un peu plus loin.» (Vigne, 112) Le régionalisme banquette ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
3
?l?ments et th?orie de l'architecture
1090, 1097 et 1098), la première complète, la seconde inachevée, le chœur et le transept ayant seuls été construits confor-mément au plan d'ensemble. Dans ces deux églises, le premier bas côté, celui qui est immédiatement contigu à la nef, ...
Julien Guadet, 2010
4
Saint-remi de Reims
Chaque travée droite est plus profonde que le bas-côté oriental du transept, au point que la travée occidentale des bas-côtés du chœur arrive presque au niveau du fond de l'abside des chapelles orientées romanes ; c'est ce qui a permis à ...
Anne Prache, 1978
5
La sculpture oubliée de Vézelay: catalogue du Musée Lapidaire
N. Stratford. Pl. 64 Vézelay, église Sainte-Croix (La Cordelle), chapiteau, cl. N. Stratford. Pl. 65 Vézelay, église Sainte-Croix (La Cordelle), chapiteau, cl. N. Stratford. Pl. 66 Avallon, Saint-Lazare, bas-côté sud, chapiteau, cl. N. Stratford.
Lydwine Saulnier, Neil Stratford, 1984
6
Répertoire archéologique de l'arrondissement de Reims: ...
La nef et la tour sont soutenues par des arcs-boutants qui s'appuient sur des contreforts massifs et qui sont en partie aujourd'hui masqués. La première fenêtre de la nef est masquée aussi par la toiture du bas-côté. La partie romane de la nef ...
Charles Givelet, H. Jadart, Louis Demaison, 1811
7
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Si les doubleaux brisés - bandeau plat avec arêtes vives - montrent aussi quelques irrégularités ou asymétries, les ogives offrent un profil torique bien répétitif sauf dans les dernières travées du bas-côté nord décidément marginales : un gros ...
Anne Courtillé, 1991
8
La ville de Rome ou description abrégée de cette superbe ville
A l'extremité Meridionale du meme bas- côté eft la Chjpelle de T^ôtre Dame de la Co- lomne . En y allant on trouve à gauche » fur la face du troifiéme grand pilier de la coupole t un autel orné d'une mofaïque d'après un tableau de François ...
Dominique Magnan, 1778
9
Notre Dame de la Grace Dieu
Attendu le changement de forme de cette église, sera fait la sacristie sous le troisième bonet du bas côté qui est à gauche, ... à l'église depuis les lieux claustraux, et le surplus de ce bas côté servira à retirer les gros meubles servans à l'église.
Ouvrage Collectif
10
A l'aube de l'architecture gothique
14) et celle qui lui faisait face au revers du mur du bas-côté. Le noyau de la première est doté, sur trois de ses faces, d'un pilastre en forte saillie tandis que quatre colonnettes occupent ses angles. Son socle, mouluré d'une doucine renversée ...
Jacques Henriet, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAS-CÔTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bas-côté în contextul următoarelor știri.
1
Canada: La police intercepte un conducteur âgé de seulement 8 …
Ils l'ont dépassée pour l'inviter à se garer sur le bas-côté, et ont eu l'énorme surprise de découvrir que le véhicule était conduit par un enfant de ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Tour de France : Lance Armstrong de retour « sur les lieux du crime »
Si Christian Prudhomme, le directeur du Tour, a botté sur le bas-côté en expliquant qu'il y avait « tellement de gens qui veulent faire le Tour un ... «Le Monde, Iul 15»
3
Tour de France : une journée à bord d'un char de la caravane …
La réception d'un goodies sur le bas-côté s'inscrit dans la même logique : le cadeau souvenir n'a d'égal que les apostrophes cocasses du ... «Le Point, Iul 15»
4
VIDEO. Tour de France : le peloton passe devant la stèle dédiée à …
Sur le bas-côté, des supporters arborent un tee-shirt orange en souvenir du coureur mort sur cette route vingt ans plutôt. Les coureurs de cette ... «Francetv info, Iul 15»
5
Un jardin d'Éden au cœur de l'Entre-deux-Mers - SudOuest.fr
Au bout du lieu-dit éponyme, à trois kilomètres du centre-ville de Frontenac, un chemin de pierre se dévoile sur le bas-côté de la route. «Sud Ouest, Iul 15»
6
SAVOIE Saint-Pierre-d'Albigny : elle accroche un fourgon et finit sur …
Le véhicule descendant a été projeté sur le bas-côté. Quatre personnes ont été impliquées dans l'accident. Mais seule la conductrice, une ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Plongez dans les piscines naturelles du massif de Bavella | La …
Savoir plus : pour accéder aux piscines naturelles, prendre la D268 direction Solenzara, après le col de Larone se garer sur le bas-côté ; dans ... «Corse-Matin, Iul 15»
8
Fait divers à Combrit. Le maire de Pont-l'Abbé et sa famille braqués
Une partie des agresseurs ont alors embarqué dans le véhicule de la gris , ont roulé 300 ou 400 mètres et se sont arrêtés sur le bas-côté. «Ouest-France, Iul 15»
9
Accident ce mercredi matin sur la RD 941 à Ramecourt : un blessé …
Un automobiliste venait en effet de perdre le contrôle de son véhicule, a mordu sur le bas-côté, avant de percuter violemment un arbre. «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Sartrouville. Affaire Houacine : les soupçons de la famille envers un …
Ce patron du bar Les Platanes, au Vieux-Pays, s'est accroché à la vitre avant d'être violemment projeté sur le bas-côté, et de trouver la mort ... «Le Courrier des Yvelines, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bas-Côté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bas-cote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z