Descarcă aplicația
educalingo
bidonville

Înțelesul "bidonville" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIDONVILLE ÎN FRANCEZĂ

bidonville


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIDONVILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIDONVILLE ÎN FRANCEZĂ?

cocioabe

O regiune, așa cum este definită de Programul Organizațiilor Națiunilor Unite pentru Soluții Umane, este partea dezavantajată a unui oraș caracterizat de locuințe foarte nesănătoase, sărăcie extremă și fără drepturi de proprietate sau deținere. Potrivit Organizației Națiunilor Unite, procentul locuitorilor din mediul urban care trăiesc în șuvoi a crescut de la 47 la 37% în țările în curs de dezvoltare între 1990 și 2005. Totuși, datorită creșterii populației mondiale și, în special, populația urbană, numărul locuitorilor mahalalelor este în creștere. Un miliard de oameni de pe planetă au trăit în mahalale în 2008, iar prognoza este de două miliarde până în 2030.

Definiția bidonville în dicționarul Franceză

Definiția slumului în dicționar este un grup eterogen de locuințe improvizate, construite la periferia unor orașe mari, în zone considerate nepotrivite pentru urbanizare și în cazul în care o populație fără resurse, dificil de integrat în viața socială normală.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIDONVILLE

aiguille · baise-en-ville · bastille · bataille · bouteille · braille · calville · cheville · faille · famille · feuille · fille · grille · mille · oreille · paille · portefeuille · taille · vaudeville · ville

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIDONVILLE

bidard · bidarde · bidasse · bide · bident · bidet · bidoche · bidon · bidonier · bidonne · bidonner · bidonnier · bidule · bief · bielle · biellette · bien · bien-aise · bien-aller · bien-dire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIDONVILLE

abeille · belle-fille · bille · castille · chenille · coquille · corneille · gentille · grenouille · maille · pareille · patrouille · petite-fille · pille · teille · tille · vanille · veille · vieille · volaille

Sinonimele și antonimele bidonville în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIDONVILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bidonville» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bidonville» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIDONVILLE

Găsește traducerea bidonville în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bidonville din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bidonville» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

棚户区
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

villa miseria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shantytown
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

झोपड़पट्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حي فقير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бидонвиль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

favela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শান্তিটাউন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bidonville
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Shantytown
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Barackenstadt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スラム街
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

판자촌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

shantytown
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khu nhà ổ chuột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குடிசைநகரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शहरातील झोपडपट्टी विभाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gecekondu mahallesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

baraccopoli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

shantytown
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бідонвіль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cocioabe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραγκούπολη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plakkerskamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kåkstad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Shanty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bidonville

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIDONVILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bidonville
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bidonville».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bidonville

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BIDONVILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bidonville.
1
Mère Teresa
L’autre jour j’ai rêvé que je me trouvais devant les portes du paradis. Et saint Pierre me disait : “Retourne sur Terre, il n’y a pas de bidonville ici”.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIDONVILLE»

Descoperă întrebuințarea bidonville în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bidonville și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vivre au paradis: d'une oasis à un bidonville
Au début des années cinquante, dans l'oasis de Guémar, en plein coeur du désert sud-saharien, le jeune Brahim Benaïcha rêve du paradis où vit son père, la France.
Brahim Benaïcha, 1999
2
ETHNOLOGIE D'UN BIDONVILLE DE LIMA: Le petit peuple de Tupac ...
Durant les années 80, de grandes quantités de migrants principalement des indiens des Andes du Sud, vinrent s'installer à Lima, capitale du Pérou pour constituer une épaisse ceinture de bidonvilles (barriadas) autour de la ville.
Christophe Martin, 2000
3
La multinationale et le bidonville: privatisations et ...
privatisations et pauvreté à Buenos Aires Sarah Botton. démunis et en les motivant pour qu'ils améliorent leur condition de vie, (4) de démontrer la responsabilité sociale de l'entreprise en interne en fournissant de l'information au reste du ...
Sarah Botton, 2007
4
Chroniques du bidonville: Nanterre en Guerre d'Algérie, ...
" Si je peux maintenant livrer ce témoignage de mes trois années de guerre passées au bidonville de La Folie, c'est grâce à toutes les notes accumulées, observations consignées souvent journellement.
Monique Hervo, 2001
5
Intouchable Bombay: le bidonville des travailleurs du cuir
Dharavi, dit " le plus grand bidonville d'Asie " abrite presque un million d'habitants sur 3 km2, en plein cœur de la capitale économique de l'Inde, Bombay (Mumbai).
Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, 2002
6
Les mots de la stigmatisation urbaine.
Raffaele. Cattedra. Bidonville. : paradigme. et. réalité. refoulée. de. la. ville. du. XXe. siècle. Parallèlement à un urbanisme contemporain naissant, «art» de construire des «villes nouvelles» et thérapeutique d'une ville malade, l'habitat ...
Jean-Charles Depaule
7
Villes et violence en Afrique noire
10. La. particularité. du. bidonville. en. Afrique. noire. Ailleurs en Afrique noire, on ne retrouve cependant pas de situations aussi tranchées que dans la ville américaine ou sud-africaine. D'un point de vue sécuritaire, certes, les politiques de ...
Marc-Antoine Pérouse de Montclos, 2002
8
Lire les sciences sociales: 1997-2004
d'incantation secrète, et pourtant collectivement partagée par les habitants du bidonville, doit aussi une part de son efficace aux avantages qui ont fini par être objectivement associés à l'œuvre du feu. Car c'est lorsque le feu détruit le ...
‎2004
9
L'Asie en fiches
... et à l'aggravation des disparités sociales (qui a accru aussi le nombre de SDF, y compris au Japon), à l'immigration illégale (il existe une très forte concentration des ressortissants de Myanmar dans le bidonville de Klong Toey à Bangkok.
Gérard Bacconnier, 2006
10
Chantiers et défis de la recherche sur le Maghreb contemporain
L'association entre déviance urbaine et déviance sociale est telle que le terme bidonvillois (qui désigne le ou les habitants de bidonville en dialecte marocain) 2 s'utilise comme une insulte : l'expression ould ou bent l-karien (littéralement ...
Pierre-Robert Baduel, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIDONVILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bidonville în contextul următoarelor știri.
1
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
L'histoire de quatre hommes au passé trouble, exilés dans un bidonville au fin fond de l'Amérique du Sud, prêts à risquer leur peau pour quitter ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Bagnolet : l'adieu à Valentin et à sa fillette, morts dans les flammes
Après l'incendie d'un bidonville, beaucoup ont été hébergés au Château de l'Étang. Puis le village d'insertion Gallieni, aujourd'hui fermé, en a ... «Le Parisien, Iul 15»
3
A Calais, on compte les morts. - Mediapart
Combien de fois ai-je écrit au sujet du danger que représente la vie dans un bidonville pour des femmes et des enfants ? Combien de fois ai-je ... «Mediapart, Iul 15»
4
Femme de tête comme de coeur, Leïla Shahid, à l'image de la …
Un camp de réfugié, c'est comme un bidonville, c'est comme un quartier pauvre au Brésil, comme une favela au Chili. Ce sont des milieux ... «Mediapart, Iul 15»
5
90' enquêtes - Les Roms : immersion dans une communauté mal …
Ainsi, Ioniz, qui est né il y a trois jours, commence son existence dans un bidonville. Son père, Viorel, âgé de 20 ans, est très fier de son fils. «Toutelatele.com, Iul 15»
6
L'aide au développement en quête d'argent - Portail Humanitaire
Jusqu'à jeudi se tient à Addis Abeba une conférence sur le financement du développement. Dans un bidonville kényan, une ONG tente de ... «Portail Humanitaire, Iul 15»
7
Haïti-Insécurité : Des habitants de Cité Soleil lancent un cri d'alarme …
... notamment la Police nationale d'Haïti (PNH) à voler à leur secours afin de freiner les actes de banditisme dans le plus grand bidonville du ... «HPN Haiti, Iul 15»
8
Esmonin : Eric Piolle renvoie la balle sur le national
DÉCRYPTAGE – Nouveau rebondissement concernant le campement Esmonin, bidonville aux portes de Grenoble. Après l'annonce de son ... «Place Gre'net, Iul 15»
9
Le Pape visite un bidonville d'Asunción, au Paraguay
Le Pape visite un bidonville d'Asunción, au Paraguay ... Norte d'Asunción, la capitale du Paraguay ; un bidonville très pauvre et marécageux, ... «Radio Vatican, Iul 15»
10
Bidonville Esmonin: la leçon des anciens maires de Grenoble à Eric …
En le renvoyant à ses responsabilités dans l'affaire du bidonville Esmonin, le tribunal administratif de Grenoble lui a donné une leçon de ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bidonville [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bidonville>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO