Descarcă aplicația
educalingo
bénédicité

Înțelesul "bénédicité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BÉNÉDICITÉ ÎN FRANCEZĂ

bénédicité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉNÉDICITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉNÉDICITÉ ÎN FRANCEZĂ?

binecuvântare

Binecuvântarea este o rugăciune creștină de binecuvântare înainte de masă. Cuvintele latine benedicite, scrise fără accente, sunt uneori folosite. Înseamnă "binecuvântare".

Definiția bénédicité în dicționarul Franceză

Definiția binecuvântării în dicționar este rugăciunea scurtă recitată înainte de masă de către credincioși pentru a mulțumi lui Dumnezeu pentru mâncarea pe care o dă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉNÉDICITÉ

authenticité · complicité · duplicité · excentricité · félicité · hydroélectricité · mendicité · motricité · multiplicité · plasticité · psychomotricité · publicité · périodicité · rusticité · simplicité · spécificité · technicité · toxicité · élasticité · électricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉNÉDICITÉ

bénarde · bénédictin · bénédictine · bénédiction · benedictus · bénéfice · bénéficiaire · bénéficiairement · bénéficiant · bénéficier · bénéficieux · bénéfique · bénéolence · bénéolent · benêt · bénévolat · bénévole · bénévolement · bénévolence · bénévolent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉNÉDICITÉ

automaticité · catholicité · causticité · chronicité · cytotoxicité · domesticité · herméticité · historicité · impudicité · lubricité · modicité · photo-électricité · photoélectricité · radioélectricité · scientificité · sismicité · sphéricité · synchronicité · tonicité · unicité

Sinonimele și antonimele bénédicité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÉNÉDICITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bénédicité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bénédicité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÉNÉDICITÉ

Găsește traducerea bénédicité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bénédicité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bénédicité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

祝福
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bendición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

benediction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आशीर्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منح البركة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

благословение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bênção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আশীর্বচন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bénédicité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ucapan syukur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Segnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

祝祷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

축복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

benediction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lể giáng phước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆசீர்வாதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आशीर्वाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kutsama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

benedizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

błogosławieństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

благословення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

binecuvântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seënbede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

benediction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

velsignelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bénédicité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉNÉDICITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bénédicité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bénédicité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bénédicité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BÉNÉDICITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bénédicité.
1
Fred Allen
Un missionnaire, c'est un type qui apprend aux cannibales à dire le bénédicité avant de le manger.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉNÉDICITÉ»

Descoperă întrebuințarea bénédicité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bénédicité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand paroissien latin: contenant l'office de l'Église, ...
C. Servile Domino in Iselililâ, scilole quo- niamDominus ipse esl Deus. Cantique des 3 Enfants. Dan. 3.57. omnia ope- " ra Domini , Domino, * laúdale et superexallate «im in sécula. Bénédicité, Angelí Domini, Domino , * bénédicité, cœli, ...
Catholic Church, 1842
2
Breviaire a l'usage de la Confrairie des pénitents blancs de ...
Bénédicité lux & ténebrae Domino : bénédicité fiilgura & nubes Domino. Benedicat terra Dominum : laudet & fu- perexâltet eum in fécula. Bénédicité montes & colles Domino : bénédicité univérfa germinântia in terra Domino. Bénédicité fontes ...
Grenoble (France) Église de Saint-Laurent-lès-Grenoble. Compagnie des pénitents blancs, 1781
3
Le livre des Pseaumes
Feux & chaleur , beniflez le Seigneur : froids de l'hyvcr , ardeurs de l'efté , beniflez le Sei- no, Domino : bénédicité ftell& c&li Domino. Bénédicité omnis im~ be? & ros Domino : be- nedicite omnesfpiritus Dei Domino. Bénédicité ignis & tftus ...
Louis-Ellies Du Pin, 1691
4
Œuvres de Bossuet: évêque de Meaux, revues sur les ...
évêque de Meaux, revues sur les manuscrits originaux, et le éditions les plus correctes Jacques Bénigne Bossuet, abbé Augustin Pierre Paul Caron, abbé Nicholas Philibert Hémey d'Auberive. 62. Bénédicité , sol et luna, Domino: laúdate et ...
Jacques Bénigne Bossuet, abbé Augustin Pierre Paul Caron, abbé Nicholas Philibert Hémey d'Auberive, 1815
5
Livre d'église à l'usage du diocèse de Nancy et de Toul, et ...
Bénédicité, Angeli Do- mini j Domino : * bene- diciie, cceli , Domino. Bénédicité, aquae om- nes quaî super cœlos sunt, Domino : * bene- virtutcs dicite , omnes Domini, Domino. Bénédicité, sol et luna, Domino : * bénédicité , stellae cceli ...
Catholic Church, 1840
6
L'Office complet du matin et du soir, pour tous les ...
Bénédicité , montes et elles , Domino : * bcnedi- jite , universa germinaalia jn terra , Domino. Bénédicité, fontes , Do- Tnriino : * bénédicité maria et flumina Domino. Bénédicité, celé et om- nia qux moventur in aquis, Domino! * bénédicité, om- ...
Catholic Church, 1826
7
Le nouveau Théo
Le. bénédicité. Formule simple de bénédicité Bénisseznous, Seigneur, bénissez ce repas, ceuxquil'ontpréparé,et donnez du pain à ceux qui n'en ont pas. Formule simple d'action de grâces après le repas Pour ce repas, pour toute joie, nous ...
Michel Dubost, Stanislas Lalanne, 2011
8
L'improvisateur français...
Un oHicier français rencontre trois jolies femmes qui voyageaient en poste, il leur demande si le courier qui allait en avant , n"avait pas nom bénédicité. - Bénédicité! Pourquoi donc , monsieur? - (Ÿest, répondit le galant oflicier,que le ...
Sallentin, 1804
9
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: bema n. bénédicité nf →Bénédiction. bénédictin(e) n & adj [Lat Benedictus = Benoît] Religieux, religieuse catholique qui suit la *règle établie par saint Benoît de Nursie (480?-547?) au monastère de Mont Cassin, en Italie, en 529.
Martin R. Gabriel, 2007
10
LES CATHOLIQUES INTRANSIGEANTS EN FRANCE
Avec mon mari nous nous contentons de la prière commune du soir en tant que prière familiale ; nous récitons rarement le bénédicité. Je prie sur mon lieu de travail. Je récite le chapelet et je possède un dizainier. » (E1) « Je prie tous les soirs ...
Laurent Frölich, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉNÉDICITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bénédicité în contextul următoarelor știri.
1
Une vraie femme n'avorte pas !
Un jeu dangereux car ça me mettait dans une situation mentale très difficile. Le cul entre deux cultures. Récitant le bénédicité avant de manger ... «Mediapart, Iul 15»
2
Chrétiens : vivons une laïcité digne de Saint Louis !
... la recette des impôts, dans la salle d'attente du médecin, dire le bénédicité au restaurant… Que cette prière ne soit pas une action identitaire, ... «Nouvelles de France, Iul 15»
3
"Laudato si"
Pape François a l'habitude de terminer l'Angélus le dimanche par « Bon repas », je retiendrai qu'il nous recommande de dire le bénédicité ... «La Croix, Iun 15»
4
Un couple de Drômois ouvre sa porte à une famille de chrétiens d …
L'heure est au bénédicité réinventé. Un Notre Père, en arabe. Puis un chant en latin que les Irakiens savent par cœur. Ensuite, comme tous les ... «Le Figaro, Iun 15»
5
L'équipe type 100% Jésus
Fabien Lemoine : L'âme de l'équipe. Le leader. Le roc. Fabien dirige les causeries d'avant-match et mène le bénédicité au moment du souper. «Yahoo Sport, Iun 15»
6
Le Chaudeau
Départ du cortège de la rue du Coq et Cérémonial du Chaudeau à 19h. Sur le coup de 20h30, interprétation du Bénédicité du Chaudeau. «Sudinfo.be, Iun 15»
7
LeBron James et son combat avec l'Histoire, chapitre 1 : vivre après …
Mais comme la tradition le veut, un petit bénédicité s'impose afin de bénir le bon basket qui nous sera proposé : l'occasion parfaite pour ... «TrashTalk, Iun 15»
8
"My American (Way of) Life"
On voit ainsi défiler les banlieues américaines et leur lot de pavillons parfaitement alignés ; une famille en train de dire le bénédicité ; la ... «L'Obs, Mai 15»
9
Le geste d'un jeune de 5 ans émeut les clients d'un restaurant de l …
Josiah a achevé de rendre tous les autres clients du restaurant émus lorsque, une fois le repas servi, il a voulu prononcer le bénédicité dans ... «Le Huffington Post Quebec, Mai 15»
10
Encore des succès pour la Fromagerie du Presbytère
L'histoire ne dit pas, cependant, si les prochains fromages porteront des noms comme le bénédicité ou le bedeau... Aussi sur Canoe.ca:. «Canoë, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bénédicité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/benedicite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO