CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATAVIOLE»
Descoperă întrebuințarea
bataviole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bataviole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
Hum'ers, mats bâtards. Enfle'chures bâtardes. Hauban bâtard. Hordes bâtardes (
de morte-eau). Bâtard de racage, m. Bâtardeau. m. Batardeau mobile ou guide-
eau. Batav'iole, f. ou Batayole. Bataviole en fer. Bataviole d'hune. Bate, 1'.
2. Digue provisoire, faite de palplanches* permettant d'assécher un endroit
normalement occupé par de l'eau. Batayolle nf. (Guard-rail) (It. Bataglia: bataille)
Impr. bataviole. Autr. Montants de bois, puis de fer, où accrocher des boucliers -
ou ...
Jean Jacques Tusseau, 2009
3
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
1906—1960 Lat bataviole (TLF) 0 1960 Le Clère; «On appelle bataviolle ou
batayolle une barrière formant garde—fou le long du pont; elle est constituée de
fers ronds tenus de place en plaœ par des montants appelés chandeliers». v.
4
Les épaulettes d'amiral
A bord, plus de trouble-fêtes , Requin était sdr là Sylphide. Madurec,Barbari,
Lubin, Ràcan faisaient chaqttë soir les délices des cabarets les mieux liantés.
Chez madame Bataviole au café dés Trols-Ahcrês , S l'auberge des Vieux de la
Calé, ...
Guillaume-Joseph-Gabriel de Lalandelle, 1856
5
Tableau de la mer par G. de La Landelle: Les marins
... cordes blanches ou goudronnées dont les usages sont familiers aux hôtes du
mouvant échafaud. Une balustrade en fer, - connue sous les noms de batayole
ou bataviole, 'le transforme en une sorte de balcon d'où l'on domine le navire.
Gabriel : de La Landelle, 1865
6
Dictionnaire des termes de marine: français-anglais & ...
Lisse (de construction), liston ou listeau, bataviole, rambarde. Liston de la voûte.
Lisse de fronteau. Lisse de porte-hauban. Lisse de voûte. Lisse de rabattue.
Lisse de rabattue de l'avant. Lisse de balcon. Garde-corps, lisse d'appui. Lisses
de ...
Henry Witcomb, Edmond Tiret, 1883
7
Poëmes et Chants marins. [With music.]
Sur la rampe d'arrière, ensemble accoudons-nous; De ce léger balcon, nommé
bataviole, Nous verrons tout, sans perdre une seule parole, Manœuvres au sifflet,
lazzi, bruyants ébats. Prenez garde au roulis, tenez—vous à mon bras. Voici le ...
Guillaume Joseph Gabriel de LA LANDELLE, 1861
8
Intermédiaire des chercheurs & curieux
Je le trouve encore, illustrations à l'appui, dans fes trois éditions du Grand
Larousse que je possède, celle du XKe siècle, une de 1913 et une autre de 1928
, et dans mon Encyclopédie Quillet de 1977 (substantif féminin batayole ou
bataviole).
9
Les milles et une nuits du théâtre. 1.-8. série
Le faux paralytique se dresse au moment décisif, et démasque la batavienne ;
mais, généreux comme ses pareils, Postillon Ier dit à la noble fille des comtes d'
Orgens : « Que le bon Dieu vous bataviole ! Allez vous faire pendre ailleurs I »
Sur ...
Auguste Charles Joseph Vitu, 1885
10
Les milles et une nuits du théâtre
Le faux paralytique se dresse au moment décisif, et démasque la batavienne ;
mais, généreux comme ses pareils, Postillon Ier dit à la noble fille des comtes d'
Orgens : « Que le bon Dieu vous bataviole ! Allez vous faire pendre ailleurs !
Auguste Charles Joseph Vitu, 1894
